×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Sickly Beauty Becomes a Sensation in a Survival Show via Spiritual Perception [Interstellar] / Хрупкий красавец покорил шоу выживания силой духов [Межзвёздное]: Розділ 65. Лес гигантских деревьев

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

[Аааааааааа не знаю почему, но когда Ю-Ю это сказал, у меня мурашки по коже!]

[+1, необъяснимо, но так волнительно! Сама захотела к ним присоединиться!]

[Перебить всех этих обезьян до единой! Ю-Ю, давай!]

[Вот видите — Ю-Ю с самого начала думал обо всех.]

[Не ожидала, что генерал-майор Сун так решительно выберет Ю-Ю — кто тут дошипповался? Это я дошипповалась!]

[Не только он — остальные тоже не колебались.]

[Точно! Дуань Яньшань ещё и разозлился — только сейчас заметила: он такой же надменный, но милый, как и Се И?]

[Да, тот ещё надменник!]

[Но сейчас всё так хорошо — все вместе, никто не разошёлся, я так рада!]

[Я тоже!!]

[Что бы ни случилось, смотреть, как они все вместе — уже счастье.]


Зрители, глядя, как группа Е Цзо Ю снова двинулась в путь, невольно улыбались.

Мэн Чжэнхао — нет.

Увидев, что они продолжили движение, почувствовал, как у него потемнело в глазах.

— Они вообще понимают, как там опасно?! — Он повернулся к Чжан Жую. — Ты же сказал им, сколько там этих обезьян?!

Чжан Жуй выглядел совершенно невинно:

— Конечно сказал.

Ещё на этапе предварительной разведки леса гигантских деревьев съёмочная группа обнаружила эту стаю. Тогда обезьяны не проявляли никакой агрессии — исследователи подходили вплотную, а те даже не думали нападать. Напротив, держались почти дружелюбно.

Вывод напрашивался сам собой: для участников шоу они серьёзной угрозы не представляют.

Поначалу так и было. В первую неделю отборочного тура немало участников попало именно в этот лес, и все так или иначе сталкивались со стаей. Та никак не выражала враждебности — некоторые проходили у обезьян прямо на глазах, а те делали вид, что ничего не замечают.

И как только съёмочная группа решила, что всё будет мирно, стая неделю назад сама нарушила перемирие.

Спохватились не сразу — слишком доверяли этим внешне безобидным существам. Лишь когда из этого района один за другим перестали выходить на связь участники, почуяли неладное.

Как только группа Е Цзо Ю вошла в лес, съёмочная группа взяла их под особый контроль.

Чжан Жуй сегодня и был туда отправлен именно с этой целью — передать информацию о лесе и уговорить временно отступить.

Кто же знал, что они из тех, кто знает про тигра в горах — и всё равно лезет в эти горы.

Мэн Чжэнхао не знал уже, что сказать.

Подал голос заместитель режиссёра:

— Да ладно, пусть идут — мы же скоро отправим спасательную команду, верно?

Бойцы спасателей, может, и уступали участникам один на один, зато все были бывшими военными и брали числом. С такой поддержкой рисков на пути будет куда меньше.

Мэн Чжэнхао, конечно, и сам это понимал. Но операция всё равно была слишком опасной, и он предпочёл бы, чтобы группа Е Цзо Ю в ней не участвовала.

Однако что сделано, то сделано. Все пошли добровольно — насильно никто не вмешается.

Он тяжело вздохнул и махнул рукой:

— Ладно. В общем... Они с Чжан Жуем уже знакомы. Чжан Жуй, когда придёте — сразу к генерал-майору Суну. Пусть берёт командование на себя.

Чжан Жуй приподнял бровь:

— Хорошо.

И неожиданно почувствовал нечто вроде предвкушения.

Всё-таки Сун Юй Ань — самый молодой генерал-майор Федерации. Звание своё он добыл не по блату — заработал в бою, своими руками.

Если передать командование операцией ему...

Задача явно упростится. Чжан Жуй раньше немного тревожился — слишком опасно, а теперь отлегло.

Не медля, он поспешил сообщить товарищам эту новость.

***

Лес гигантских деревьев.

Оставаться на месте схватки было нельзя, и группа Е Цзо Ю, не успев даже смыть кровь с одежды, двинулась вглубь леса.

Примерно через час ходьбы наткнулись на источник воды.

Долго не думали — разделись и полезли купаться.

Е Цзо Ю тоже было собрался, но Сун Юй Ань остановил:

— Ты лучше тёплой водой.

— Ничего страшного, — покачал головой Е Цзо Ю.

В лесу сейчас достаточно тепло — холодная вода не повредит.

Вода в заводи оказалась всё же холодноватой. Е Цзо Ю быстро помылся и выбрался на берег.

Дуань Яньшань и остальные, усталые с дороги, вылезать не торопились — нежились в воде.

Комочек шерсти тоже плескался в заводи. Дуань Яньшань, завидев его, не удержался и осторожно начал подбираться ближе.

Но не успел приблизиться — малыш его учуял и проворно отодвинулся подальше.

Дуань Яньшань: 

— ... Мы уже столько времени вместе, а ты всё равно не даёшься?

Вообще никакой справедливости! Каждый день побеги добывал для него — и всё зря?

Чжан Мин и Ли Фэн неодобрительно покачали головами.

— Смирись, — сказал Чжан Мин.

— Сдавайся, — поддержал Ли Фэн.

Национальное сокровище — такое, что можно только любоваться издали.

Не каждый — Е Цзо Ю, чтобы запросто завоевать его расположение.

— Разве что снова раздобудешь ему молока, — добавил Чжан Мин.

Вот это задача так задача.

Дуань Яньшань хмыкнул и промолчал.

Пока участники купались, следящие камеры, само собой, были полностью закрыты.

Зрители слышали лишь плеск воды и обрывки разговоров, и это их совершенно не устраивало:


[Безобразие — даже подписка «Синхай Премиум» не даёт трансляцию из душа?]

[Ю-Ю, говори прямо — сколько заплатить, чтобы посмотреть?!]

[Завидую комочку до смерти! И Ю-Ю видит, и генерал-майора Суна — сфффха...]

[Ещё бы, малыш вообще всех видит!]

[Ну кто-нибудь, подойдите и сорвите уже эту ткань с камеры!]


Жаль только, что крики зрителей никто не слышал.

Сун Юй Ань вышел из воды почти следом за Е Цзо Ю — тот к тому времени уже успел развести костёр. Переоделся в сухое, сходил к заводи сполоснуть грязную одежду и теперь развешивал её сушиться у огня.

Вскоре выбрался и Цзян Мэн, подошёл и спросил:

— Е-ге, что дальше делаем?

Раз уж решили продолжать — нужно было обсудить план. Чтобы выйти из леса гигантских деревьев, так или иначе придётся пройти через территорию обезьян.

По направлению, которое указал Ду Чжоу, они примерно представляли, где находится стая. Но та теперь знала об их присутствии и могла атаковать в любой момент.

Могучие деревья этого леса для участников были серьёзным препятствием, а для обезьян — сущей ерундой. Ещё секунда и новая могла свалиться прямо перед ними.

Одна — уже непросто. Несколько сразу — будет куда хуже.

Без нормального плана они рисковали оказаться в ловушке.

Услышав вопрос Цзян Мэна, Ли Фэн, Чжан Мин и Дуань Яньшань тоже вылезли из воды и подошли.

Е Цзо Ю посмотрел на всех и чуть приподнял уголки губ:

— Никакой план нам не нужен.

Чжан Мин опешил:

— Э? Почему?

Сун Юй Ань опустил взгляд и едва заметно улыбнулся. Действительно — не нужен.

— Потому что скоро с нами свяжутся, — сказал Е Цзо Ю.

Военные или спасательная команда, он склонялся ко второму.

Заметив, что Сун Юй Ань тоже улыбается глазами, понял: тот тоже догадался. Повернулся к нему:

— Как думаешь, кто придёт?

Сун Юй Ань встретился с ним взглядом:

— Кто-то, кого мы оба знаем.

Обменялись улыбками.

Мысли у них всегда совпадали с пугающей точностью.

Дуань Яньшань и Цзян Мэн тоже всё поняли.

— Значит, пришлют немало людей? — сказал Дуань Яньшань.

Цзян Мэн кивнул:

— Угу. Стая слишком опасная — думаю, не меньше тысячи человек.

Чжан Мин и Ли Фэн постепенно тоже сообразили.

Раз съёмочная группа кого-то пришлёт, с эвакуацией участников будет куда проще.

— Скоро должны появиться. Дальше не пойдём — подождём здесь, — кивнул Е Цзо Ю.

Чтобы их легче было найти, незачем уходить слишком глубоко.

Ли Фэн и Чжан Мин при этих словах сразу расслабились.

Чжан Мин даже размечтался:

— Раз уж пришлют людей — может, еды принесут?

Ли Фэн рассудил:

— На задании тоже надо есть. Обезьян там много, с наскока не одолеть — значит, они тут на три-пять дней минимум. Не будут же они охотиться с нами за компанию?

— Тогда мы могли бы... — Чжан Мин сглотнул.

Конечно, приправы от Е Цзо Ю подняли их рацион на совершенно другой уровень. Но есть одно и то же каждый день надоедает, это же очевидно.

Е Цзо Ю, услышав его, к собственному удивлению, тоже заинтересовался.

Сун Юй Ань покосился на его лицо и чуть поджал губы:

— Мы всё равно идём с ними на задание. За такую малость они не обеднеют.

Дуань Яньшань:

— На крайний случай — просто возьмём немного. Ничего страшного.

Чжан Жуй и его люди принесут припасов с запасом — пара порций погоды не сделает.

Цзян Мэн не удержался и расхохотался.

Чжан Мин и Ли Фэн уставились в пространство с одинаково мечтательным видом.

Что же они принесут?

Походное хого быстрого приготовления?

Саморазогревающийся рис?

Лучше бы рис — почти два месяца без углеводов, уже сил нет.

Зрители в прямом эфире тоже покатывались со смеху:


[Вы вообще что творите!]

[Нет, серьёзно — это же можно?]

[Кхм-кхм, а почему нельзя? Они с Чжан Жуем уже как свои, да и в спасательной команде полно бойцов, что служили под командованием генерал-майора Суна — все старые знакомые. Друзья едой делятся, это нормально!]

[Абсолютно нормально!]

[Точно! У своих попросить поесть — что, друг откажет? Тогда какой это друг!]

[Хахахахахахахахахахахахаха, я умру.]

[Господи, это же просто идиллия!]

[Только съёмочная группа, наверное, с ума сойдёт — хахахаха.]


***

Мэн Чжэнхао, сидевший в тот момент перед монитором:

— Спасибо, ваша наглость меня уже прикончила! Немедленно свяжитесь с ответственными за участников и объясните им, что правила шоу нужно соблюдать!

Заместитель режиссёра похлопал его по плечу:

— Боюсь... Возможно... Уже немного поздно?

***

Е Цзо Ю как раз складывал высохшую одежду, когда услышал чёткий и слаженный звук шагов.

Поднял голову и посмотрел в сторону леса:

— Пришли.

 

http://bllate.org/book/17592/1636987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо за перевод главы ❣️
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 66. Лес гигантских деревьев»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу