Тиранический медведь — существо, внешне напоминающее бурого медведя с древней Земли. Вот только бурый медведь рядом с ним, что мышь рядом со слоном.1
Взрослый самец достигает 7-8 метров в длину, а вес — и у самцов, и у самок, превышает 1500 килограммов. Перед такой громадиной любой человек выглядит ничтожно малым.
1. Обычный бурый медведь — длина тела обычно 1,5–2,5 м, вес — от 200 до 450 кг. Ведет преимущественно одиночный образ жизни, территориален. Всеяден (до 75% пищи — растительная: ягоды, орехи, корни), но ест и рыбу, мелких животных, падаль.
Своё название он получил не зря: тиранический медведь жесток куда больше, чем люди способны вообразить.
Большинство диких животных не нападают на людей без повода, но только не он. Стоит ему убедиться, что существо перед ним не представляет угрозы, как оно тут же становится частью его пищевой цепи.
В прошлом сезоне во время съёмок молодой, ещё не достигший зрелости зверь напал на одного из участников. Тот выжил лишь чудом — медведь был еще неопытным охотником.
Но помеченный в задании уровня S — взрослый самец. И к тому же успевший загрызть сорок девять участников. Любой, кто ступит на его территорию, станет добычей.
Это задание было опаснее, чем кто-либо мог себе представить.
Лица зрителей стали серьёзнее:
[Тиранический медведь?]
[Блин, эта тварь реально опасна!]
[Переживаю за Ю-Ю.]
[Ю-Ю, хоть Се И и рядом, но это задание правда слишком опасное!]
[Задание, которое прошёл только Сун Юй Ань… Страшно даже думать.]
[Боже, я уже начинаю нервничать.]
В отличие от напряжённых зрителей, Се И был куда спокойнее. Увидев, как Е Цзо Ю вышел вперёд и первым активировал задание уровня S, он почувствовал что-то похожее на скрытое воодушевление.
Вдруг засмеялся:
— Последний, кто вот так красовался передо мной, был Сун Юй Ань. Правда, у него хватало сил на это. А ты-то что из себя представляешь?
С этими словами Се И шагнул вперёд — инфракрасная камера тут же распознала и его.
Е Цзо Ю даже не обернулся. Его взгляд упал на тело участника неподалёку.
Труп был почти полностью обглодан, лишь разбросанные белые кости, над которыми роились мухи. Удушающий запах гниения чувствовался ещё издали.
Се И долго ждал ответа, не дождался, и сам посмотрел в ту же сторону. Брови нахмурились. Он двинулся вперёд.
Остальные активировали задание один за другим. Увидев происходящее, невольно отвернулись.
Чжан Мин некоторое время изучал останки и наконец сказал:
— Судя по всему, погиб дня два назад.
Опознать по костям уже невозможно — остается ждать конца задания, когда спасательная команда приедет за телом.
Се И зажал нос и отошёл подальше:
— Пошли. Времени у нас немного.
Отряд не стал задерживаться и двинулся дальше.
Чем дальше шли, тем отчётливее проступали следы крупного зверя.
Едва услышав слова «тиранический медведь», Е Цзо Ю сразу понял: это то самое задание уровня S из романа, которое едва не стоило Се И жизни.
Он тут же активировал взор духов и принялся внимательно наблюдать за всем в радиусе десяти метров.
Но прошло полчаса и ничего. Следы вытоптанной земли становились всё более явными, однако ни самого зверя, ни вообще каких-либо диких животных поблизости не было.
Послеполуденное солнце палило нещадно, приходилось то и дело останавливаться на отдых.
Се И заметил просвет между деревьями — небольшую поляну. Все снова остановились.
Е Цзо Ю тоже покрылся испариной: капли пота намочили волосы у лба, от движения на бледном лице выступил неестественный румянец. Он казался ещё более хрупким, чем обычно.
Се И мельком взглянул на него и тут же отвёл взгляд.
«Болезненный хиляк, а туда же — геройствовать».
— Иди, отдай ему вот это, — он достал из рюкзака завёрнутые в листья ягоды и сунул Чжан Мину, понизив голос: — И не смей говорить, что это от меня!
Чжан Мин взял и направился к Е Цзо Ю, тоже понизив голос:
— Поешь ягод, восстанови силы.
Затем ещё тише:
— И-ге велел передать. И велел не говорить, что от него.
[Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха！]
[Ну ты и Чжан Мин!]
[Наглец!]
[Чжан Мин, красавчик!]
[И сегодня молодой господин Се говорит одно, а делает другое!]
Е Цзо Ю принял завёрнутые в листья тёмно-красные ягоды и покосился на Се И.
Тот мгновенно почуял взгляд, лицо переменилось, и он сердито уставился в ответ:
— Чего смотришь?
Е Цзо Ю отвернулся и сказал Чжан Мину:
— Передай ему спасибо.
Чжан Мин с довольным видом удалился.
Ягоды созрели — сладкие, сочные. Е Цзо Ю понимал, что нужно восстановить силы, и съел побольше.
Он уже почти расправился с ягодами, когда по лесу вдруг пронёсся порыв ветра.
Е Цзо Ю замер. Поднял голову, взглянул на небо, и лицо его стало серьёзным:
— Скоро ливень.
Остальные встрепенулись.
Цзян Мэн посмотрел вверх:
— Ливень? Да ладно? Небо же совсем ясное.
Се И тоже засомневался:
— Не говори ерунды. Не может у меня быть такое везение.
Один лишь Ся Лэй молча достал из рюкзака дождевик и протянул Е Цзо Ю:
— Надевай.
Тот не стал отказываться — накинул, убрал оставшиеся ягоды и обернулся к остальным:
— Выдвигаемся прямо сейчас.
Ли Фэн вопросительно глянул на Се И.
Тот нахмурился:
— Погода же нормальная. Не раздувай из мухи слона.
Ся Лэй, ни секунды не сомневаясь в правоте Е Цзо Ю, закинул рюкзак на плечи и смерил Се И презрительным взглядом.
Парень мгновенно вспыхнул:
— Чего смотришь?
Е Цзо Ю к тому времени уже осмотрелся и выбрал направление:
— Идём сюда.
Шагнул было вперёд, но на миг остановился и обернулся к Се И:
— Это не раздувание из мухи слона. Иди за мной.
Се И: — …
Это он вдруг сам с ним заговорил? Разве раньше не игнорировал?
Е Цзо Ю шёл впереди один, Ся Лэй держался сразу за ним.
Следом Чжан Мин и Цзян Мэн подхватили Се И с двух сторон. Ли Фэн замыкал шествие.
Се И на ходу не унимался:
— Я просто делаю ему одолжение!
— Да-да-да, — кивнул Чжан Мин.
— Конечно-конечно, — подхватил Цзян Мэн.
[Вы вообще можете быть ещё более очевидными?!]
[Умираю со смеху!]
[«Говорю одно — делаю другое». Се И]
Чем дальше, тем каменистее становилась дорога — под ногами всё больше острых обломков.
Се И не выдержал:
— Да блин, ну и дорожку ты выбрал — ноги ломать. Этот молодой господин…
Договорить он не успел — снова налетел шквальный ветер. Поднял с земли мелкий песок и щебень и швырнул прямо в лица.
Се И зажмурился. Когда открыл глаза вокруг заметно потемнело.
Остальные тоже почуяли неладное и подняли головы.
Только что ясное небо, а уже с юго-востока наплыла тяжёлая чёрная туча. Нагло заслонила солнце и низко нависла над лесом.
— Твою же мать, и правда ливень, — не сдержался Се И.
Чжан Мин нахмурился:
— Нужно ускориться.
Буря несла резкое похолодание. Не найти тёплое укрытие — реальная угроза переохлаждения.
Е Цзо Ю прибавил шаг и повёл всех вперёд.
Ся Лэй заметил, что земля под ногами идёт на подъём, и спросил:
— Мы что, поднимаемся в гору?
Е Цзо Ю смахнул каплю пота с кончика носа и покачал головой:
— Нет.
Ещё через десять минут впереди резко открылся простор: через лес пролегал глубокий разлом в скале. Расщелина уходила вниз, в темноту.
Ся Лэй быстро подошёл к краю и заглянул:
— Там пещера!
Лицо Се И дрогнуло:
— Спускаться в расщелину в ливень? А про сели не думал?
— А лучше место есть? — парировал Ся Лэй.
Се И осёкся.
Это и правда было лучшее укрытие из возможных.
Е Цзо Ю выбрал путь поудобнее:
— Здесь селей не будет. Спускаемся — дождь вот-вот начнётся.
Чжан Мин подтолкнул друга:
— И-ге, пойдём.
Тот скривился, но возражать не стал.
Расщелина оказалась глубокой, склоны — крутыми. Они прошли едва половину пути, когда сверху послышался шорох дождя.
— Начинается! — крикнул Цзян Мэн.
— Быстрее! — отозвался Ли Фэн.
Отряд ускорился, но всё равно не успел — одежда промокла.
Е Цзо Ю первым добрался до входа в пещеру. Только собрался войти, как лицо его вдруг изменилось.
Се И был сразу за ним и заметил это:
— Почему не заходишь…
Слова застряли в горле.
Следящая камера нырнула вниз и дала крупный план пещеры:
[Да твою же…]
[Господи!]
[Это же не те самые погибшие участники…]
[Наверное, они… я вижу несколько черепов…]
Остальные спустились следом и тоже застыли.
Пещера была в половину человеческого роста. Весь пол усеян костями, плотно, почти сплошь. По форме не оставалось сомнений: человеческие останки.
Резкий запах крови ударил в лицо.
Е Цзо Ю нахмурился. Взор духов показал здесь густую, живую духовную энергию, он и решил, что место подходит для укрытия. Что они случайно набредут на логово тиранического медведя, не ожидал.
Се И первым взял себя в руки:
— Здесь оставаться нельзя. Эта тварь может вернуться в любой момент.
Ливень уже хлынул по-настоящему. Температура рухнула мгновенно — потоки воды с грохотом обрушивались сверху, ветер выл, и всё вокруг казалось непроглядным и жутким.
Видимость упала до минимума. Даже с духовным зрением Е Цзо Ю видел значительно меньше, чем обычно.
Се И и остальные было дёрнулись уходить. Ся Лэй не двинулся с места, просто смотрел на Е Цзо Ю.
Тот помолчал и наконец сказал:
— Выходить нельзя.
Се И нахмурился:
— Это логово той твари. Остаться — значит сунуть голову прямо в пасть.
Е Цзо Ю ответил вопросом на вопрос:
— А ты найдёшь место лучше? Температура уже падает. Промокнуть — значит переохладиться. Тоже смерть.
Помолчал, и красивые губы чуть изогнулись в насмешливой улыбке:
— Или ты считаешь, что умереть от переохлаждения почётнее, чем быть съеденным медведем?
— Ты… — Се И по натуре был горд и терпеть не мог, когда его задевали. Но сейчас он снова, в который раз, был доведён словами Е Цзо Ю до смеха сквозь злость. — Ладно, молодец, хватит. Остаёмся — так остаёмся. Я сегодня здесь схвачусь с этим медведем не на жизнь, а на смерть!
[Ну и инфантильность, Се И!]
[Умираю — Се И у Ю-Ю совершенно в руках!]
[Но всё равно страшно. Ю-Ю, удачи!]
Раз решили остаться — нужно разводить огонь.
Чжан Мин и остальные молча перенесли останки погибших в сторону, расчистили ровную площадку. В глубине пещеры нашлись сухие ветки — медведь, видимо, тащил их для гнезда. Костёр занялся быстро.
Огонь осветил пещеру. Все сняли промокшую одежду и переоделись в сухую.
Е Цзо Ю был в дождевике — не промок. Сейчас он сидел неподалёку от костра, прислонившись к стене, и жадно впитывал духовную энергию из воздуха.
Долгое использование взора духов давалось телу тяжело, но закрыть его было нельзя.
Пещера пока безопасна, но никто не мог сказать, как долго продлится это «пока». Медведь мог вернуться в любой момент, и Е Цзо Ю должен был быть начеку. Хорошо хоть чёрного морока ни на ком из шестерых он не видел — это и было причиной, по которой решил здесь остаться.
Ливень не унимался. Снаружи окончательно стемнело.
Отдохнув, все достали утреннее копчёное мясо, слегка разогрели над огнём и проглотили, запивая водой.
Копчёное мясо было жёстким и сухим — с трудом лезло в горло. Е Цзо Ю, хмурясь, дожевал кусок и наконец отложил.
Снаружи дождь всё не кончался. Когда утихнет — неизвестно.
Е Цзо Ю покосился на Се И и лицо его вдруг изменилось.
— Прочь! — крикнул он.
http://bllate.org/book/17592/1636153
Masyumba (читатель/заложение основ)
8 июня 2026 в 00:06
1
Vedmochka95 (переводчик/автор/заложение основ)
6 августа 2026 в 03:49
1
Готово:
