×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Sickly Beauty Becomes a Sensation in a Survival Show via Spiritual Perception [Interstellar] / Хрупкий красавец покорил шоу выживания силой духов [Межзвёздное]: Розділ 52. Белая шелковая сеть

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что происходит?

— Что-то случилось?

Выражения лиц Чжан Мина и Ли Фэна одновременно стали серьезными.

Е Цзо Ю: 

— Расскажу по дороге.

Чжан Мин и Ли Фэн тоже не осмелились медлить. Они небрежно бросили добычу и последовали за Е Цзо Ю и Сун Юй Анем в том направлении, куда ушел Дуань Яньшань.

Е Цзо Ю вкратце рассказал двоим о случившемся: 

— Отныне мы больше не можем расходиться как попало.

Лес был безмолвным, конца и края ему не было видно. Под кажущейся спокойной оболочкой скрывалась огромная опасность, и никто не мог предсказать, какая угроза возникнет в следующую секунду.

Чжан Мин и Ли Фэн переглянулись и крепче сжали кинжалы в руках.

Если даже с Дуань Яньшанем могло что-то случиться, им, естественно, следовало быть еще осторожнее.

Под взором духов следы ног, оставленные Дуань Яньшанем в лесу, были необычайно отчетливы.

Четверо следовали по отметинам, оставленным Дуань Яньшанем, и вышли к участку леса с влажной почвой.

Едва ступив в эту часть леса, Е Цзо Ю чутко уловил крайне неприятное ощущение, очень похожее на то чувство слежки, которое он испытал, когда только прибыл на территорию тиранического медведя.

— Внимание, — Е Цзо Ю понизил голос, — здесь немного странно.

Чжан Мин подсознательно затаил дыхание и пошел еще осторожнее.

Ли Фэн сжимал кинжал, настороженно озираясь по сторонам.

Сун Юй Ань внезапно быстро прошел на два шага вперед, наклонился и поднял черный осколок.

Рядом с осколком также была разбросана куча дров.

— Это... — Чжан Мин посмотрел в ту сторону.

Брови Е Цзо Ю нахмурились: 

— Это осколок следящей камеры.

Ли Фэн в душе вздрогнул: 

— Неужели это Дуань Яньшаня...

Сун Юй Ань уже вынес суждение: 

— Не его.

Поверхность этого осколка была покрыта тонким слоем влаги. Сун Юй Ань стер ее и ясно увидел на ней царапины. Этим царапинам было уже много времени, в них даже была видна въевшаяся грязь. Если бы это действительно была следящая камера Дуань Яньшаня, на ней не должно было быть настолько застарелых царапин.

Е Цзо Ю тоже качнул головой, опровергая догадку Чжан Мина.

Чжан Мин невольно облегченно выдохнул: 

— Хорошо, что нет, хорошо, что нет.

Но стоило Чжан Мину сменить ход мыслей, как выражение его лица снова изменилось, и только что успокоившееся сердце мгновенно подскочило к горлу: 

— Тогда не может ли это быть Цзян Мэна...

На этот раз Е Цзо Ю и Сун Юй Ань не спешили с опровержением.

Потому что они тоже не были уверены.

Выражение лица Чжан Мина вмиг стало очень скверным.

Ли Фэн сочувственно похлопал его по плечу, ничего не сказав.

— Давайте еще поищем вокруг другие следы, — произнес Сун Юй Ань.

Е Цзо Ю взглянул на сухие листья на земле, затем поднял взгляд на окружающие деревья и активировал обоняние.

Это был его первый раз, когда он пытался одновременно задействовать три чувства, и половина накопленной в теле духовной энергии мгновенно была поглощена. Ощущение было довольно тяжелым, так что на лбу Е Цзо Ю тут же выступила испарина.

К счастью, внимание Сун Юй Аня и остальных в этот момент не было сосредоточено на парне. Он слегка перевел дух и начал поглощать окружающую духовную энергию, после чего чувство дискомфорта в теле уменьшилось.

Его обоняние только что пробудилось, и так же, как в начале пробуждения слуха, теперь у запахов, которые мог чувствовать Е Цзо Ю, было ограничение по радиусу, но этот радиус был несколько больше, чем у только что пробудившегося слуха. Медиум мог чувствовать различные запахи примерно в десяти метрах.

Ароматы в лесу были беспорядочными, и самым сильным среди них был душок, похожий на разложение какого-то существа.

Запах бил в нос, Е Цзо Ю стоило лишь раз вдохнуть его, как он почувствовал себя дурно во всем теле.

Детеныш в его объятиях внезапно шевельнулся, и Е Цзо Ю, прижимая его к себе, прошел немного вперед.

Терпя дискомфорт, Е Цзо Ю продолжал различать запахи, как вдруг повеяло чистым, отдающим тиной ароматом влажной земли.

Е Цзо Ю тут же посмотрел вперед: 

— Поблизости должен быть источник воды.

Сун Юй Ань уже осмотрел все вокруг и не обнаружил никаких странностей, поэтому сказал: 

— Тогда пройдем вперед и посмотрим еще?

Четверо направились вперед.

Миновав густой лес, они почувствовали, что почва под ногами становится все более влажной. Пройдя примерно тридцать с лишним метров, обзор внезапно стал открытым: извилистый горный ключ стремительно стекал с горы, вокруг него повсюду лежали скалы разного размера, поросшие густым мхом.

Взгляд Е Цзо Ю внезапно замер, и он направился к одному из валунов.

— Сун Юй Ань, — Е Цзо Ю нахмурился, — на этом валуне есть след ноги.

Сун Юй Ань последовал за ним для осмотра и увидел на зеленом мху отчетливый грязный след. Расположение этого валуна было довольно скрытым, к тому же это место находилось прямо напротив бурного потока воды. Брызги разлетались, и грязь на мху быстро смывалась.

Пронаблюдав некоторое время, Сун Юй Ань определил рост и телосложение этого человека: 

— Это должен быть Дуань Яньшань.

— Он переправился отсюда на тот берег? — спросил Ли Фэн.

Этот ручей, образованный горным ключом, не был широким, они все могли легко его перешагнуть.

Раз сейчас обнаружен след Дуань Яньшаня, не означает ли это, что тот не столкнулся ни с какой опасностью?

Но если не столкнулся с опасностью, зачем было в одиночку заходить так далеко?

Ли Фэн, хмурясь, размышлял довольно долго, но так и не смог прийти к какому-либо выводу.

Е Цзо Ю снова осмотрел окрестности ручья и обнаружил в расщелине одного из камней комок белого сетчатого вещества.

Он подцепил эту штуку веткой и обнаружил, что она не растворяется в воде. Каждая нить на глаз казалась крайне тонкой, но эти линии было очень трудно порвать, они обладали огромной прочностью.

— Что это? — спросил Чжан Мин.

Ли Фэн сказал: 

— Похоже на шелк, шелк шелкопряда?

Сун Юй Ань подошел и тоже некоторое время осматривал находку, после чего покачал головой: 

— Скорее всего, нет. — Он замолчал на мгновение и снова посмотрел на Е Цзо Ю: — Ты заметил что-то неладное?

Е Цзо Ю некоторое время пристально смотрел на противоположный берег ручья, прежде чем произнести: 

— Есть небольшое открытие.

Чжан Мин и Ли Фэн тут же уставились на него.

Е Цзо Ю же сказал: — Все проголодались, верно? Давайте сначала вернемся в лагерь.

Оба были в некотором замешательстве.

— Вернемся в лагерь?

— Больше не ищем Дуань Яньшаня?

Даже Сун Юй Ань, который всегда больше всех поддерживал суждения Е Цзо Ю, в этот момент испытал мгновенное удивление.

Его вопрошающий взгляд упал на Е Цзо Ю, но тот не стал немедленно объяснять, а лишь продолжал пристально разглядывать противоположный берег.

Сун Юй Ань поджал губы и проследил за взглядом парня на другой берег.

На той стороне ручья тянулись заросли низкого кустарника, на земле среди которых виднелось множество обнаженных скал, и на этих скалах...

В глубине глаз Сун Юй Аня мелькнул испуг, только сейчас он заметил, что на тех камнях осталось немало следов.

Если присмотреться, нетрудно было заметить, что эти следы были оставлены не человеком, а будто что-то волочило тяжелый предмет, оставляя борозды.

Причем таких следов было больше одного!

Выражение лица мужчины изменилось, он внезапно понял намерение Е Цзо Ю.

— Сначала вернемся в лагерь, — сказал Сун Юй Ань.


[??? Я смотрю и ничего не понимаю.]

[Почему это вдруг возвращаемся в лагерь, если я правильно помню, Дуань Яньшаня действительно утащили отсюда.]

