× Касса DigitalPay проводит технические работы, и временно не принимает платежи
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод There is nothing more beautiful / Нет ничего прекраснее: 5. Пятый матч летнего сезона

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Циньянь вышел на сцену, спроецировал изображение со своего голографического устройства на большой экран и мгновенно вошёл в свой аккаунт Faith Wars. Зал снова ахнул. Гу Циньянь и правда играл в Faith Wars???

Ещё до получения награды Гу Циньянь спросил:

— Какой из аккаунтов мне использовать?

Стоявшие рядом сотрудники выглядели так, будто их вот-вот хватит удар:

— У вас что, есть и другие аккаунты?

Гу Циньянь: «…»

Да, так оно и было.

———

Ещё до того, как Чэнь Е в кабинете профессора ради подписания игрока почти продал самого себя дяде этого игрока, между Гу Цинянем и Гу Цуном уже произошёл серьёзный конфликт из-за идеи бросить школу ради киберспорта.

Началось всё с того, что Гу Цуна застукали за прогулами уроков, во время которых он играл в видеоигры. Подключили дисциплинарный отдел, сообщили опекуну.

— Вы профессор, преподаватель, так что мне, думаю, нечего вам объяснять. Вступительные экзамены в старшую школу не за горами. Я знаю, ваша семья богата, и родители оставили Гу Цуну состояние, которое он, возможно, никогда не потратит до конца жизни. Однако его пренебрежение к учёбе серьёзно сказывается на других учениках.

Прежде чем Гу Циньянь успел извиниться, Гу Цун, держа руки в карманах и всем своим видом показывая, что ему на всё плевать, заявил:

— После вступительных экзаменов я вступаю в профессиональную команду. Мне нужно начинать тренироваться заранее. Какие ещё прогулы?

— Что ты сказал?! — в один голос воскликнули Гу Циньянь и классный руководитель.

Никто не ожидал, что Гу Цун в пятнадцать лет уже всё для себя решил.

Дальше по классическому сценарию, Гу Циньянь категорически возражал против того, чтобы Гу Цун уходил в профессиональный киберспорт в столь юном возрасте. Он не был против самой идеи, просто считал, что сначала нужно окончить школу и университет.

— К тому времени, как я закончу университет, будет уже слишком поздно!

Как и у традиционных спортсменов, пик формы киберспортсмена длится всего несколько лет. После определённого возраста результаты неизбежно падали. Конечно, возрастные рамки у разных игроков могли различаться, но начинать тренировки после поступления в университет определённо было слишком поздно.

— Это моя мечта! — Гу Цун никогда прежде не произносил ничего подобного, считая это слишком банальным и излишне сентиментальным. Но в этой ситуации слова вырвались сами собой.

Потому что это и правда была его мечта. Не развлечение, а то, что по-настоящему его захватывало.

Он знал, что сможет. Он точно сможет!

Гу Цун захлопнул дверь и замкнулся в себе. Какое-то время он не хотел разговаривать с дядей, потому что был страшно зол и боялся наговорить резкостей. Он не хотел, чтобы они причинили друг другу боль.

Гу Циньянь курил всю ночь. Он редко курил — компоненты табака могли повредить нервы и помешать сосредоточиться на исследованиях. Он курил только в особых случаях. Например, когда поздно ночью получил известие о гибели брата, невестки, родителей и деда. Или как сейчас.

Воспитывать ребёнка — это так сложно, совсем не так, как он себе представлял.

После ночи глубоких раздумий Гу Циньянь наконец пришёл к выводу: что бы Гу Цун ни делал после вступительных экзаменов, прямо сейчас, в этот самый момент, он должен послушно сидеть в классе и выполнять свой ученический долг!

На следующее утро он настоял на том, чтобы лично сесть за руль летающего автомобиля и отвезти Гу Цуна в школу, фактически под конвоем, а ещё выдал огромную стопку заданий и тестов, которые собирался проверить вечером.

Гу Цун едва не умер от ярости на месте.

Но Гу Циньянь выглядел холодным и беспощадным, словно настоящий диктатор.

Только вот после того, как племянник зашёл в школу, он сразу связался через умный терминал со своим другом Лу Наньтянем.

Гу Циньянь и Лу Наньтянь были одноклассниками с начальной школы до университета и лучшими друзьями. После выпуска Гу Циньянь отправился исследовать исторические места со своим наставником, а Лу Наньтянь, богатый представитель второго поколения, унаследовал семейную развлекательную компанию и теперь считался умеренно успешным… но довольно расслабленным и неамбициозным человеком.

— О великий профессор наконец-то вспомнил о жалком смертном и перестал круглосуточно нянчиться с ребёнком? — Лу Наньтянь был от природы игривым и чрезвычайно экстравагантным, но к друзьям относился по-братски, и к Гу Циньяню особенно.

— Помнишь ту игру, в которую мы играли вместе на первом курсе?

— Какую именно? — Лу Наньтянь только проснулся, в голове у него царил полный хаос, но, вместо того чтобы разозлиться, он настоял на том, чтобы встать, и пошёл искать для Гу Циньяня старые вещи десятилетней давности.

Все знали, что Лу Наньтянь человек холодный и непостоянный. Но никто не знал, насколько при этом он сентиментальный. Он никогда ничего не выбрасывал и даже специально купил несколько складов для хранения старых вещей.

Среди пыли и коробок он долго копался, пока наконец не вытащил древний ноутбук, давно исчезнувший с рынка. Постучал по клавиатуре, и тот неожиданно включился.С некоторым усилием он отыскал то, что искал Гу Циньянь.

Учётную запись и пароль от самого первого тестового сервера игры Faith War «Цзянцзо Лошэнь».

В те времена Лу Наньтянь был одержим играми и увлекался коллекционированием. Он скупал почти все игры, выходившие на рынке. Гу Циньянь тоже играл в некоторые вместе с ним, и Faith War была одной из них.

— Ух ты, мы что, так рано зарегистрировались? Трёхзначный игровой ID сейчас стоит как минимум шестизначную сумму, — небрежно заметил Лу Наньтянь и принялся за голографический видеоурок. Терпения у него было немногим больше, чем у вспыльчивого Гу Цуна, и за время объяснений он несколько раз чуть не довёл Гу Циньяня до белого каления.

К счастью, Гу Циньянь в конце концов вошёл в этот редчайший аккаунт, сравнимый по ценности с большой пандой, и данные были перенесены из компьютерной версии в голографическую.

Гу Циньянь хотел лично увидеть, как на самом деле выглядит мечта его племянника.

«Добро пожаловать обратно в Faith Wars, старый друг Nian». Перед Гу Циньянем появился системный дух-помощник. Самый настоящий дух, так как мир Faith Wars был основан на различных мифах и легендах.

В результате Гу Циньянь вышел из коммуникационного противостояния всего через тридцать секунд.

В игре существовала уникальная система наставничества. Она была создана для удержания игроков, ведь в конце концов люди цеплялись уже не за уровень и экипировку, а за отношения, дружбу и драму. Эта особая связь между наставником и учеником укрепляла взаимоотношения между игроками и, безусловно, способствовала появлению огромного числа преданных пользователей.

Однако имелся один хитрый нюанс: если ученик становился официально признанным топ-игроком, а мастер после долгого отсутствия снова входил в игру, система автоматически объявляла об этом всему серверу.

Короткая строка текста: «Учитель ХХ наконец вышел ондайн спустя Х лет. Даже Тан Саньцзан уже успел принести сутры с Запада».

Изначально это было просто шуткой, игровым мемом.

На языке игроков это обычно описывалось как: «После того как мастер бессердечно бросил ученика, этот подонок всё-таки вернулся».

Гу Циньянь не знал, удача это или неудача. Тогда он играл недолго и взял всего одного ученика. Но этот ученик теперь был… невероятно знаменит. Настолько, что мог произвести фурор на всём сервере. Имя уже не имело значения, важно было то, что это был общеизвестный бывший аккаунт про-игрока Knife.

Из-за этого игровой форум едва не рухнул.

Однако наставник K лишь ненадолго появился на первом сервере и больше никогда не заходил. Гу Циньянь понятия не имел, кто его маленький ученик, он помнил лишь, что тот доставлял ему массу хлопот.

Позже Гу Циньянь отказался от использования старого аккаунта и попросил Лу Наньтяня помочь ему зарегистрировать новый.

Вернёмся к моменту объявления результатов розыгрыша.

Учитывая, что у некоторых игроков могло быть несколько аккаунтов, разработчики игры предусмотрительно подготовили для счастливчика «сюрприз»: независимо от количества аккаунтов, все виртуальные награды равномерно распределялись между ними. Но и данные всех аккаунтов в тот же день становились достоянием общественности.

Скандал вокруг появления в сети наставника Бога K не утихал уже давно Многие до сих пор помнили аккаунт Nian, а на форумах всё ещё регулярно поднимали темы в поисках загадочного учителя Knife.

Поэтому…

Увидев идентификатор дополнительного аккаунта Гу Циньяня, даже ведущий, присутствовавший на месте, не сдержал эмоций:

— Профессор… а вы, оказывается, совсем не такой, как мы думали.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/17620/1639858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода