× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Little Fatty's Immortal Cultivation Record / Записки о совершенствовании толстушки: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Сяопан бережно привела в порядок свои драгоценные пальчики и обернулась — перед ней на столе, послушно застыв в сшитом ею платье, стоял Дашань. От восторга она с криком бросилась к нему:

— Ааааа! Как же красиво!

Хм, хорошо ещё, что у Линь Сяопан лицо широкое — иначе как бы она посмела назвать «красивым» этот тряпичный мешок с тремя дырами и одним швом!

Дашань и впрямь был красив — иначе разве увлекающаяся внешностью Линь Сяопан подобрала бы его? И даже в этом продуваемом со всех сторон наряде он умудрялся излучать особую грацию.

Он приподнял подол и вновь ощутил то самое «вакуумное» чувство — мурашки побежали по коже!

— Э-э… а нельзя мне что-нибудь другое надеть? — робко спросил он у Линь Сяопан.

Та сияла во весь рот, внушая Дашаню безграничные надежды, но тут же решительно отрезала:

— Нельзя!

Дашань пошатнулся и чуть не рухнул носом в пол — впрочем, не из-за её слов, а потому что это платье, чёрт возьми, было неимоверно длинным! Не удержавшись, он и впрямь растянулся на полу. Обычно сдержанный и учтивый Дашань наконец не выдержал и выругался.

Линь Сяопан с хитрой ухмылкой ткнула его пальцем — и Дашань, и так еле державшийся на ногах, тут же «блямс» — и растянулся на полу.

Линь Сяопан хохотала до упаду.

Дашань же был вне себя от злости.

Линь Сяопан неизвестно откуда вытащила красную ленту и завязала ему на талии аккуратный бант. Ну, красное с зелёным — жизнь продолжается! Увидев выражение полного отчаяния на лице Дашаня, она хлопнула в ладоши:

— Я вспомнила!

Она юрко повернулась и, замельтешив руками, принялась за работу. Вокруг разлетались клочья ткани.

Дашань попытался заглянуть, что она задумала, но Линь Сяопан, будто у неё глаза на затылке, тут же развернулась и заслонилась.

Спустя некоторое время она держала в руках некий предмет, робко протянула его Дашаню и, прикрыв лицо ладонями, «стыдливо» замерла.

Дашань же остался стоять, ошеломлённый и растерянный.

Много позже, вспоминая их первую встречу, Линь Сяопан с гордостью заявляла:

— Я ведь такая добрая и скромная девочка.

Дашань только фыркал:

— Ещё бы! Ты просто не знаешь, что такое стыд.

Но в данный момент, как бы он ни возражал, приходилось терпеть. Ах! Всю жизнь слыл мудрецом, а теперь, как дракон в мелководье, стал посмешищем для креветок!

— Переоделся?

— …Да. — Почему-то в голосе звучала зловещая нотка.

Линь Сяопан резко обернулась, и её лицо стало мрачным.

— Тогда поговорим о серьёзном!

Дашань впервые видел, как кто-то меняет выражение лица быстрее, чем перелистывает страницы книги. Пока он пытался осознать происходящее, Линь Сяопан щёлкнула пальцами — и четыре тонкие лианы мгновенно опутали Дашаня, растянув его на крестообразной раме.

В руке у Линь Сяопан сверкала швейная иголка, и её остриё, отражая холодную улыбку хозяйки, казалось особенно жутким.

— Признавайся добровольно — будет легче! Сопротивляйся — будет хуже!

Дашань чуть не плюнул кровью от злости на Линь Сяопан. Выходит, все эти купания и шитьё одежды были лишь подготовкой к допросу!

— Мне… мне нечего сказать, — пробормотал он, стараясь не смотреть на эту устрашающе огромную для него иголку.

Линь Сяопан прищурилась, излучая угрозу:

— Я раньше никогда тебя не видела. Во время великой беды Секты Хуньюань вторглись демоны. Я никогда не слышала, чтобы среди людей был кто-то вроде тебя. — Она помахала иголкой. — Неужели ты шпион демонов?!

Дашань дрожащим голосом ответил:

— Я не… не демон…

Линь Сяопан ткнула его пальцем в лоб:

— Ты запнулся! Значит, виноват!

От этого удара у Дашаня зазвенело в ушах, и он чуть не потерял сознание. Услышав обвинение, он готов был закричать от несправедливости: да он же просто испугался!

Линь Сяопан задала ещё несколько вопросов, но Дашань упорно молчал, повторяя одно и то же:

— Не помню!

Терпение Линь Сяопан лопнуло. Она резко отвернулась, выдвинула ящик и достала свечу. Под ужасом в глазах Дашаня она неторопливо зажгла её, и её лицо стало неожиданно добрым:

— Ах, я ведь не хотела доводить до крови… Но раз ты упрям, придётся применить крайние меры.

Дашань в отчаянии смотрел на приближающееся пламя — для него это был настоящий костёр. Внезапно он закричал:

— Я сдаюсь!

Линь Сяопан оставалась холодной и безжалостной. Свеча не дрогнула. Дашань, дрожа, заговорил:

— Я правда потерял память…

Линь Сяопан молча приблизила свечу ещё ближе. Дашань взъерошился:

— Но… но разве тебе не интересна правда?

«Хлоп!» — пламя свечи в руке Линь Сяопан резко вытянулось вверх, и воск мгновенно растаял. Она спокойно потерла пальцы:

— Говори!

Дашань чуть не задохнулся от давящей ауры, исходившей от неё.

— Тот… тот день бедствия в Секте Хуньюань… я смутно помню. Там не было демонов.

Линь Сяопан резко замерла. Всё это время её терзали сомнения: неужели всё произошло не так, как она помнит? Но её воспоминания чётко показывали вторжение демонов. Она осторожно расспрашивала других учеников — у них не было таких ощущений. Линь Сяопан думала, что это просто галлюцинации от горя. Но если не демоны… тогда кто?

— Продолжай!

Дашань не сводил глаз с её сжатого кулака — сейчас она казалась особенно опасной.

— Сегодня я почувствовал присутствие одного человека… того же, что и в тот день.

Линь Сяопан вздрогнула. Сегодня? Сегодня только один человек так открыто демонстрировал свою силу…

Император?!

— Ах! — короткий, резкий вскрик сорвался с её губ. В голове раздался звон, будто что-то хрупкое треснуло, и перед глазами вспыхнули обрывки воспоминаний. Образы демонов медленно трансформировались, превращаясь в знакомые лица…

Линь Сяопан только недавно достигла прорыва в культивации, и её основа была крайне нестабильна. Такой эмоциональный переворот грозил падением уровня — для практика на стадии Ци-циркуляции это было бы катастрофой.

Она немедленно села в позу лотоса и проверила состояние своего тела. Всё оказалось хуже, чем она думала: ци в меридианах бушевало, хаотично разбегаясь во все стороны. Все её усилия усмирить потоки оказались тщетны — катастрофа была неизбежна!

В критический момент из даньтяня хлынул тёплый поток, медленно распространившийся по меридианам и усмиривший буйное ци. Вокруг Линь Сяопан вспыхнул слабый красный свет, и ци хлынуло наружу. Даже в вынужденном трансе она не сдержала стон удовольствия.

Дашань, заворожённый красным сиянием, чуть не облизнулся. Ловко извившись, он вырвался из пут и, забыв о мести, зашептал заклинание. Тонкий синий световой купол мгновенно окружил Линь Сяопан, заперев внутри всю избыточную энергию. Если бы кто-то почувствовал такой выброс ци, Линь Сяопан была бы мертва, а ему и супа не досталось бы!

Впрочем, эта энергия явно полезна, и Линь Сяопан вряд ли сумеет усвоить её всю. Надо срочно прилепиться к её «толстой ноге» и постараться впитать хоть немного!

Решено!

Дашань без промедления вскарабкался ей на плечо и начал незаметно впитывать часть мощного потока ци, усердно трудясь.

Только к вечеру, когда зажгли фонари, ци вокруг Линь Сяопан начал постепенно убывать, возвращаясь внутрь её тела.

Дашань с сожалением вздохнул — когда ещё выпадет такой шанс? Но тут же начал волноваться: а вдруг она потом захочет отомстить? Пока он колебался, с её щеки скатилась крупная, прозрачная слеза и упала на колено. За ней последовали другие — тихие, беззвучные.

Дашань замер.

Линь Сяопан думала, что смерть старейшин Мо и Хуаня — самое ужасное горе в мире. Но восстановленные воспоминания причинили ещё более мучительную боль!

Ей не хотелось понимать, были ли у предателей какие-то причины. Ей не хотелось знать, с самого ли начала они замышляли измену. Ей не хотелось думать, мучились ли они, когда поднимали меч на старших товарищей.

Она лишь думала… лишь думала о том, каково было старейшинам Мо и Хуаню, когда их собственные ученики, которым они отдавали всё, в кого они вкладывали надежды, обратили против них клинки…

Особенно старейшине Хуаню — его убил собственный любимый ученик. Что он чувствовал в тот момент?

Она не понимала: чем Секта Хуньюань обидела этих людей, что они так «отблагодарили» её? Неужели все те беззаботные, тёплые и счастливые дни были ложью?

Или только она одна была настолько глупа, что верила в их искренность?

Чем больше она думала, тем сильнее страдала. Внезапно, прижав ладонь к груди, она выплюнула кровь — кровь сердца.

Дашань вздрогнул. Благодаря своей расе он тоже увидел правду в её воспоминаниях. Хотя он и считал этих двуличных людей отвратительными, для него это не было чем-то особенным.

Как сказал перед смертью старейшина Мо: «Кто носит несметные сокровища, тот сам виноват в нападениях».

Секта Хуньюань обладала великим сокровищем, но не имела силы его защитить — как ребёнок, несущий золото по базару. Такой конец был неизбежен.

Но реакция Линь Сяопан его поразила. За полдня он не заметил в ней такой глубины чувств! Кто бы мог подумать, что под этой весёлой внешностью скрывается такая эмоциональная натура!

Линь Сяопан молча поплакала, а когда успокоилась, её взгляд стал ледяным.

Дашань уже собирался пошутить, но, встретившись с её холодными глазами, почувствовал, как волосы на теле встали дыбом.

— Ты… ты в порядке?

Линь Сяопан вытерла слёзы и холодно ответила:

— Ничего.

Если бы она узнала правду сразу, возможно, не пережила бы этого. Но память была изменена, и она уже пережила горе, преодолела сердечную скорбь. Без этого сейчас она бы не отделалась простыми слезами.

В её глазах мелькнула ледяная искра. Предательство — это самое непростительное преступление. Кем бы ты ни был!

Она взглянула на Дашаня:

— Ты не видел мальчика лет пятнадцати–шестнадцати, направлявшегося к Задней горе?

Дашань задумался и покачал головой:

— Туда вообще никто не ходит. А как он выглядит? Есть какие-то приметы?

Линь Сяопан тоже растерялась. Она лишь мельком заметила юношу, времени разглядеть не было — только направление: к Задней горе. А там, оказывается, ни души. Ну, разве что «Дюймовочка».

Она встала и спокойно сказала:

— Я не знаю, есть ли в Великом государстве Дачан или на этом континенте существа вроде тебя. Но тебе лучше придумать себе правдоподобное происхождение. — Она бросила на Дашаня взгляд, от которого тот почувствовал себя будто поражённым молнией. — В тебе слишком много тайн. Я не доверяю тебе. Если откажешься — умрёшь.

http://bllate.org/book/1760/192989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода