Готовый перевод The Sickly Beauty Becomes a Sensation in a Survival Show via Spiritual Perception [Interstellar] / Хрупкий красавец покорил шоу выживания силой духов [Межзвёздное]: Глава 70. Лес гигантских деревьев

— Твою же мать! Это было слишком круто!

Перед проекционным экраном Чжан Жуй не сдержался: он резко вскочил и закричал от восторга, вскинув руки. Е Цзо Ю протянул руку и закрыл уши. То, что он только что забыл деактивировать слух, было ошибкой.

Наблюдавшие за происходящим медработники в этот момент тоже были очень взволнованы.

— Боже мой, генерал-майор Сун реально слишком крут!

— Я только что так волновался, а в итоге — всего несколько минут, и со всеми покончено!

— Столько обаяния!

— Не зря он генерал-майор Сун!

Е Цзо Ю выключил слух и только после этого снова устремил взгляд на экран перед собой.

Группа Чжан Жуя не была участниками. Им было очень просто узнать обстановку в другом спасательном отряде — можно было в любое время связаться через коммуникатор. Поэтому, закончив с лечением старого вожака, Чжан Жуй быстро установил связь с остальным персоналом спасательной команды.

Тот вкратце обрисовал им ситуацию, а также сообщил, что они уже успешно спасли одиннадцать участников, только сейчас возникли небольшие проблемы: Ли Фэн и его люди окружены несколькими десятками обезьян, Сун Юй Ань и Дуань Яньшань уже отправились туда, но конкретная ситуация там пока неизвестна.

Е Цзо Ю, услышав это, тут же собрался идти спасать людей. К его удивлению, Чжан Жуй остановил его:

— Ты погоди сначала, мы посмотрим, как там дела, а потом решим, стоит ли идти.

Е Цзо Ю нахмурился:

— И как смотреть?

Чжан Жуй озадаченно посмотрел на него, а затем прямо на глазах у Е Цзо Ю открыл прямой эфир. Парень на мгновение замолчал. Пробыв на древней Земле больше месяца, он почти забыл, что, в отличие от них, участников, у спасательной команды не было ограничений на связь и коммуникации.

Чжан Жуй на самом деле тоже немного недоумевал: как такой умный человек, как Е Цзо Ю, мог забыть, что можно еще смотреть прямой эфир? Затем к нему пришла иная мысль, он обернулся и посмотрел на него:

— Ты просто слишком разволновался, вот и голова не варит.

Брови Е Цзо Ю слегка дрогнули. Он подсознательно хотел объясниться, но, когда слова уже были готовы сорваться с языка, почувствовал, что в этом нет необходимости. 

Потому что, услышав, что Сун Юй Ань и Дуань Яньшань вдвоем отправились на спасение, Е Цзо Ю действительно на мгновение ощутил панику.

Но эта эмоция пришла слишком быстро. Он еще не успел в ней разобраться, как его прервали слова Чжан Жуя…

— Черт! Генерал-майор Сун готовится к стрельбе! — голос Чжан Жуя был очень громким, остальные тоже один за другим подошли поближе.

Взгляд Е Цзо Ю тоже остановился на проекционном экране перед ним.

Флаер, на котором находился Сун Юй Ань, был на расстоянии почти пятисот метров от земли. Все люди и существа в лесу превратились в точки размером с кунжутное зернышко. Холодный ветер непрерывно хлестал, заставляя пряди волос на лбу мужчины беспорядочно плясать, но это ни капли не мешало его сосредоточенности.

Звук нажатия спуска был очень тихим, но в этот момент сердце Е Цзо Ю внезапно пропустило удар. Даже без съемок следящей камеры с низкой высоты Е Цзо Ю знал — получилось. Шестнадцать выстрелов подряд, и ни один не ушел мимо.

После последнего нажатия спуска Сун Юй Ань даже не наклонился, чтобы проверить обстановку внизу, а повернул голову и сказал Дуань Яньшаню:

— Снижайся, забирай людей.

Вокруг продолжались ликующие возгласы, и там, где никто не заметил, Е Цзо Ю слегка приподнял уголки губ. Именно таким был главный герой, который нравился Е Цзо Ю.

Как только Дуань Яньшань снизил высоту флаера, прибыл и Цзян Мэн на своем летательном аппарате.

— Закончили? — Цзян Мэн на мгновение опешил.

Дуань Яньшань сказал ему по каналу связи:

— Спускайся за людьми, всё кончено!

В голове Цзян Мэна промелькнул образ Сун Юй Аня. Не задавая лишних вопросов, он быстро пошел на снижение. И действительно, едва он сбросил высоту, как заметил в гуще леса несколько трупов.

— Раненые есть? — спросил Цзян Мэн.

Ли Фэн покачал головой:

— Нет, все быстро поднимайтесь наверх!

Пока бойцы спасательной команды поднимались на флаер, Цзян Мэн оглядел разбросанные вокруг тела. Эти трупы были еще теплыми, смертельные раны у всех в области головы. Любой, кто знаком с Сун Юй Анем, с одного взгляда понял бы, что это его стрельба.

— Цзян Мэн! — донесся голос Ли Фэна. — Ты чего там застрял, быстро на борт!

Цзян Мэн больше не задерживался и стремительно поднялся на флаер. Оба аппарата взлетели почти одновременно, унося участников и бойцов спасательной команды прочь из опасного места.

Едва их корабли поднялись в небо, как издалека донесся яростный рев. Ли Фэн повернул голову и посмотрел вниз, увидев десятки огромных черных теней. Он невольно подумал о том, как хорошо, что они ушли быстро.

— Только что... — Ли Фэн указал в сторону Леса гигантских деревьев. — С теми обезьянами разобрался генерал-майор Сун?

Цзян Мэну этот вопрос показался забавным:

— Ты разве не был на месте событий?

Ли Фэн, вспоминая недавнюю сцену, то и дело прищелкивал языком:

— Так это же всё в одно мгновение произошло? Я и глазом моргнуть не успел, как они все полегли...

Сначала он еще недоумевал, но быстро сообразил: человека, обладающего настолько точными навыками стрельбы, кроме Сун Юй Аня, трудно найти. Осознав это, Ли Фэн окончательно успокоился.

Но многие бойцы спасательной команды видели такое впервые! Включая спасенных ими участников — все смотрели завороженно. У них были догадки, и теперь, когда они подтвердились, вся группа не удержалась от возгласов изумления.

— Неужели это правда был генерал-майор Сун?

— Никогда бы не подумал...

— Давно слышал о подвигах генерал-майор Суна, но увидел впервые, это действительно... Слишком сильно.

— А как иначе? Он же самый молодой генерал-майор в нашей Федерации!

— Если бы не генерал-майор Сун, мы бы только что едва не лишились жизней.

Комментарии в прямом эфире в этот момент тоже были весьма впечатляющими.

[А-а-а-а-а-а-а! Генерал-майор Сун, я объявляю, ты — мой бог!!!]

[Определенно, я обожаю этого мужчину!]

[Выходи за меня!]

[Тот, что выше, губу закатай! Генерал-майор Сун принадлежит Ю-Ю!]

[Да! Никто не смеет отбивать генерал-майора Суна у Ю-Ю!]

[Эх, но у них же просто безответная любовь! Ю-Ю не нравится генерал-майор Сун.]

[Кто тебе сказал, что Ю-Ю не нравится генерал-майор Сун?]

[А? Ю-Ю нравится генерал-майор Сун?]

[Хе-хе, вы сами пойдите и пересмотрите запись недавнего эфира Ю-Ю. С моим многолетним опытом шипперства я вам вот что скажу: если Ю-Ю безразличен к генерал-майору Суну, я напишу свой ID задом наперед!]

Увидев этот комментарий, многие зрители и фанаты тут же не смогли усидеть на месте и один за другим побежали смотреть запись прямого эфира Е Цзо Ю.

Закончив просмотр, все пребывали в некотором замешательстве.

[Почему я не чувствую, что что-то не так?]

[Да, кажется, это был обычный диалог...]

[Да ладно вам, девочки, вы вообще внимательно смотрели? Когда Ю-Ю услышал, что генерал-майор Сун и Дуань Яньшань вдвоем пошли спасать Ли Фэна, выражение его лица явно изменилось! Посмотрите еще раз повнимательнее!]

Зрители снова включили запись, и только в этот раз до них дошло:

[! Здесь Ю-Ю нахмурился!]

[Да, и выражение лица было довольно напряженным. Когда он только услышал, что Ли Фэн попал в беду, у него не было такого лица!]

[Определенно, генерал-майор Сун в сердце Ю-Ю занимает особое место!]

***

Убедившись, что с группой Сун Юй Аня все в порядке, Чжан Жуй выключил трансляцию. Когда он только что открывал эфир, он не включал комментарии, поэтому Е Цзо Ю не знал, что зрители обсуждают его и Сун Юй Аня.

Если бы увидел эти слова, он бы наверняка ответил, что тот и впрямь «не такой, как все».

Вот только сейчас он и сам не понимал, из каких именно эмоций складывается это «отличие».

— Ладно, все в порядке, можно успокоиться! — Чжан Жуй выдохнул с огромным облегчением. — Теперь просто ждем их возвращения, чтобы как следует расспросить участников, что сейчас происходит в пещере.

Небо окончательно потемнело. Е Цзо Ю поднял голову и посмотрел в сторону вулкана. Вскоре все услышали звук садящегося флаера.

— Они, должно быть, приземлились поодаль, я схожу встречу! — Чжан Жуй взял несколько человек и ушел.

Е Цзо Ю не стал к ним присоединяться.

За сегодняшний день он крайне вымотался. Узнав, что с группой Сун Юй Аня все хорошо, натянутая струна внутри него наконец расслабилась. 

Сейчас он сидел у костра, рядом с которым стояло несколько порций саморазогревающегося риса. Доносящийся аромат заставлял Е Цзо Ю чувствовать одновременно и сонливость, и голод.

Детеныш просидел в рюкзаке весь вечер и теперь решительно не желал там оставаться, поэтому вылез наружу.

Е Цзо Ю вспомнил, что тот ничего не ел днем, и достал из рюкзака ростки бамбука. Едва протянув их в лапы детенышу, юноша на мгновение замер.

Он обернулся к ветеринару:

— Вы взяли молочную смесь?

Ветеринар:

— ?

Е Цзо Ю указал на детеныша:

— Ему нужно попить.

Ветеринар поджал губы и в волнении почесал затылок:

— Я... И впрямь не подумал об этом.

Вспомнив о чем-то, он резко вскочил:

— Не волнуйтесь, я сейчас же вернусь и возьму!

Договорив, он схватил стоявшего рядом Ли Цзывэя:

— Ты умеешь управлять флаером?

Ли Цзывэй:

— ???

Не дав тому возможности отказаться, ветеринар утащил его за собой.

Увидев это, в глазах Е Цзо Ю мелькнула тень улыбки.

Сун Юй Ань издалека как раз заметил этот свет на его лице.

Он замер на месте, не спеша подходить сразу.

Зато Е Цзо Ю что-то почувствовал и посмотрел в его сторону. В следующий миг улыбка в глазах юноши стала глубже. Казалось, в них отразились все звезды небесного свода.

Сун Юй Ань ускорил шаг и подошел к Е Цзо Ю.

— План удался, — сказал Сун Юй Ань.

Е Цзо Ю улыбнулся:

— С возвращением.

Сун Юй Ань внезапно почувствовал, что вся усталость сегодняшнего дня испарилась без следа.

Он сел рядом с Е Цзо Ю, и тот протянул ему коробку с саморазогреющимся рисом.

Группа Цзян Мэна шла сразу за Сун Юй Анем. Увидев еду в руках последнего, их глаза так и засияли.

— А для нас есть? — спросил Дуань Яньшань.

Е Цзо Ю жестом указал им в сторону.

— Как хорошо, вернуться и сразу поесть горяченького! — Чжан Мин на мгновение даже разволновался.

— Ешьте скорее, должно быть, уже все готово. — Ли Фэн тоже сильно проголодался. Сев, он взял коробку и начал есть.

Только когда все разобрали еду, Е Цзо Ю взял свою порцию из угла.

Сун Юй Ань взглянул на него:

— Ты тоже еще не ел?

Е Цзо Ю кивнул:

— Только что был все время занят.

На самом деле они закончили раньше, чем группа Сун Юй Аня. Медперсонал уже поужинал, и Чжан Жуй только что тоже звал Е Цзо Ю поесть первым, но тот отказался, лишь сказав, что подождет Сун Юй Аня и остальных.

Казалось, когда сидишь и ешь со всеми вместе, еда становится особенно вкусной.

Вскоре порции риса были опустошены.

Чжан Мин причмокнул губами:

— Еще есть? Не наелся.

Чжан Жуй, только что вернувшись, услышал эту фразу и улыбнулся:

— Есть, пойдите и возьмите сами.

Ли Фэн вместе с Чжан Мином пошли за добавкой.

Е Цзо Ю, доев свою порцию, уже насытился. Увидев, что Сун Юй Ань тоже отложил пустую коробку, он спросил:

— А что со спасенными участниками?

Сун Юй Ань ответил:

— Чжан Жуй устроил их на другой стороне, сейчас они тоже отдыхают.

Е Цзо Ю кивнул:

— Вот и славно.

Сун Юй Ань повернул к нему голову:

— Есть еще кое-что.

Е Цзо Ю:

— М-м?

Сун Юй Ань опустил взгляд:

— Они сказали, что Лэй Тао тоже в пещере, только он уже сутки лежит без сознания.

http://bllate.org/book/17592/1637063