[Ах, зачем возвращаться в лагерь, хотя Дуань Яньшань и выглядит так, будто с ним ничего серьезного, но его же надо пойти и спасти?]

[Давайте пока не будем сомневаться в решении Ю-Ю, посмотрим, что Ю-Ю скажет.]

[Верно, Ю-Ю вынес такое суждение, наверняка потому что он что-то обнаружил, посмотрим, что они будут делать дальше.]


Чжан Мин и Ли Фэн, услышав, что даже Сун Юй Ань так сказал, не стали больше ничего добавлять, однако оба заметно занервничали.

Четверо быстро вернулись той же дорогой. Перед уходом Чжан Мин и Ли Фэн так разволновались, что просто оставили подстреленных диких кроликов, даже не успев их разделать.

За то короткое время, что они отсутствовали, никто из животных не пришел украсть крольчатину, что немало удивило Чжан Мина.

То ли зверью в этом лесу хватало пищи, то ли…

Место, где они сейчас находились, было территорией дикого существа, которого опасались все остальные животные?

Чем больше Чжан Мин думал об этом, тем сильнее становилась тревога, поэтому он заставил себя выбросить эти мысли из головы.

Нужно верить Е Цзо Ю!

Раз Е Цзо Ю и Сун Юй Ань не паникуют, значит, с Цзян Мэном и Дуань Яньшанем точно все в порядке!

Обязательно все хорошо!

На обратном пути Сун Юй Ань прихватил охапку дров. Едва добравшись до лагеря, он развел костер и ловко разделал крольчатину.

Увидев это, Ли Фэн наконец понял: 

— Значит, мы…

Только тогда Е Цзо Ю заговорил: 

— Сегодня ночью, возможно, предстоит жестокая битва, нам нужно как следует восполнить силы.

Двое были потрясены и в то же время сбиты с толку.

— Это… Что же все-таки происходит?

— С Дуань Яньшанем тоже все в порядке?

Е Цзо Ю достал детеныша из рюкзака. Тот как раз догрыз побег бамбука.

Заметив это, Е Цзо Ю вытащил еще один и протянул ему.

Только после этого он ответил двоим: 

— С ним все в порядке.

Чжан Мин: 

— Тогда почему…

На этот раз Е Цзо Ю не успел открыть рот, как Сун Юй Ань произнес: 

— Он позволил себя схватить намеренно.

Чжан Мин и Ли Фэн вздрогнули, их голоса невольно стали громче: 

— Намеренно?!

Е Цзо Ю кивнул.

В прямом эфире в этот момент было очень оживленно:


[Черт, я реально не ожидал, что Ю-Ю и генерал-майор Сун смогут это разглядеть!]

[Не в обиду Ю-Ю! У-у-у-у, мне Ю-Ю нравится всё больше и больше!]

[Я только что переживал, заметят ли это Ю-Ю и остальные, к счастью, они не пропустили послание, оставленное Дуань Яньшанем!]

[Неудивительно, что Ю-Ю решил вернуться в лагерь, оказывается, он всё понял! Как и следовало ожидать, я знал, что каждое решение Ю-Ю обосновано!]

[Но Дуань Яньшань оставил информацию слишком скрытно, только благодаря внимательности Ю-Ю её удалось увидеть...]

[Эх, ну нельзя же его в этом винить, в конце концов, ситуация была экстренной.]


— Так что же все-таки случилось? — не удержался от расспросов Чжан Мин.

Е Цзо Ю рассказал им о своих находках и анализе.

Если бы Дуань Яньшаня действительно утащило какое-то существо, то, во-первых, на берегу ручья точно не остался бы тот грязный след ноги, а Сун Юй Ань тем более не нашел бы тот оброненный им осколок.

Этот осколок наверняка нашел Дуань Яньшань, но он не вернулся с ним сразу, что указывало на возникшие у него в тот момент проблемы.

Что именно это были за проблемы, Е Цзо Ю не знал.

Однако он предположил, что неприятности были не из легких, а довольно хлопотными, поэтому Дуань Яньшань не смог освободиться сразу.

Но это не значило, что позже он не нашел способ выбраться. Он нашел его и привел в исполнение.

Вот только в итоге он все же предпочел быть утащенным.

Е Цзо Ю полагал: либо существ, схвативших его, было великое множество, либо Дуань Яньшань обнаружил что-то еще, из-за чего добровольно позволил себя забрать.

Если первое — это можно понять.

Если же второе, то, возможно, Дуань Яньшань наткнулся на след Цзян Мэна.

Именно поэтому Е Цзо Ю предложил сначала вернуться в лагерь.

Им предстояло спасти двоих, поэтому было необходимо восполнить силы.

Выслушав догадки Е Цзо Ю, Чжан Мин и Ли Фэн долго не могли прийти в себя.

Весь поток комментариев состоял из восклицаний зрителей:


[Проклятье, ну как Ю-Ю может быть таким умным!]

[Серьезно, будь я на его месте, я бы точно сразу бросился спасать.]

[+1, я реально недостаточно сообразительный QAQ]

[Ладно, теперь можно выдохнуть с облегчением!]

[Да, когда Дуань Яньшаня утащили, его следящая камера не была повреждена. Хотя сейчас в его комнате трансляции полнейшая темнота, все еще слышно его дыхание, так что серьезных проблем быть не должно.]

[Интересно, как там сейчас обстоят дела, пойду еще разок гляну.]

[Я только что оттуда, проблем нет, минуту назад Дуань Яньшань даже что-то сказал в следящую камеру.]

[Ну и славно, но смелости ему не занимать — решиться на такое в одиночку.]


Чжан Мин и Ли Фэн думали о том же.

— Это слишком рискованно… — нахмурился Ли Фэн.

Чжан Мин сказал: 

— Тогда давайте поторапливаться, нужно скорее идти их спасать.

Ли Фэн тяжело кивнул.

Сун Юй Ань развел большой костер. Несколько диких кроликов были подвешены над огнем, и вскоре из них начал вытапливаться жир.

В этот раз Чжан Мин и Ли Фэн подстрелили довольно много кроликов, так что после того как четверо наелись, осталось еще прилично.

— Давайте возьмем это с собой, — предложил Ли Фэн.

Чжан Мин кивнул: 

— Дуань Яньшань ничего не ел, Цзян Мэн… Скорее всего, тоже.

Упаковав оставшуюся жареное мясо в рюкзак и потушив костер, четверо выдвинулись в сторону ручья.

Отойдя недалеко, Е Цзо Ю вдруг повернул голову к идущему рядом Сун Юй Аню: 

— Как думаешь, что именно схватило Дуань Яньшаня?

Сун Юй Ань посмотрел на него: 

— Должно быть связано с тем комком белых нитей.

Не зря он главный герой. Интуиция Сун Юй Аня всегда была поразительно точной.

Е Цзо Ю не стал скрывать улыбки в глазах: 

— Их должна быть целая стая.

Сун Юй Ань на мгновение замер, ослепленный улыбкой в его глазах, а через секунду заставил себя отвести взгляд и тяжело хмыкнул в знак согласия.

— Дай я понесу малыша немного, — спустя короткое время Сун Юй Ань снова повернул голову.

Е Цзо Ю кивнул и протянул ему свой рюкзак.

Он хотел было забрать взамен рюкзак Сун Юй Аня, но тот, к его удивлению, вовсе не собирался отдавать свою ношу и лишь коротко бросил: 

— Идем.

Пропорции тела мужчины были превосходными: узкая талия и широкие плечи, даже со спины его фигура выглядела необычайно статной.

Богатый, красивый, да еще и заботливый.

Вот только жаль. В оригинальном романе Сун Юй Ань был стопроцентным натуралом.

Интересно, какую же девушку он в будущем будет оберегать и баловать.

Е Цзо Ю изогнул губы в улыбке и последовал за Сун Юй Анем.

Снова оказавшись у ручья, Е Цзо Ю первым перешагнул через этот не слишком широкий поток.

Едва ступив в кустарник, Е Цзо Ю снова почувствовал тот запах разложения существа, и по сравнению с противоположным берегом этот душок стал намного сильнее.

Он нахмурился и прикрыл нос рукой.

— Белой шелковой сети здесь становится все больше, — глухо произнес Сун Юй Ань, раздвигая кусты.

— Пройдем вперед и посмотрим, — сказал Е Цзо Ю.

Четверо следовали вдоль самого свежего на вид следа волочения. Пройдя примерно несколько сотен метров, кустарник исчез, а перед ними открылась болотистая местность.

Е Цзо Ю внезапно нахмурился: запах гнили здесь исчез.

Сун Юй Ань посмотрел на раскинувшееся перед ним болото, его лицо тоже помрачнело: 

— След обрывается.

Он быстро осмотрел окрестности и обнаружил, что здесь прерывается не только самый свежий след волочения, но и множество других следов в разных местах заканчиваются именно тут.

Неужели та тварь затащила Дуань Яньшаня в болото?

Сун Юй Ань подсознательно покачал головой. Нет, вряд ли.

Если сунуться туда, то не только добыча, но и сами эти существа не избежали бы смерти.

Значит, остается другой вариант.

Как раз в этот момент Е Цзо Ю обернулся к нему.

Сердце Сун Юй Аня дрогнуло: 

— Неужели и впрямь так?

«Мы с Сун Юй Анем действительно понимаем друг друга без слов», — невольно подумал Е Цзо Ю и кивнул.

Запах исчез именно здесь, так что это единственный возможный вариант.

Отбросьте всё невозможное, и то, что останется, будет правдой.

Однако Чжан Мин и Ли Фэн не поняли их загадок.

— Что это значит? — наконец не выдержал Чжан Мин.

Е Цзо Ю ответил: 

— Они могли пройти только здесь.

Лицо Чжан Мина при этих словах побелело.

Ли Фэн пробормотал: 

— Но это болото… Если они действительно прошли здесь…

Он не договорил. Его кадык дернулся, а выражение лица стало тяжелым.

Чжан Мин думал так же, причем его мысли были еще более пессимистичными. В этот момент его глаза покраснели, но, заметив, что Е Цзо Ю и Сун Юй Ань сохраняют относительное спокойствие, не стал больше ни о чем расспрашивать, а лишь молча ждал их следующего решения.

Е Цзо Ю не упустил из виду состояние Чжан Мина. Он поджал губы, активировал взор духов и внимательно осмотрел окраину болота по кругу.

Очень скоро Е Цзо Ю обнаружил странность. Образование болота неразрывно связано с водой, поэтому рядом с любой болотистой местностью должен существовать крупный приток реки или озеро. Но поблизости парень видел лишь тот ручей шириной около метра. Более того, расстояние по прямой от него до этого места составляло четыреста-пятьсот метров. Как на таком удалении могло появиться болото?

Разве что под ним скрыто нечто иное.

Подумав об этом, Е Цзо Ю вдруг вытянул ногу и наступил на край болота.

Сун Юй Ань испугался его внезапного действия и поспешно оттянул его назад: 

— Что ты творишь?

От этого рывка Е Цзо Ю отступил на большой шаг и заторможенно посмотрел на Сун Юй Аня. Брови того были плотно сдвинуты, а взгляд полон тревоги.

Е Цзо Ю понял, что тот ошибся в своих подозрениях, и объяснил: 

— Я просто хотел проверить степень влажности этой земли.

Только тогда Сун Юй Ань отпустил локоть Е Цзо Ю и поднял с земли камень: 

— Для этого не обязательно пробовать самому.

Е Цзо Ю: «.»

В этом, пожалуй, была доля истины. Но он все равно не удержался и добавил: 

— Мне не будет грозить опасность.

Сун Юй Ань уже собирался бросить камень, но, услышав это, снова повернул голову к Е Цзо Ю. Его нахмуренные брови еще не расслабились, в глубоких глазах читалась необъяснимая вспышка гнева, но, встретившись со взглядом Е Цзо Ю, это чувство мгновенно исчезло.

Спустя мгновение Сун Юй Ань отвернулся и отбросил камень в сторону. 

— Тогда в следующий раз сначала предупреди меня. Я наступлю, а ты придерживай.

Е Цзо Ю заметил, что Сун Юй Ань не в духе. Он понимал, что тот расстроен из-за него, но так и не осознал, почему вдруг рассердился. Впрочем, Е Цзо Ю никогда не любил спорить о том, кто прав, а кто виноват. Раз Сун Юй Ань был не в настроении, он не хотел с ним препираться, поэтому согласно кивнул: 

— Хорошо, в следующий раз я обязательно предупрежу заранее. Но в этот раз дай всё же мне попробовать.

Зрители в прямом эфире, увидев это:


[А-а-а-а-а, генерал-майор Сун так его балует!]

[Сегодня снова день, когда мой шипп демонстрирует чувства перед всеми!]

[Kdl1 kdl!]

1. kdl — сетевой сленг, аббревиатура от 磕到了 (kè dào le) — «дошипповалась» / «я в этом шиппе» / «это реально» (менее интенсивно, чем kswl».

 

[Я же говорил, мой шипп — канон!]

[Посмотрите на это беспокойство генерал-майора Суна, он действительно испугался!]

[Он даже разозлился, что тут еще говорить!]

[И даже в гневе он не сорвался на Ю-Ю, а говорит очень нежно! А-а-а-а-а—]

[Ю-Ю тоже молодец! Он не стал возражать, а просто кивнул и согласился. Я думал, увижу ссору парочки, а в итоге просто подсластили эфир!]

[Умоляю вас, женитесь прямо на месте!]

[Кто бы мог подумать, что я буду так сходить с ума по шипу на шоу выживания?]

[Да кто бы мог подумать!]


Взгляд стоящего перед ним юноши был чистым, но в выражении лица читалась твердость. Сун Юй Ань на мгновение не нашел слов для отказа. Он поджал губы, чувствуя в душе раздражение, которое никак не удавалось подавить, но ничего больше не сказал, лишь протянул руку.

Сун Юй Ань думал, что Е Цзо Ю ухватится за его предплечье, но тот, к его удивлению, сразу положил ладонь на руку. В этот миг Сун Юй Аню показалось, что всё его тело на мгновение одеревенело.

— Я наступаю? — Е Цзо Ю посмотрел на мужчину.

Сун Юй Ань почувствовал, как вспышка гнева в его душе внезапно рассеялась. Он невозмутимо кивнул, одновременно крепче сжимая руку Е Цзо Ю, а другой рукой придержал его за плечо.

Е Цзо Ю изначально просто хотел провести проверку. Даже без страховки в лице Сун Юй Аня он не позволил бы себе попасть в опасную ситуацию. Но теперь, когда тот сам проявил инициативу, неожиданно нашел это приятным.

После того как его учитель ушел в мир иной, Е Цзо Ю больше не доводилось испытывать чувство, что о нем кто-то заботится. Ощущение, когда о тебе заботятся, действительно очень хорошее.

Нога опустилась на болотистую почву. По мере того как Е Цзо Ю прикладывал силу, ботинок начал слегка погружаться. Однако погружение не было значительным — грязь едва покрыла подошву на один сантиметр, после чего движение вниз прекратилось.

Е Цзо Ю удивленно приподнял бровь и, повернувшись к Сун Юй Аню, сказал: 

— Я хочу встать обеими ногами.

Сун Юй Ань помолчал мгновение и кивнул.

Е Цзо Ю наступил и второй ногой. Как он и ожидал, каждый ботинок погрузился лишь примерно на сантиметр!

С этим болотом и впрямь что-то не так.

Е Цзо Ю убрал ноги, достал из рюкзака фляжку и вылил немного воды в оставленные им следы. Вода быстро затопила вмятины, и через короткое время следов Е Цзо Ю стало не разглядеть.

Так и есть! Этот участок земли вовсе не болото — стая пауков намеренно создала его, чтобы скрыть следы!

Сун Юй Ань мгновенно среагировал: 

— Поищите водяные углубления!

Е Цзо Ю оказался быстрее него и указал на место в двух-трех метрах впереди: 

— Там.

Это был извилистый водяной след, напоминающий длинную полосу, которая тянулась вглубь болота.

— Идем. — На этот раз Сун Юй Ань пошел прямо перед Е Цзо Ю.

Убедившись, что болото не представляет опасности, Е Цзо Ю не стал оспаривать очередность. Четверо продолжали двигаться вдоль явного водяного следа. Вскоре они пересекли болото, и отчетливый след волочения окончательно остановился перед огромной скалой.

Сун Юй Ань отодвинул камень и обнаружил внизу пещеру шириной в полметра. Прямо у входа было разбросано множество обрубков белой шелковой сети. Концы нитей были обрезаны очень ровно — это не походило на разрывы от веток.

— Это длинный клинок Дуань Яньшаня, — сказал Сун Юй Ань.

Это стало еще одним подтверждением того, что Дуань Яньшань действительно позволил схватить себя добровольно. В противном случае у него не хватило бы сил самостоятельно перерубить эти сети.

Е Цзо Ю: 

— Значит, нам сюда.

Чжан Мин достал фонарь ночного видения: 

— Входим прямо сейчас?

 

http://bllate.org/book/17592/1636759

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
... натурал... аха-ха-ха... Ну, в оригинале может и БЫЛ. Ай яй гг, согнул парня😂
Развернуть
#
Четко подмечено
Развернуть
#
Спасибо за перевод главы ❣️
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу