× Касса DigitalPay проводит технические работы, и временно не принимает платежи

Готовый перевод Can a Sharp-Tongued Person Become a Heartthrob on a Dating Show? / Язва на дейтинг-шоу: Как стать всеобщим любимцем, раздавая пощечины?: 14: Сделай пирсинг губы, малыш.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Ха?]

 

[Ору-у-у, паспорт! А-ха-ха-ха-ха!]

 

[Это кто сейчас выдал? Сюань?]

 

[Ну и ядовитый же язык!]

 

[Я уже приготовилась, что он сейчас разныплачется! Как он вообще посмел огрызнуться?]

 

[Мамочки, вы посмотрите на лицо Сюаня в этот момент... Черт, как же он хорош!]

 

[Не знаю почему, но кажется, что его даже раззадорили слова Су Чжоу…]

 

[Если честно, Су Чжоу перегибает палку. Сюань его вообще не трогал, а тот выдал такое, будто парень за ним по пятам бегает]

 

[Вы там обсуждайте, а я пока оближу ключицы Сюаня]

 

[Тогда я покусаю его за плечи]

 

[Фу, извращенцы]

 

...

 

Остальные участники, которые за эти пару дней уже привыкли к «ядовитому» языку Сюаня, реагировали не так бурно, как зрители. Они лишь с тревогой поглядывали на Су Чжоу, опасаясь, что тот снова взорвется.

 

Усмешка мгновенно сползла с лица Су Чжоу. Он никак не ожидал, что Сюань посмеет огрызнуться прямо в прямом эфире.

 

А тот даже не удостоил его лишним взглядом. Он элегантно сидел, сложив руки на коленях и едва заметно постукивая пальцами. Подбородок чуть вздернут, на губах играет улыбка, а родинка у глаза в свете софитов казалась еще более манящей.

 

Парень просто сидел там с таким видом, будто он ничего не говорил, а все происходящее вокруг его совершенно не касается.

 

— Что, вошел в роль? Забыл, как выглядел на прошлом стриме? — Су Чжоу не мог проглотить обиду. Игнорируя знаки персонала, он продолжал злобно шипеть в сторону Сюаня.

 

Сюань лишь пожал плечами, не спеша с ответом. Зато Гу Сицзэ, сидевший рядом, тут же нацепил маску глубокой озабоченности:

 

— Ну пожалуйста, не надо ссориться, мы же в прямом эфире... — Он перевел взгляд на Сюаня. — Сюань, может, ты просто извинишься перед Су Чжоу?

 

Ловко перевел стрелки, выставляя виноватым Сюаня.

— ? — Сюань приподнял бровь и повернул к нему голову. — Ты сейчас сказал, что КТО перед КЕМ должен извиниться?

 

Голос звучал мягко, но интонация в конце фразы опасно поползла вверх.

 

— Ты... ты только не кипятись... — Гу Сицзэ картинно съежился, словно его напугали. — Это ведь стрим. Вы с Су Чжоу уже повздорили в прошлый раз... Если есть проблемы, давайте обсудим их спокойно, не надо так нервничать...

 

Гу Сицзэ вещал тоном мудрого миротворца, попутно напоминая зрителям о прошлом скандале. Он мастерски перевернул все с ног на голову, выставив Сюаня агрессором.

Сидевший неподалеку Ло Синь нахмурился и с явным недовольством посмотрел на Гу Сицзэ.

 

Сюаню стало просто смешно. Сохраняя невозмутимость, он поочередно взглянул на Сицзэ и Су Чжоу:

 

— Нервничает тот, у кого аргументы кончились.

 

Бросив это, он отвернулся и снова устроился поудобнее, беззаботно болтая ногами. Вид у него был максимально расслабленный.

 

Гу Сицзэ застыл с полуоткрытым ртом, не зная, что на это ответить.

 

— Сун Сюань! — Су Чжоу процедил его имя сквозь зубы, едва сдерживая рычание.

 

Операторы не могли отвести камеры, так что эта сцена со всеми ее искрами транслировалась зрителям без купюр:

 

[Охренеть... Сюань просто кремень]

 

[Как технично! Сказал меньше всех, но при этом вообще не попался в ловушку самооправданий]

 

[Ой, наш Сицзэ такой лапочка, так переживает, чтобы никто не поссорился]

 

[Судя по словам Сицзэ, Су Чжоу и Сюань уже грызлись раньше?]

