× Касса DigitalPay проводит технические работы, и временно не принимает платежи
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод There is nothing more beautiful / Нет ничего прекраснее: 3. Третий матч летнего сезона

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Циньянь прославился в киберспортивном сообществе, наводнённом интернет-зависимыми, из-за случайного инцидента во время прямой трансляции. А Гу Цун, наоборот, стал известен за пределами этого сообщества, что сильно ударило по его подростковому самолюбию.

Он был полон решимости доказать, чего стоит, и с головой погрузился в профессиональный киберспорт. Он не хотел, чтобы его называли просто «племянником Гу Циньяня». По крайней мере, он хотел, чтобы в киберспортивном сообществе, увидев его дядю, говорили: «Смотрите, это дядя Giant».

Впрочем, судя по тому, что творилось в первом матче, амбиции Гу Цуна пока не были реализованы в полной мере. Во всяком случае, те, кто жаждал стать его тётей, теперь ласково называли его «мой глупый племянник».

Вот так…

У капитана команды Ктулху был ID Knife .

Чэнь Е — десятилетний ветеран киберспортивной сцены Faith Wars, звёздный игрок с многомиллионной аудиторией на StarNet. WFPL (сокращение от Faith Wars Professional League) проводилась уже седьмой год. За последние шесть сезонов команда Чэнь Е, Cthulhu, четырежды становилась чемпионом мира. Его личные награды MVP оставались никем не превзойдёнными, а шампанского за звание лучшего игрока месяца он выиграл столько, что мог бы открыть целую винодельню.

Многие команды из разных стран отпускали в интервью одну и ту же шутку: «Пока Knife не уйдёт на пенсию, мы боремся за второе место».

Чэнь Е было двадцать два. В любых других обстоятельствах он считался бы молодым человеком, полным энергии и юношеского задора. Но на киберспортивной арене он был опытным ветераном: спокойным, уравновешенным и ведущим свою команду, настоящим профессионалом.

Стиль игры Чэнь Е не отличался неколебимой стабильностью. Наоборот, он был до крайности агрессивен и часто намеренно искал сложных столкновений, чтобы повысить градус игры. И всё же умудрялся побеждать.

В соревнованиях победа значила всё.

Стоило игрокам Cthulhu увидеть Чэнь Е на поле, как у них тут же возникало странное чувство спокойствия, даже если этот старый пёс опять вытворял на арене какое-то безумие.

Например, прямо сейчас, когда все камеры были нацелены на высокомерное лицо Чэнь Е, он без устали продолжал трепать нервы новому члену команды, пристально глядя на дядю этого парня и говоря:

— Я уже встречал этого старшего брата.

Гу Цун:

— Хех.

На его лице читалась насмешка, словно говорившая: «Многие хотят быть моими тётями, а ты кем себя возомнил?»

Даже собственному капитану такого нельзя было спускать!

Все члены команды Cthulhu дружно выразили недоверие. В конце концов, их капитан Чэнь уже довольно давно нёс всякую чушь. Как однажды сказал бывший вице-капитан команды, ныне ушедший на пенсию: «Во всё, что капитан говорит вне матчей, можно верить максимум процентов на десять.»

Но…

На этот раз Чэнь Е действительно встречался с Гу Цинянем.

———

Всего несколькими месяцами ранее.

Университет Цзянда.

Чэнь Е сопровождал отставного вице-капитана Чжао Ши, осматривавшего кампус университета, в который тот собирался поступать. Заодно Чэнь Е хотел встретиться с опекуном одного очень перспективного ребёнка, которого собирались забрать в команду.

Парню было всего пятнадцать, и чтобы попасть в профессиональную команду, требовалось разрешение семьи.

Но, по слухам, его опекун был человеком крайне сложным и категорически не хотел, чтобы ребёнок так рано бросал учёбу ради тренировок и матчей.

Но киберспорт — игра для молодых, и, как всем известно, чем младше игрок, тем выше потенциальный предел всплеска ментальной силы. Да, психика подростков нестабильна, но именно поэтому тренировки лучше было начинать как можно раньше.

Чэнь Е терпеть не мог общаться с такими консервативными взрослыми. Раньше всей этой бумажной и психологической работой занимался вице-капитан Чжао Ши. Но теперь Чжао ушёл, новый заместитель ещё только адаптировался, а Чэнь Е слишком заинтересовался маленьким G-богом, чтобы ждать. Поэтому ему пришлось самому идти на переговоры.

Когда Чэнь Е наконец встретился с опекуном Гу Цуна, он опешил и несколько раз переспросил:

— Вы профессор Гу Циньянь?

Профессор перед ним был невероятно молод. Несмотря на то, что он пил чай, носил очки и был облачён в клетчатую рубашку, застёгнутую до самого верха, он всё равно был поразительно красив.

Это выглядело одновременно и подчёркнуто сдержанно, и вызывающе соблазнительно.

Профессор Гу шагнул вперёд, чтобы пожать руку, и представился:

— Я опекун Гу Цуна.

— Я Чэнь Е.

Чэнь Е относился к тому типу людей, у которых мозг в критический момент начинал работать только яснее. С самым серьёзным лицом за всю свою жизнь он начал объяснять Гу Циньяню, как можно совмещать киберспорт и учёбу. Все материалы он подготовил заранее, а в кампус приехал вместе с Чжао Ши именно ради этого.

После того как киберспорт с использованием голографических технологий официально стал национальным видом спорта, многие звёздные игроки, принёсшие стране славу и честь, получили такое же отношение, как и большинство спортивных звёзд: после завершения карьеры им предоставлялись специальные квоты, позволявшие напрямую поступать в престижные университеты без сдачи вступительных экзаменов.

Так что беспокойство Гу Циньяня за образование племянника на деле вообще не было проблемой.

— А что, если Гу Цун не станет той звездой, о которой вы говорите?

— Не все участники могут быть освобождены от экзаменов, но все получают дополнительные баллы при поступлении, — Чэнь Е достал бланк и вывел его на внешний голографический проекционный экран. — Вот текущее положение всех бывших игроков Cthulhu. Для молодых игроков в нашем молодёжном тренировочном лагере мы не только организуем тренировки, но и следим за их успеваемостью. Или же профессор Гу просто не доверяет своему племяннику?

— Я полностью доверяю G… то есть Гу Цуну.

Прежде чем Гу Циньянь успел сказать, что внимательно всё обдумает, произошло непредвиденное.

Какой-то идиот из богатой семьи ворвался в кабинет профессора с огромным букетом цветов, едва ли не выше собственного роста, и с порога выпалил:

— Профессор Гу! Я знаю, что вы хотите заполучить меня, и лучше меня вам никого не найти! Вы не становитесь моложе, посмотрите на своё положение. Кроме меня, кому вы ещё нужны? Я не уйду, пока вы не согласитесь на моё предложение!

Чэнь Е: «…»

Что это вообще за сценарий дешёвой дорамы про властного директора? Даже если ты добровольно решил играть идиота, человек напротив явно не собирается участвовать в твоём спектакле!

На лице Гу Циняня отразилось искреннее отвращение.

С тех пор как Гу Цинянь стал знаменит, подобные вещи случались довольно часто. Несмотря на длительный отпуск, который он взял, чтобы поехать домой и заботиться о племяннике, он по-прежнему ежемесячно вёл два открытых занятия в Цзянском университете, имел собственный кабинет и состоял советником исследовательской группы по истории древних книг.

Поскольку все эти сведения находились в открытом доступе, к нему то и дело наведывались самые разнообразные странные личности.

Прежде чем Гу Цинянь успел хоть что-то сказать, Чэнь Е, отличавшийся скверным характером и не терпевший шуток, уже ринулся в атаку.

Будучи выше того парня почти на целую голову, он выглядел как настоящий финальный босс. Богатых и тупых наследников в мире хватало, и, к несчастью, Чэнь Е как раз знал одного из них.

— Никого лучше тебя нет? Тогда кто я, по-твоему? После отмены правила «после основания государства духам запрещено становиться разумными» наружу повылазила всякая нечисть.

— Ты-ты-ты!.. Какие у вас отношения?!

Чэнь Е улыбнулся и обнял профессора Гу за плечо:

— Разве не ясно, какие? Как там это называется? «Молодой волчонок», верно? С таким молодым, красивым и здоровым парнем, как я, с чего ты вообще решил, что у тебя есть хоть какой-то шанс?

От его опасных заявлений у всех присутствующих отвисла челюсть.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/17620/1639402

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода