Лу Минтин в ту ночь не выспался.
Он выключил свет, лёг в кровать, телефон положил рядом с подушкой. В комнате было очень тихо, иногда за окном проезжала машина, свет на секунду скользил в щель между шторами и быстро исчезал.
Он хотел лечь пораньше.
Последняя фраза Шэнь Бошэна — «Желаю учителю Лу сегодня ночью хорошо выспаться» — была слишком обыкновенной. Обыкновенной до того, что напоминала слова кассира в круглосуточном магазине: «Спасибо за покупку, приходите ещё». Но Лу Минтина зацепило именно это.
Он перевернулся на другой бок, закрыл глаза — а в голове всё ещё звучал тот голос.
«Уметь хорошо спать — это большое умение».
Раньше Лу Минтин слышал слишком много утешений.
«Ты должен собраться».
«Ты поправишься».
«Не думай слишком много».
«Всем нелегко».
В этих словах нет ошибки, и люди, которые их произносят, в большинстве своём искренни. Просто когда человеку действительно тяжело, трудно перестать думать только потому, что ему сказали «не думай много». Тем более такому человеку, как он, — привычка слишком много думать уже въелась. Нет работы — думает. Пришла популярность — думает. Какое-то имя промелькнуло в комментариях — тоже думает. А подумав, притворяется, что не думал, на следующий день снова садится перед камерой и улыбается так, будто всё переживёт.
Шэнь Бошэн не уговаривал его.
Он только сказал: уметь хорошо спать — это большое умение.
Как будто признал: то, что он не высыпается, — это тоже не провал.
Лу Минтин открыл глаза, нащупал телефон и посмотрел.
Час сорок шесть ночи.
В админке платформы появились новые сообщения, количество подписчиков заметно выросло. Вчерашняя нарезка совместного эфира уже оказалась на краю горячей ленты. Заголовки были на все лады.
«Лу Минтин и Шэнь Бошэн впервые в совместном эфире — взрослые люди так приятно общаются».
«Шэнь Бошэн сказал "не надо каждую фразу превращать в шутку над самим собой" — Лу Минтин замолчал».
«"Слепая коробка возврату не подлежит" — Лу Минтин, ты мастер сравнений».
Он нажал на одну из них.
В кадре он сам улыбался довольно естественно, Шэнь Бошэн не показывал лица — только тёмно-синяя обложка и голос. Комментарии быстро летели сбоку, как дождь, который никогда не кончится.
Он посмотрел две минуты и вышел.
Положил телефон, но через короткое время снова взял.
В конце концов он зашёл на страницу Шэнь Бошэна. Стрим уже закончился, страница застыла на списке произведений. Лу Минтин задержал палец над песней «Подождать, пока дождь перестанет», но открывать не стал.
Если ещё и послушает — это будет уже слишком похоже на то, что он слишком озабочен.
Он отбросил телефон в сторону и заставил себя заснуть.
Проснулся он уже почти в полдень.
В гостиной свет был очень белый. На дверной ручке всё ещё висел пакет с едой — Тан Суй заказала ему кашу. В примечании было написано: «Меньше кофе, ешь».
Лу Минтин занёс кашу внутрь, сел у стола, сделал пару глотков — зазвонил телефон.
Звонила мать.
Он посмотрел на экран несколько секунд, только потом взял трубку.
— Мам.
На том конце было довольно шумно, похоже на продуктовый рынок. Мать сказала:
— Я видела твой стрим.
Рука Лу Минтина с ложкой замерла.
— Ты ещё смотришь такое?
— Соседка мне скинула, спрашивает, не ты ли. Я сказала — да. — В голосе матери слышалась осторожность. — Тебе сейчас этим заниматься не тяжело?
— Нормально. — Лу Минтин улыбнулся. — Просто сижу, разговариваю, легче, чем сниматься в кино.
Мать помолчала две секунды:
— Ну и хорошо. Ты выглядишь похудевшим.
— Камера стройнит.
— Я не про камеру. — Сказала мать. — Ты что, опять нормально не ешь?
Лу Минтин опустил взгляд на кашу:
— Ем. Вот, Тан Суй только что заказала.
— Она хорошая девушка. Ты не заставляй её всё время о тебе беспокоиться.
— Знаю.
На том конце снова воцарилась тишина. Мать, казалось, хотела ещё что-то сказать, но не знала, как начать. В конце концов она только произнесла:
— Ты те слова в интернете — ты не смотри их постоянно.
Улыбка Лу Минтина стала чуть бледнее.
— Ммм, не смотрю.
— Ты каждый раз говоришь «не смотрю». — Мать тихо вздохнула. — Когда ты был маленький и тебе было плохо, ты тоже говорил «ничего страшного».
Лу Минтин ничего не ответил.
Ему вдруг показалось, что каша очень горячая — так горячая, что в горле стало неприятно.
Мать окликнули взвесить продукты, она отозвалась, потом снова сказала ему:
— Я пока отключусь. Приезжай домой поесть, когда будет время. Твой отец вчера говорил: цветок на балконе зацвёл.
— Хорошо, — сказал Лу Минтин. — На днях приеду.
Звонок прервался, в комнате стало тихо.
Лу Минтин посидел немного, потом продолжил есть кашу. Съел половину — пришло сообщение от Тан Суй.
«Сегодня стрим как обычно. Платформа хочет, чтобы ты несколько дней подержал стабильность. Вчерашняя популярность была хорошая, не упускай».
Лу Минтин ответил: «Знаю».
Тан Суй: «Состояние позволяет?»
Лу Минтин посмотрел на эти несколько иероглифов, не ответил сразу.
Через некоторое время написал: «Да».
И перевернул телефон экраном вниз.
Перед вечерним стримом он, как обычно, прибрал гостиную. Коробки из-под доставки выбросил, стол протёр, эпипремнум снова подвинул к краю кадра. Листья и правда стали ещё желтее — как старый коллега, который ходит с ним на работу.
Когда зажглась кольцевая лампа, он прищурился от яркости.
Сегодня горлу было не очень хорошо: спал мало, днём отвечал на несколько звонков, всего его как будто размочило в воде — внешне ещё ничего, а внутри размякшее.
Но стоило начать стрим — комментарии тут же хлынули.
[Брат Лу, добрый вечер!]
[Вчерашний совместный эфир с учителем Бошэном был потрясающий.]
[Сегодня тоже будете вместе?]
[Когда у вас следующая совместка?]
[Слепая коробка возврату не подлежит, хахахаха.]
[Брат Лу, уши у тебя ещё красные?]
Лу Минтин посмотрел на комментарии и улыбнулся:
— Всем добрый вечер. Уши уже не красные, спасибо за заботу. Они уже самостоятельные и зрелые, могут сами справляться с жизнью.
Комментарии засыпали экран «хахаха».
Кто-то спросил про Шэнь Бошэна.
Он отпил воды:
— Не надо с порога спрашивать про других. В этой стрим-комнате есть ещё и сам стример.
[Сам стример немножко ревнует.]
— Ничего подобного. — Сказал Лу Минтин. — Сам стример очень великодушный. Настолько великодушный, что готов дать вам три секунды, чтобы вспомнить, как меня зовут.
Комментарии снова засмеялись.
Он вёл эфир полчаса, состояние было ещё ничего. Рассказал про вчерашний совместный стрим, перекинулся парой слов о забавных случаях со съёмок в прошлом, прочитал несколько историй от подписчиков. Кто-то написал, что завалил собеседование, — он серьёзно ответил несколько фраз. Кто-то спросил, как справляться с периодом упадка, — он в шутку ответил: сначала постирать простыню, даже в упадке надо спать на чистой.
Звучало легко.
Только он сам знал: горло становилось всё суше, и висок тоже побаливал. Реакция замедлялась, поэтому приходилось говорить ещё быстрее, чтобы паузы не бросались в глаза.
Это была его многолетняя привычка.
Чем сильнее устал — тем громче.
Чем хуже себя чувствуешь — тем больше боишься, что повиснет неловкая тишина.
В комментариях начали появляться:
[Брат Лу, ты, наверное, устал?]
[Голос немного осип.]
[Может, лучше закончить пораньше?]
Лу Минтин махнул рукой:
— Нет, просто водой поперхнулся. Взрослые люди такие — даже пить рискованно.
Он продолжал болтать.
Через некоторое время в админке выскочило приглашение на совместный эфир.
Лу Минтин подумал, что это какой-то стример зашёл на огонёк. Нажал — увидел имя: «Бошэн».
Он опешил.
Комментарии отреагировали быстрее него.
[Аааааа, учитель Бошэн!]
[Пришёл, пришёл!]
[Так быстро вторая совместка?]
[Давай принимай!]
Палец Лу Минтина замер над кнопкой «Принять». Та усталость, что была внутри, будто слегка всколыхнулась. Он машинально оценил своё состояние: волосы ещё ничего, цвет лица скрадывает лампа, а то, что голос осип, — уже не спрячешь.
Он нажал «Принять».
В правом верхнем углу появилась знакомая тёмно-синяя обложка.
Голос Шэнь Бошэна ворвался в эфир:
— Добрый вечер.
Лу Минтин улыбнулся:
— Учитель Бошэн, ты как сюда зашёл? Проверить, всё ли в порядке?
— Проходил мимо, — сказал Шэнь Бошэн.
Лу Минтин поднял бровь:
— У вас в звуковом разделе «проходить мимо» такое точное?
— Ммм, — Шэнь Бошэн помедлил. — Точно проходил мимо.
Комментарии бурно отреагировали.
["Точно проходил мимо", хахахаха.]
[Поняли: проходил мимо — до заявки на совместный эфир.]
[Нормальное дружеское общение между взрослыми людьми.]
Лу Минтин смотрел на комментарии, хотел улыбнуться — но в горле вдруг запершило. Он отвернулся и тихо кашлянул пару раз, стараясь негромко, но микрофон всё равно уловил.
Шэнь Бошэн не заговорил сразу.
Лу Минтин прочистил горло:
— Извините, сегодня оборудование немного пересохло.
Шэнь Бошэн сказал:
— Оборудование не виновато.
Лу Минтин на секунду опешил, потом усмехнулся:
— А кто виноват?
— Ты.
Эти слова были сказаны очень ровно, но в стрим-комнате сразу стало жарко.
[Учитель Бошэн начинает командовать.]
[Хахахаха, оборудование говорит: спасибо.]
[Брат Лу, пей воду.]
Лу Минтин взял стакан:
— Ладно, я виноват. Пью воду.
Он отпил, собрался продолжить, как Шэнь Бошэн заговорил:
— Вчера остался должок с песней — сегодня отдам.
Лу Минтин посмотрел на экран:
— Отдашь мне?
— Отдам стрим-комнате, — сказал Шэнь Бошэн. — Учитель Лу поможет мне послушать три минуты?
Эта фраза звучала как обычное интерактивное взаимодействие во время совместного эфира.
Но Лу Минтин понял.
Шэнь Бошэн пришёл не проверять, всё ли в порядке, и не создавать популярность. Он услышал, что у него осип голос, и дал ему лестницу, по которой можно сойти.
Три минуты.
Не надо говорить, не надо подхватывать шутки, не надо объяснять, что ты устал. Просто сидеть и слушать.
Пальцы Лу Минтина сжимали стакан с водой — стенка стакана была прохладной.
— Хорошо, — сказал он. — Я хоть и пою неточно, зато слушаю песни с душой.
— Души достаточно.
У Шэнь Бошэна заиграл аккомпанемент.
Не «Ночное плавание» и не «Подождать, пока дождь перестанет». Это была очень медленная песня, вступление похоже на то, как ночью кто-то убирает комнату — очень тихо, боясь кого-то разбудить.
Комментарии в стрим-комнате постепенно замедлились.
Когда Шэнь Бошэн поёт, его голос становится ближе, чем когда он говорит. Не потому, что он нарочно хочет быть ближе, — просто мелодия сокращает расстояние между людьми. Лу Минтин сидел на стуле, смотрел на тёмно-синюю обложку на экране и вдруг почувствовал, что свет кольцевой лампы в гостиной уже не такой резкий.
Наконец-то ему не нужно было реагировать мгновенно.
Не нужно было решать, стоит ли отвечать на следующий комментарий.
Не нужно было вытягивать себя в смешного человека.
Не нужно было доказывать, что сегодняшний стрим достоин рекомендаций.
Он просто сидел и слушал, как Шэнь Бошэн поёт один куплет.
Три минуты — это на самом деле очень коротко.
Так коротко, что песня ещё не кончилась. Так коротко, что зрители только успели успокоиться. Так коротко, что сердце Лу Минтина ещё не успело замедлиться до конца.
Но эти три минуты были и очень длинными.
Такими длинными, что он смог медленно выдохнуть тот воздух, который всё это время застревал у него в груди.
Когда песня остановилась, в стрим-комнате на короткое время воцарилась тишина. Потом комментарии снова ожили.
[Красиво.]
[Сегодня так нежно.]
[Брат Лу, кажется, заслушался.]
[Атмосфера в этом совместном эфире такая приятная.]
Лу Минтин моргнул и с улыбкой сказал:
— Учитель Бошэн, твои три минуты платные или нет?
Шэнь Бошэн сказал:
— Бесплатные.
— Тогда я в выигрыше.
— Ммм. — В голосе Шэнь Бошэна слышалась лёгкая улыбка. — Ты сегодня говорил на десять минут меньше — я тоже в выигрыше.
Лу Минтин замер.
Эти слова нельзя было назвать двусмысленными, они не переходили границ. Но они слишком походили на заботу. Причём на такую заботу, которая даже не пытается прикинуться чем-то другим.
Он опустил голову и улыбнулся:
— Широко же ты управляешься.
Шэнь Бошэн сказал:
— Управляюсь три минуты.
Комментарии взорвались в прямом смысле.
[Три минуты!]
[Я не выдерживаю.]
[Это что за нормальное дружеское общение?]
[Лу Минтин, перестань улыбаться, слишком заметно, как ты улыбаешься.]
Лу Минтин смотрел на комментарии, и у него за ушами становилось всё жарче. Но он всё равно не мог не огрызаться.
— Ладно, — сказал он. — Три минуты прошли, учитель Шэнь, освобождайтесь.
Шэнь Бошэн не ушёл:
— Тогда я добавлю ещё минуту.
— Ты ещё и продлеваешь?
— Раньше было бесплатно, сейчас тоже бесплатно.
Лу Минтин рассмеялся вслух.
В тот день во второй половине стрима он действительно говорил гораздо меньше. Шэнь Бошэн не остался с ним надолго — спел песню, перекинулся парой слов и вышел. Перед уходом он сказал:
— Учитель Лу, заканчивайте стрим пораньше.
Лу Минтин спросил:
— Это вы при всех заставляете меня уйти с работы?
Шэнь Бошэн ответил:
— Ммм.
Очень простое «ммм».
Комментарии смеялись до упаду, Лу Минтин тоже смеялся. Он с улыбкой проводил Шэнь Бошэна, вёл стрим ещё двадцать минут и наконец нашёл не слишком резкий момент, чтобы отключиться.
После того как стрим выключили, он не стал сразу снимать наушники.
В гостиной было очень тихо, только вентилятор компьютера тихо гудел.
Он сидел и вдруг почувствовал, что сегодня вечером он не так устал. Не то чтобы тело не устало — просто то место, которое всё время было напряжено, слегка расслабилось.
Тан Суй прислала сообщение:
«Сегодня отлично. Бошэн пришёл очень вовремя».
Лу Минтин ответил: «Это платформа организовала?»
Тан Суй: «Нет. Оперативники сказали, он сам запросил совместный эфир».
Лу Минтин посмотрел на эту строку и через некоторое время ответил: «Оу».
Тан Суй: «Твоё "оу" вызывает подозрения».
Лу Минтин: «Нормальное дружеское общение между взрослыми людьми».
Тан Суй: «Очень на это надеюсь».
Лу Минтин улыбнулся, положил телефон.
Через несколько минут он снова взял его, открыл окно личных сообщений с Шэнь Бошэном.
Предыдущий диалог был пуст.
Он набрал: «Сегодня спасибо».
Помедлил, стёр.
Набрал: «Три минуты было очень красиво».
Тоже стёр.
В конце он отправил одну фразу:
«Песня неплохая».
Отправив, он тут же пожалел.
Слишком сухо. Похоже на оценку блюда в ресторане.
Но сообщение уже ушло.
Он уставился в экран, сердце билось почему-то быстрее обычного.
Вскоре на противоположной стороне загорелось «печатает...».
Шэнь Бошэн ответил:
«Вода тоже неплохая, не забывай пить побольше».
Увидев эту фразу, Лу Минтин усмехнулся вслух.
Он ответил:
«Учитель Шэнь, с таким тоном вы прямо как участковый врач».
Шэнь Бошэн:
«Участковый врач и то умеет заботиться о себе лучше, чем ты».
Улыбка Лу Минтина постепенно угасла.
В комнате по-прежнему был только он один, лампа всё та же. Но экран телефона светился, и в диалоговом окне появилось несколько очень обычных фраз.
Таких обычных, что они не походили на историю.
И таких обычных, что их не хотелось закрывать.
Он отправил в ответ стикер — собачка, которая держит чашку на голове.
Отправив, он подумал, что это немного по-детски.
Шэнь Бошэн ответил быстро:
«Эта послушнее».
Лу Минтин посмотрел на эту строку, и уши снова стали горячими.
Он перевернул телефон экраном вниз, а через некоторое время перевернул обратно.
В ту ночь он действительно лёг спать раньше, чем в предыдущую.
Хотя раньше — тоже не намного.
http://bllate.org/book/17609/1638076
Спасибо за перевод 💗