 

[Сюаня реально подменили... В прошлый раз только ныл, а сегодня так красиво троллит]

 

[Кстати... я видела кучу постов про их «отношения», но по факту там только одно совместное фото. А они вообще встречались?]

 

[Слышь, не нагнетай. Су Чжоу пашет как проклятый уже пять лет, он топ-звезда. Откуда нам знать, может Сюань просто хайпится на его имени]

 

[Твою мать! Смотрите на вход! Наследник пришел!]

 

***

 

Напряженная атмосфера на площадке и споры в чате мгновенно стихли, когда у входа раздался знакомый голос.

Шэнь Хэнъянь отодвинул цветочную калитку и неспешно вошел:

 

— М-м? Неужели я последний?

 

— Доброе утро.

 

Низкий, магнетический голос с легкой усмешкой коснулся ушей каждого, заставляя кожу покрыться мурашками.

 

Шэнь Хэнъянь сегодня был в темно-зеленой рубашке. Верхняя пуговица была расстегнута, обнажая рельефные мышцы груди.

 

Челка была уложена в художественном беспорядке, из-за чего его миндалевидные глаза казались полускрытыми. В его элегантном облике появилось нечто туманное и таинственное, вызывая непреодолимое желание рассмотреть его получше и разгадать.

 

— Господин Шэнь, доброе утро! Напоминаем, что наш прямой эфир уже начался~

 

Как только он появился, сотрудники тут же перевели на него все объективы и негромко дали подсказку.

 

Шэнь Хэнъянь на мгновение замедлил шаг, а затем повернул голову к камере:


— Стрим начался так рано?

 

Он слегка кивнул, приветствуя зрителей:


— Всем доброе утро. Я — Шэнь Хэнъянь.

 

Его манеры всегда были безупречны. Одной короткой фразы хватило, чтобы чат трансляции просто сошел с ума:

 

[А-а-а-а-а! Мама, ты видела?! Сын самого богатого человека в стране со мной поздоровался!]

 

[Шэнь Хэнъянь чертовски хорош... Это не просто красота, это какая-то невероятная элегантность и породистость...]

 

[Смотрите! Если вы, как и я, смотрите дейтинг-шоу, то даже «наследник» будет перед вами крутить романы!]

 

[У «принца» такие мощные грудные мышцы, хе-хе-хе...]

 

[Классический типаж «в одежде стройный, без одежды — качок». Хэнъянь явно очень дисциплинирован в плане тренировок]

 

[Умоляю организаторов: пусть он хоть раз появится в кадре с голым торсом!]

 

[Слышь, комментатор выше, за тобой уже выехали люди из семьи Шэнь.]

 

[Даю зуб: у такого парня, как он, список бывших — как телефонный справочник]

 

***

 

Шэнь Хэнъянь не видел комментариев. Поздоровавшись, он прошел вглубь площадки.

 

Как и в первый день, он сел с края и, окинув всех взглядом, приподнял бровь:


— Почему все замолчали, как только я вошел? Мне показалось, я слышал что-то о том, что у кого-то «подгорело»?

 

После этих слов сотрудники, которые только что выдохнули с облегчением, застыли с натянутыми улыбками.


«Только мы обрадовались, что Шэнь Хэнъянь разрядил обстановку, как он сам решил поворошить старое!»

 

— Ой, да ничего особенного. У Сюаня и Су Чжоу-гэ возник небольшой конфликт, но я уже помог им во всем разобраться! — Гу Сицзэ выдал застенчивую улыбку, поспешив ответить Шэнь Хэнъяню первым.

 

Сун Сюань покосился на него.


«Теперь понятно, почему эта «белая лилия» сегодня такая разговорчивая. Боится, что я перетяну все одеяло на себя».

 

Шэнь Хэнъянь сохранил на лице улыбку, мимолетно взглянув на Сицзэ:


— М-м? Вот как? Ты и впрямь такой способный?

 

Тон был мягким, почти хвалебным, но во взгляде читалась насмешливая проницательность.

 

Гу Сицзэ, решив, что его похвалили, тут же изобразил крайнее смущение:


— Ну что ты, Хэнъянь-гэ... ты преувеличиваешь.

