Кое-как переставив ноги после изнурительных рождественских акций, Лу Ин, окрыленный светлыми надеждами, с самого утра примчался на работу. Однако стоило ему переступить порог, как начальник смены огорошила его известием: праздничную премию аннулировали.
Лу Ин сразу понял, чьих рук это дело — ну конечно, того мерзкого менеджера Чжана! От обиды и злости парень в один миг раздулся, точь-в-точь как рыба-фугу.
Как раз в этот момент к начальнику смены поспешно подошла одна из сотрудниц:
— Начальник, у моего сына завтра в детском саду новогоднее представление, так что мне очень нужно отпроситься завтра на полдня, чтобы сходить туда.
— Ладно, хорошо. В эти дни как раз во всех школах и садах полно мероприятий, так что если кому нужно отпроситься — предупреждайте строго заранее, и отпускать буду только на полдня. Имейте в виду, с двадцать девятого числа, как только стартует новогодняя распродажа, никаких отгулов и отпусков я больше не подпишу, — строго наставила начальник собравшихся сотрудников.
В супермаркете трудились в основном люди семейные. У кого в доме не рос ребенок — детсадовец, младшеклассник или подросток? Сейчас программа в учебных заведениях была настолько насыщенной и разнообразной — то родительские собрания, то конкурсы, то выступления, то весенние и осенние экскурсии, — что каждому родителю волей-неволей приходилось через это проходить.
Для работающих мам и пап, у которых под боком не было бабушек и дедушек, готовых подставить плечо, подобные хлопоты приносили одновременно и радость, и немало головной боли.
Новогодний утренник считался одним из главных масштабных событий года. Разве мог родитель пропустить такое? Если у всех детей мамы и папы придут, а у твоего — никого, ребенок ведь не на шутку расстроится.
Поэтому работающим родителям обычно приходилось всеми правдами и неправдами отпрашиваться со смены. Лу Ин из года в год поступал точно так же.
Вечером, когда они с сыном ужинали, воспитательница как раз скинула объявление в общий чат группы в WeChat. Новогоднее представление назначили на двадцать седьмое число этого месяца. Это была суббота, законный выходной день для детсадовцев, да и у многих родителей суббота была нерабочей, так что руководство садика проявило недюжинную заботу о семьях.
Лу Ин сгорал от любопытства, предвкушая триумф сына:
— Цзайцзай, а с каким номером ты будешь выступать?
Лу Цзайцзай звонко отрапортовал:
— Наша старшая группа номер три покажет целых два номера! Мы будем танцевать танец со стульями! А еще — шить одежду!
— Ого, танец со стульями? Звучит очень круто, — Лу Ин захлопал глазами, а на лице отразилось полное недоумение. — А шить одежду — это вообще как?
Лу Цзайцзай нахмурился и с самым важным, деловым видом принялся объяснять:
— Ну как ты можешь такого не знать? Ладно, так и быть, я тебе сейчас покажу. Кхе-кхе! — Маленький толстячок забавно прочистил горло, изо всех сил стараясь четко, с выражением чеканить каждое слово: — Нить в руках любящей матери… Ой, подожди, я сейчас принесу костюм! — Малыш шустро спрыгнул со стула, засеменил к кровати, ухватил оттуда реквизит и примчался обратно.
Зажав вещь в одной руке, он принялся свободной ладошкой делать плавные движения, подражая стежкам, и громко продекламировал:
— Нить в руках любящей матери — одежда на плечах уезжающего сына. Перед дальней дорогой она шьет крепко-накрепко… Чтобы отблагодарить за теплоту весеннего солнца!
(Примечание переводчика: Лу Цзайцзай декламирует знаменитое классическое стихотворение эпохи Тан «Песнь воспевающего сына» поэта Мэн Цзяо).
Мальчик без единой запинки, четко и ясно прочитал всё стихотворение от начала до конца, сопровождая строки танцевальными жестами, имитирующими шитье.
Только теперь Лу Ин наконец сообразил, в чем суть, и тут же бурно захлопал в ладоши, выражая сыну полнейший восторг:
— Умница, умница! Вы выучили просто замечательно! — Вот только сами движения, которыми малыш изображал шитье… это было нечто неописуемое.
Лу Ин молча поспешил забрать собственные трусы из рук увлекшегося сына, после чего зашел в чат группы и вместе со всеми родителями оставил стандартный ответ: «Принято! На новогоднем утреннике обязательно буду».
Лу Ин никак не ожидал, что буквально через пару минут воспитательница напишет ему в личные сообщения: «Папа Цзайцзая, на этом новогоднем представлении мы утвердили Лу Цзайцзая на роль ведущего! Всего на празднике будет шестеро ведущих-деток, они будут выходить парами в разные промежутки времени. В связи с этим, не могли бы вы подготовить для Лу Цзайцзая праздничный детский костюм или смокинг? В садике, конечно, есть наряды, но на Цзайцзая ни один размер не подошел. Папа Цзайцзая, постарайтесь подготовить всё как можно скорее!»
Лу Ин от удивления записал голосовое сообщение:
— Воспитательница, Цзайцзай правда будет вести концерт?
— Да, всё верно! Учитель по этикету сейчас каждый день репетирует с ребятами. В этом году, перейдя в старшую группу, Лу Цзайцзай сделал огромный шаг вперед. У него просто феноменальная память, да и сам он мальчик очень собранный, серьезный — из тех маленьких мужчин, кто совершенно не боится сцены. Однако вам дома стоит побольше поднажать на математику. Иероглифы он запоминает на лету, английский щелкает как орешки, а вот к счету у него, увы, совсем нет способностей.
Ответ воспитательницы заставил Лу Ина буквально светиться от счастья, его грудь распирало от гордости за сына.
А то, что с математикой не ладится — да и бог с ней, можно смело пропустить мимо ушей! Математика вообще создана для того, чтобы уничтожать в людях всё человеческое, нормальный человек такую науку учить не станет!
То, что Цзайцзай в ней ничего не смыслит — вполне естественно, папа в детстве тоже в ней ни бум-бум был!
И почему только сыну не передались математические гены одного конкретного человека?! Тьфу на это! 凸(艹皿艹 )!
Лу Ин без лишних промедлений зашел в интернет-магазин и оформил заказ на детский костюм-тройку. Доставку обещали уже на следующий день, так что по времени он успевал идеально.
Назавтра, придя в супермаркет, Лу Ин сразу отыскал начальника смены и попросил отпустить его на полдня двадцать седьмого числа. К его удивлению, начальника смутилась, виновато отвела глаза и покачала головой:
— Малыш Лу, я только что вернулась с совещания у руководства. Там четко и ясно довели: начиная с сегодняшнего дня вводить строжайший запрет на любые отгулы и отпуска для всех сотрудников без исключения. Послабления будут только после того, как отгремит Новый год. — Вообще-то, для праздничного сезона это было стандартное требование, но начальник смены нутром чуяла, что дело тут нечисто.
Менеджер Чжан говорила на собрании веско, аргументированно, раздавая указания направо и налево, но почему складывалось четкое ощущение, что этот запрет бьет по вполне конкретным людям?
— Но ведь позавчера и вчера люди спокойно отпрашивались?
— Да, было дело… Но сейчас я ничего не могу поделать. Менеджер Чжан теперь за мной по пятам ходит и каждую мелочь проверяет.
Лу Ин вздохнул:
— Тогда давайте я возьму отгул за переработку на двадцать седьмое число, просто отдохну один день.
Начальник снова покачала головой:
— Малыш Лу, не ставь меня в неловкое положение. Сейчас ситуация такова, что в зале не должно не хватать ни единого человека. Ни отгулы, ни отпуска сейчас не сработают. Нам и так людей не хватает, скоро начнем временных сотрудников на подработку привлекать. Потерпи буквально несколько дней, со следующей недели станет полегче.
— Понятно.
Лу Ин ответил совершенно спокойно и вдруг спросил:
— А где, кстати, живет менеджер Чжан?
— А? — начальник смены аж рот разинула от неожиданности.
Зима нынче холодная выдалась… Вот он и подумал: а не поехать ли и не подарить ли мужу менеджера Чжана теплую шапочку? Зелененькую такую.
Но Лу Ин, разумеется… не мог позволить себе подобную глупость!
Делать нечего, Лу Ин снова обратился за помощью к крестному своего сына. К счастью, у Цзи Сяофэна было свободное время, да и в своем крестнике он души не чаял. За все эти годы, стоило Лу Ину попросить друга о помощи, тот ни разу не ответил отказом.
В день новогоднего утренника Лу Ин, измотанный и без настроения, собирался на смену. Цзи Сяофэн то и дело подталкивал его к дверям:
— Да иди ты уже на работу, не дай бог опоздаешь — штраф впаяют. Мы же договорились, что сегодня я побуду официальным родителем Цзайцзая. Ну и что у тебя за мина?
Лу Ин пробурчал:
— Крестный отец — это, конечно, хорошо, но родной папа всё равно роднее. Правда ведь, Цзайцзай?
Цзи Сяофэн оскорбился:
— А ну-ка, крестник, рассуди нас: кто лучше — твой папа или любимый крестный?
Лу Ин самонадеянно ухмыльнулся:
— Ну и глупый же вопрос.
Лу Цзайцзай посмотрел на двух своих непутевых отцов, закатил глаза, а затем, забавно склонив голову набок, выдал:
— Вообще-то, мамочка лучше всех! Мне так Ли Сытянь сказала!
Цзи Сяофэн лишь фыркнул, выражая полное пренебрежение.
Лу Ин тоже хмыкнул:
— Ну еще бы, твоя мамочка выливает на себя столько дорогущих духов, что, конечно, пахнет куда приятнее, чем я.
Лу Цзайцзай забормотал под нос:
— Вот поэтому моя мамочка, наверное, точно так же, как и мама Ли Сытянь, улетела на небеса, да? Мама Ли Сытянь улетела на небеса, говорят, то место безумно красивое и находится очень-очень далеко. И мама Ли Сытянь теперь выращивает цветы и заботится о бабочках в самом прекрасном небесном саду!
Лу Ин подавился воздухом, а Цзи Сяофэн покатился со смеху.
Поняв, что сам же наступил на те же грабли, Лу Ин неловко кашлянул:
— Э-э… ну да, всё верно, мама улетела в далекие края. — Но уж точно не на небеса.
Лу Цзайцзай сиротливо вздохнул:
— Интересно, а когда я вырасту и сяду в самолет, смогу ли я полететь на небо, чтобы хоть разок обнять мамочку?..
Каждый раз, когда заходил разговор о маме, Лу Ин терялся. За все эти годы он так и не сумел придумать, какой ответ станет для ребенка наименьшим злом. Цзайцзай рос не по дням, а по часам, у него формировалось собственное мнение, он начинал анализировать вещи вокруг, и взрослым уже не удавалось отделаться от него простыми отговорками.
— Почему ты так хочешь увидеть маму? — Лу Ин почувствовал, как внутри всё сжалось от тревоги.
Ведь мальчик никогда ее не видел, неужели в его сердце живет эта тоска?
Лу Цзайцзай грустно повесил нос:
— Ли Сытянь говорит, что маме одной на небесах очень одиноко выращивать цветы, и она наверняка сильно скучает по своему маленькому сокровищу дома. Неужели мы не можем поехать к маме, чтобы составить ей компанию и вместе ловить бабочек?
……
И откуда только в такой маленькой головке берется столько грустных мыслей…
Лу Ин не знал, что на это ответить. Ну не мог же он сказать сыну, что тот — сокровище только для него одного? А той так называемой «маме» до него нет абсолютно никакого дела, и скучать по нему она, само собой, не станет.
Лу Ин ласково взъерошил мягкие волосы сына:
— Наш старый телефон потерялся, так что связаться с ней не получится. Да и билеты на самолет стоят слишком дорого, нам не по карману. Так что не думай больше об этом.
Цзи Сяофэн, исполняя обязанности временного родителя, подошел к делу со всей ответственностью. На утреннике он не упустил ни единого момента, запечатлев на видео каждый шаг Лу Цзайцзая.
Лу Ин до самого обеденного перерыва не находил себе места, а стоило выкроить минутку, как он тут же открыл WeChat и, уплетая обед, принялся украдкой улыбаться, глядя в экран.
Однако по мере того, как он пересматривал видео с сыном, улыбка постепенно сползала с его лица. В последнее время мальчик заметно вытянулся, его круглая пухлая мордашка слегка удлинилась, и с лица понемногу сходил детский младенческий налет. С каждым днем он становился всё больше и больше похож на того человека.
Блистательный братец Цзи: Представление закончилось, во второй половине дня в садике выходной, так что я забираю мелкого и еду сразу к себе. Как освободишься со смены — придешь за ним.
Идеальный папа: Ты имеешь в виду клинику доктора Ху?
Блистательный братец Цзи: Ну а куда еще, глупый.
Идеальный папа: Хорошо.
Лу Ин был только рад, если сын лишний раз покажется на глаза доктору Ху. В конце концов, именно этот человек принимал у него роды и впоследствии был главным лечащим врачом малыша. И если брат Ян являлся для Лу Ина примером для подражания, к которому хотелось стремиться, то доктор Ху был недосягаемым, великим мастером!
Даже дедушка Лу в свое время относился к нему с глубочайшим почтением. Вот только характер у доктора Ху был на редкость скверным и эксцентричным: кроме Цзи Сяофэна, он вообще никого не жаловал и вечно ходил с недовольной миной, а добьешься ли ты от него медицинской помощи — зависело исключительно от его сиюминутного настроения.
Полгода назад Лу Ин привел в клинику семью своей хозяйки квартиры, оказавшуюся в безвыходном положении. Доктор Ху тогда проявил уважение, принял пациентов, но в итоге… так знатно отчитал и отчистил самого Лу Ина, что тот готов был сквозь землю провалиться от стыда.
________________________________________
Цзи Сяофэн вместе с крестником направился в сторону улицы Цюшань — самой старой и аутентичной улочки посёлка Цися. Эта старинная улица притаилась в узком зазоре между современными высотками и бурлящими торговыми кварталами.
Попасть сюда на машине было задачей из разряда невыполнимых, а выехать обратно — тем более. Со временем автомобильное движение здесь полностью сошло на нет, и теперь всю улицу заполонили неторопливо прогуливающиеся пешеходы да звонкие выкрики уличных торговцев, зазывающих покупателей к своим лавкам.
Именно здесь, посреди полуразрушенных временем старых построек, и скрывалась клиника доктора Ху.
Цзи Сяофэн держал крестника за руку, и они не спеша шли по улице, то и дело покупая разные вкусности. В конце концов они остановились перед невзрачным строением.
Помещение было совсем крошечным, без какой-либо приличной вывески, лишь у входа колыхался кусок брезента, на котором размашистым, летящим почерком было начертано: «Клиника доктора Ху».
Двери были распахнуты настежь, и Цзи Сяофэн без стука перешагнул порог:
— Старик Ху, что у нас сегодня на ужин?
— Малыш Цзи, доктора Ху сейчас нет, — из внутренних комнат, бережно неся в руках плетеный поднос, вышел благообразный пожилой мужчина в очках. — Доктор Ху просил передать, что в ближайшие несколько дней приема не будет. На горе как раз подходит срок сбора редких лекарственных трав, так что ему необходимо караулить их лично.
Цзи Сяофэн нахмурился:
— Ну тогда я сам пойду на гору и разыщу его. Старик Сюй, возвращайтесь к своим делам.
Стоило пожилому помощнику развернуться, как в дверях клиники показались еще двое посетителей.
Старик Сюй поднял взгляд и лишь обреченно вздохнул:
— Доктора Ху нет на месте, уходите. В ближайшие дни приема не будет.
Взгляд Цзи Сяофэна тут же намертво пригвоздил к месту шедшую впереди пожилую женщину. Эта дама заметно сдала и постарела по сравнению с тем, какой он помнил ее много лет назад, но ее лицо он узнал бы, даже если бы она превратилась в пепел.
Парень мгновенно передумал уходить — нужно было остаться и посмотреть, что здесь происходит.
Было очевидно, что женщина его не узнала. С выражением глубокого разочарования на лице она обратилась к старику Сюю:
— Подскажите, пожалуйста, когда в таком случае доктор Ху возобновит прием? Я пришла со всей искренностью и уважением, хочу умолять его осмотреть моего сына. Касательно оплаты — уверяю, доктор Ху останется более чем доволен. Но вообще, моя главная цель — пригласить его к нам домой, чтобы он оценил фэншуй нашей усадьбы. Может быть, вы всё-таки сможете как-то нам помочь?..
— А чем таким болен ваш сын? — бесцеремонно оборвал ее речь Цзи Сяофэн.
Старик Сюй удивленно покосился на молодого человека. В этих густо подведенных черным глазах сейчас разгорался такой недобрый блеск, который явно не предвещал ничего хорошего.
Госпожа Цинь, чью речь так нагло прервали, испытала легкое укол раздражения.
— Мой сын абсолютно здоров.
Цзи Сяофэн язвительно ухмыльнулся:
— Здоров? И ради здорового человека вы примчались кланяться нашему доктору Ху и просить о лечении?
Старик Сюй поспешил вклиниться в разговор:
— Сын этой дамы и впрямь ничем не болен, именно поэтому доктор Ху наотрез отказался от визита. Госпожа, вам лучше вернуться назад и больше сюда не приходить.
Цзи Сяофэн изобразил крайнее удивление:
— Серьезно, вообще ни единой болячки?
Пожилой помощник кивнул:
— Угу. Она приносила все его результаты последних медицинских обследований и показывала доктору Ху. Судя по медицинским картам, мужчина полностью здоров, все показатели в норме.
— Но почему тогда у него до сих пор нет детей?! — не сдержавшись, на повышенных тонах выкрикнула госпожа Цинь.
Стоявшая подле нее женщина помоложе поспешно заговорила:
— Доктор, умоляем, помогите моей сестре! Вопрос денег вообще не стоит. Забудьте про те миллионные гонорары, что вам платит семья Ван, мы готовы выложить десять миллионов! Только бы доктор Ху согласился взяться за наше дело. Пожалуйста, найдите решение! — Они решились обратиться к доктору Ху только после того, как провели самое тщательное расследование.
Во всем высшем свете города Гуаньлань было прекрасно известно, что младший сын семейства Ван в детстве пережил похищение, подвергся жестоким истязаниям и превратился в полного калеку. При нынешнем уровне развития медицины вернуть ему мужское здоровье было научно невозможно. Но нашелся человек, который сотворил чудо, и этим чудотворцем был именно местный доктор Ху.
Неужели Цинь Чжопу бесплоден?!
Цзи Сяофэн чуть не взвыл в голос от такой новости, вовремя зажав рот ладонью… изо всех сил сдерживая дикий хохот. От переизбытка эмоций он так сильно сжал ладошку Лу Цзайцзая, что у того аж ручка покраснела.
Малыш Цзайцзай, уплетая за обе щеки карамельное яблоко на палочке, с любопытством разглядывал двух незнакомых бабушек.
— Ваш сын не способен иметь детей? — едва сдерживая смех, уточнил Цзи Сяофэн.
Госпожа Цинь, подавляя растущее недовольство, процедила:
— У него в этом плане всё совершенно нормально.
— Ну так в таком случае вам следовало бы отправить на осмотр к врачу вашу невестку.
Не успела госпожа Цинь вставить и слова, как старик Сюй со вздохом пояснил:
— В их семье нет невестки. Они тратили огромные деньги, летали за границу, подбирали самых лучших и здоровых суррогатных матерей. По всем медицинским канонам, раз у обеих сторон нет патологий, вероятность успеха при ЭКО должна быть колоссальной. Но они провели процедуру шесть раз, и все шесть попыток закончились полным провалом. Это и впрямь выглядит довольно странно. Если уж на то пошло, пусть ваш сын лично явится сюда, чтобы доктор сам его осмотрел.
Глаза Цзи Сяофэна округлились еще больше:
— …О как! Раз уж с пробирками ничего не выходит, почему бы не попробовать старый добрый естественный путь? В конце концов, родится ребенок или нет — это вопрос судьбы и взаимного притяжения.
Старик Сюй согласно кивнул:
— Вот именно. Вместо того чтобы вслепую бегать по лекарям и пытаться вылечить здорового мужика, лучше бы нашли ему нормальную, приличную жену.
Лицо госпожи Цинь потемнело от досады, на нем отразилось глубокое уныние. Если бы этот способ хоть как-то работал, стала бы она так изводить себя и мотаться по глухим углам!
— Я пришла просить доктора Ху только потому, что оказалась в безвыходном положении. И дело не только в его гениальном медицинском таланте, но и в том, что он обладает поистине сверхъестественными способностями! Я лишь хотела узнать, нет ли какого-то иного способа снять это проклятие и разрешить беду нашей семьи?
— Да если потребуется, я готова выложить за это даже сто миллионов!
________________________________________
Лу Ин, едва закончив смену, первым делом со всех ног бросился в комнату отдыха, чтобы проверить телефон.
Одно из входящих сообщений сразу же бросилось ему в глаза.
Блистательный братец Цзи: Твой сын оценивается в сто миллионов!
……(?◇?)？？？
________________________________________
Маленький театр
Ребенок из группы: Цзайцзай, а почему тебя каждый день папа забирает? А где твоя мама?
Цзайцзай: Моя мама улетела в далекие края.
Ребенок из группы: Твоя мама, должно быть, очень красивая.
Цзайцзай: Угу-угу! Папа говорит, что мамочка красивее всех на свете. У нее черные-черные волосы, глазки как виноградинки, высокий носик, а губки совсем алые. А еще у нее самый нежный голос и очень сладкая улыбка!
(Спустя долгое время господин Цинь приезжает забрать ребенка).
Ребенок из группы: Цзайцзай, а кто этот незнакомый дядя, который забрал тебя вчера?
Цзайцзай (с крайне недовольной миной): ……Моя мама.
Ребенок из группы: Твоя мама такая высокая… И выглядит точь-в-точь как папа.
Господин Цинь: ……
________________________________________
http://bllate.org/book/17616/1639903