 

Позавчера, вернувшись на виллу, он услышал, что Шэнь Хэнъянь просил всех сократить дистанцию, и сегодня же воспользовался случаем, перейдя на более интимное обращение.

Благодаря своей милой внешности, мягкому характеру и высокому интеллекту, Гу Сицзэ уже успел обзавестись армией фанаток, которые в этот момент снова начали неистовствовать в чате:

 

[А-а-а! Наш Сицзэ — лучший! Даже с «наследником» у них такая химия!]

 

[? Где ты там химию увидела?]

 

[Ржу не могу. Сицзэ и Су Чжоу — канон, и точка!]

 

[Хорошо-хорошо, деритесь за него, парни!]

 

[Блин... даже представить не могу, каково это — встречаться с Шэнь Хэнъянем...]

 

***

 

Шэнь Хэнъянь больше ничего не ответил Гу Сицзэ. Отворачиваясь, он как бы невзначай задержал взгляд на плече Сун Сюаня...

 

Сун Сюань встретился с ним взглядом и, ничего не сказав, лишь слегка кивнул в ответ.

 

— Раз уж все участники в сборе, мы официально начинаем наш сегодняшний стрим! — раздался за кадром голос сотрудника шоу.

 

— Проект «Единственный и неповторимый» стремится создать максимально реалистичное дейтинг-шоу с эффектом полного погружения. В процессе будущих съемок и трансляций у нас не будет приглашенных звезд или ведущих. Все судьбоносные столкновения и искры мы оставляем на ваше усмотрение — вы сами будете творцами своей любви.

 

Кратко объяснив зрителям и участникам отсутствие ведущего, сотрудник продолжил:

 

— Сегодняшний эфир призван удовлетворить любопытство нашей аудитории и обеспечить «нулевую дистанцию» между вами и интернетом. С другой стороны, это поможет всем девяти участникам стать ближе и раскрепоститься.

 

— Формат трансляции предельно прост: мы отобрали четыре темы, которые больше всего волнуют зрителей. Вы можете отвечать на вопросы, исходя из собственных предпочтений и ситуации~

 

Сотрудник говорил очень обтекаемо, оставляя пространство для маневра. Такой подход давал зрителям чувство сопричастности, но при этом оберегал участников от излишнего дискомфорта.

 

Услышав последнюю фразу, Сюань прищурился. У него появилось стойкое предчувствие, что сейчас всплывет какой-нибудь неудобный вопрос, касающийся его лично.

 

И предчувствие его не обмануло — взгляд сотрудника тут же остановился на нем:

 

— Чтобы не терять время, перейдем к первому вопросу от зрителей для Сун Сюаня:

 

— Сюань, на прошлом стриме ты рыдал в три ручья. Как ты относишься к комментариям в сети о том, что ты... не особо следишь за имиджем, а еще, э-э... навязчиво преследуешь Су Чжоу?

 

Сотрудник зачитывал вопрос, запинаясь, и под конец сам замер в легком шоке. Его назначили «голосом за кадром» в последний момент, и он не успел внимательно просмотреть список вопросов. Кто же знал, что туда затешется такая грубость?

 

Почувствовав, что атмосфера накаляется, он в панике попытался сгладить углы:

 

— Ха-ха, тут в конце еще приписка в скобках: «P.S. Не знаю, можно ли такое спрашивать, заранее извиняюсь~». Ха-ха, похоже, этот зритель просто пошутил.

 

Сотрудник смотрел на Сюаня сквозь арку из роз с выражением лица «хоть плачь» — он до смерти боялся спровоцировать скандал.

 

В то же мгновение взгляды всех присутствующих скрестились на Сун Сюане.

 

Большинство сочло вопрос неуместным, и лишь Су Чжоу замер с высокомерным видом, предвкушая позор соперника.

 

Услышав вопрос, Сюань вдруг улыбнулся. Его алые губы и белые зубы на фоне прищуренных «персиковых» глаз добавили лицу лукавства:

 

— О, отличный вопрос.

 

— Но прежде чем ответить, я хотел бы дать один совет нашему зрителю из чата, который его задал.

 

— Может, подумаешь о том, чтобы сделать пирсинг губы, малыш? Тебе очень пойдет: проколоть верхнюю губу вместе с нижней. Тогда в следующий раз у тебя просто не возникнет ситуации «не знаю, можно ли спросить»~

http://bllate.org/book/17590/1639853

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода