Готовый перевод Island Survival: The Life of a Hoarding Farmer Player / Выживание на острове: Жизнь игрока-фермера, запасающего припасы: Глава 63. 17-й день выживания

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прежде чем читать газету, Нань Люцзин вскрыл письмо. Это был ответ от Милая. Ранее Нань Люцзин отправил два письма, чтобы расспросить Пита и Милая о тайфуне. Милай ответил уже на следующий день, а от Пита вестей еще не было. Впрочем, если вспомнить, что этот парень в последние дни должен был собирать хурму на ресурсном острове, у него, скорее всего, просто не нашлось времени проверить почтовый ящик.

Развернув письмо, Нань Люцзин увидел, что Милай первым делом справился о его здоровье и поинтересовался погодой. После порции дежурных приветствий он сменил тему и подтвердил догадки Нань Люцзина насчет тайфуна. Милай подбадривал его: «Если тебе покажется, что в одиночку справиться с тайфуном слишком трудно, ты можешь снова связаться со мной. Наш комитет по управлению островами каждый раз во время тайфунов проводит спасательные операции для жителей слабых и малых островов. Я могу забрать тебя к себе домой за день до прихода тайфуна, чтобы ты переждал его у меня, а когда все закончится, ты вернешься назад...»

Дочитав письмо, Нань Люцзин задумался: «Попросить помощи у комитета... Что ж, это тоже выход».

Судя по текущей ситуации, комитет по управлению островами относится к законопослушно-добрым или законопослушно-нейтральным организациям. По крайней мере, к игрокам они не проявляли враждебности. Если кто-то из игроков не успеет собрать достаточно материалов для создания противотайфунного ограждения до прихода стихии, то обращение в комитет за помощью и временная эвакуация с острова станут для них спасением.

Плюс заключался в том, что помощь комитета была бесплатной, и игроки могли воспользоваться этим шансом, чтобы побывать на городском острове коренных жителей. И хотя в тайфун особо не погуляешь, провести целый день в одной комнате со своим связным из комитета — отличная возможность при желании выудить кучу полезной информации.

Минус же состоял в том, что все постройки на собственном острове будут уничтожены тайфуном, и после его окончания ремонтные работы превратятся в сплошную головную боль.

Но, по крайней мере, игрокам не придется погибать вместе со своими хлипкими убежищами. Нань Люцзин посчитал эту идею весьма неплохой, как минимум в качестве подстраховки. Единственная проблема заключалась в том, что комитет, похоже, не станет помогать по собственной инициативе: игрок должен сам сообщить об этом своему связному. Милай был связным только для Нань Люцзина, остальным же игрокам еще нужно было найти способ связаться со своими. А для этого требовался почтовый ящик.

Однако чертеж этой постройки был далеко не у каждого — как минимум у двух третей игроков его не было. К тому же за отправку каждого письма требовалось заплатить 50 солей за почтовые расходы, что отсеивало еще одну огромную часть игроков. До сих пор многие из них так и не смогли наладить связи с коренными жителями и тем более не имели каналов для получения местной валюты.

Нань Люцзин немного поразмыслил и решил сначала скинуть эту новость в чат группы, добавив сообщение.

Нань Люцзин: Мне кажется, об этом можно упомянуть в посте, чтобы у игроков появился хотя бы еще один выбор. Что касается способа связи со связными, я могу помочь. Игроки, которым это нужно, могут написать письмо и прислать его мне, а я помогу отправить. С тех, кто может сам оплатить почтовые расходы, я не возьму никакой платы. Те же, кто не может оплатить, пусть дают мне 1 единицу базовых материалов взамен почтовых расходов, и пойдет.

Для него это дело было хлопотным, но если подумать серьезно, за целый день оно не отнимет много времени.

Ему нужно лишь каждый день после завершения собственной работы собирать скопившиеся в торговой зоне письма, бросать их в почтовый ящик, а на следующее утро забирать все ответы и рассылать их адресатам. Если желающих окажется немного, он вполне сможет справляться с этим во время завтрака. Что касается почтовых расходов в 50 солей — в конце концов, он только что получил крупную сумму денег, так что можно пережить небольшую потерю. К тому же через несколько дней наверняка найдется множество игроков, которые не захотят бросать развитие своих островов и придут к нему за изготовлением противотайфунных ограждений. С каждого из них он берет по 3000 солей за работу, так что эти жалкие 50 солей он вернет в миг.

Отправив сообщение, Нань Люцзин закрыл чат. В такое время остальные в группе наверняка уже спали, так что любых ответов придется ждать до завтра.

Деревянные односпальные кровати, которые продавал Ли Шэчу, были у каждого в группе. Для них, игроков без таланта к снижению расхода выносливости вдвое, эффект бодрости от полноценного 8-часового сна, дающий прибавку к максимальному запасу выносливости в 50 единиц, был куда важнее. Поэтому даже Чжан Цзыхань, действующий старшеклассник, именовавший себя «маленьким королем ночных посиделок», теперь каждый день послушно забирался под одеяло до 10 часов вечера.

В любом случае, дело было не сверхсрочным. Нань Люцзин отложил планшет и наконец достал газету, развернув ее со шуршанием.

[Ежедневная газета Сердце рассвета]

213-й год Эры бедствий, Мирный день.

Издательство «Сердце рассвета».

Выпуск №63.

[Прогноз погоды]

Погода на сегодня: ясно.

Температура: 20°C~24°C.

Умеренный ветер.

Погода на завтра: ясно.

Температура: 22°C~26°C.

Безветренно.

[Главные новости дня]

Скоро начнется празднование столетнего юбилея салона госпожи Лиз!

Клиенты, совершившие покупки в магазине в период проведения акции, смогут получить скидку 20%! Посетители главной лавки в Кинчеке со среды по субботу также получат дополнительный праздничный подарочный набор.

Ассоциация пара продвигается вперед в исследовании и раскопках Лавового острова, на данный момент работы идут полным ходом.

По словам ответственного лица, количество магических кристаллов на Лавовом острове превосходит все их прошлые ожидания. Как минимум в ближайшие пятнадцать дней Ассоциация алхимии не покинет Лавовый остров.

Вчера в Оливковом городке на Оливковом острове прошли торжества по случаю праздника оливок.

В праздновании могли принять участие только местные жители Оливкового городка и «почетные граждане», получившие признание горожан. По словам одного почетного гражданина, которому посчастливилось поучаствовать, они не только насладились роскошным ужином, пели и танцевали вокруг костра, но и каждый участник получил шанс испытать удачу в лотерее. Самому везучему достались семена «одного конкретного» оливкового дерева.

[Ограниченное по времени предложение]

Сельскохозяйственная ассоциация «Дыхание земли»: первоклассная пашня — 100 000 солей.

Ассоциация изобилия: саженцы апельсинового дерева — 2000 солей.

Церковь Святого Света: разбавленная святая вода — 10000 солей.

(Членам клуба нашей газеты предоставляется скидка 20%)

[Розыгрыш по открыткам]

Первый приз (1 победитель): Рог бури (предоставлен Торговым союзом бури).

Второй приз (10 победителей): Счастливая кроличья лапка (предоставлена Кругом ведьм).

Третий приз (100 победителей): Волшебные бобы с любым вкусом (предоставлены Кондитерской Даны).

Поощрительный приз (без ограничений): Автоматическая дразнилка для кошек (предоставлена Ассоциацией защиты магических животных).

В розыгрыше по открыткам могут участвовать только члены клуба.

Для участия необходимо правильно заполнить прилагаемую к газете открытку.

Отправка открытки обратно бесплатна.

Благодарим все ассоциации за щедрую спонсорскую поддержку нашей газеты!

«Так главная лавка салона госпожи Лиз находится на острове Кинчек. Со среды по субботу...»

Нань Люцзин посмотрел на небо, повернулся и достал из склада календарь Голубой планеты, который ранее выбил из сундука с сокровищами. С тех пор как Виктор рассказал ему о местной системе дней недели, он вернулся и с пользой переделал календарь Голубой планеты в календарь Моря Непостоянства. Сегодня был вторник, а день, когда он собирался отправиться на остров Кинчек, чтобы поживиться за счет богачей, выпадал на пятницу, что как раз укладывалось в период юбилейной акции.

Хотя сам Нань Люцзин не испытывал интереса к товарам салона госпожи Лиз, получить бесплатный подарок просто за вход — это же здорово. Раз уж время подходило, он обязан был воспользоваться этой халявой. Отметив эту важную информацию в календаре, он вернулся к чтению остальных кратких известий. Раскопки на Лавовом острове продлятся еще полмесяца, что было хорошей новостью для всех игроков. Для Нань Люцзина это означало, что он сможет подумать о работе на Лавовом острове уже после поездки на остров Кинчек, не опасаясь прийти слишком поздно и остаться без дела.

Что касается новости об оливковом фестивале, Нань Люцзин не ожидал, что, несмотря на то, как тщательно жители Оливкового городка скрывали этот праздник, информация все равно просочилась наружу, да еще и в виде интервью с очевидцем. Даже не знаешь, кого хвалить: репортеров газеты «Сердце рассвета» за их хватку или этих почетных граждан за их язык, который держался как на соплях.

«Однако за участие в оливковом фестивале можно выиграть семена десятизвездочного оливкового дерева?» — Нань Люцзин вчитался и серьезно запечатлел эту информацию в памяти, — «В будущем нужно разузнать, как получить этот статус почетного гражданина. Тоже себе сделаю».

По старой привычке после чтения газеты следовало написать открытку, но в этот раз, помимо участия в розыгрыше, Нань Люцзин планировал кое-что прикупить.

По правде говоря, 20%-я скидка для членов клуба выглядела очень заманчиво. Как раз кстати у него водились деньги, и как раз сегодня газета предлагала скидку на первоклассную пашню — не купить такое было бы просто преступлением. К тому же Нань Люцзин помнил, что у него висело профессиональное задание, где одним из требований было «владеть не менее чем 6 участками пашни», которое он еще не выполнил. Отличный повод закрыть его одним махом. Заполнив открытку, он также написал короткое письмо с запросом на покупку 4 первоклассных пашен. Нань Люцзин свернул газету и вышел из дома как раз в тот момент, когда подлетела почтовая птица.

— Кар! — почтовая птица испугалась, не удержалась на почтовом ящике, взмахнула крыльями, чтобы восстановить равновесие, а затем посмотрела на темное небо, на Нань Люцзина и снова на небо. Птица в замешательстве склонила голову набок: — Кар?

Нань Люцзин с улыбкой поздоровался:

— Доброй ночи, друг. Да, ты не ошибся, сегодня я засиделся допоздна. Раз уж я тебя встретил, у меня есть вопрос. — Он достал газету, показал письмо, адресованное сельскохозяйственной ассоциации «Дыхание земли», и спросил: — Я хочу купить товар по акции из газеты, как мне расплатиться? — Если бы речь шла о десятках или сотнях солей, проблем бы не возникло, но 4 первоклассные пашни со скидкой стоили целых 320 тысяч. Если вытащить их все из свиньи-копилки, они бы просто затопили его дом.

— Кар-кар! — дважды крикнула почтовая птица и похлопала крылом по груди, показывая, что это проще простого. Затем она наклонила голову, выудила из своей маленькой тканевой сумки совершенно новую чековую книжку и протянула ее Нань Люцзину: — Кар!

— Это? Мне?

— Кар!

Почтовая птица кивнула.

— Правда? Вот здорово, спасибо тебе большое. — Нань Люцзин поспешно достал из рюкзака несколько лунных рыб и скормил их птице.

Морские птицы вроде этой редко имели возможность полакомиться пресноводной рыбой, особенно такой вкусной. Почтовая птица аж зажмурилась от удовольствия, проглатывая их целиком одну за другой. Закончив трапезу, она не удержалась, сыто причмокнула и потерлась о руку Нань Люцзина. Тот сначала хотел спросить ее, что значило то бейсбольное движение, которое она показывала раньше, но, подумав, что все вопросы касательно тайфуна уже прояснились, решил, что докапываться до сути нет нужды. Он больше ничего не сказал, быстро выписал чек, сложил вместе открытку, чек и письма, убрал их в маленькую сумку птицы и похлопал по ней.

— Готово. Тебе ведь нужно спешить на следующий остров? Не буду отвлекать от работы, пока.

— Кар-а! — почтовая птица отдала ему честь, взмахнула крыльями и улетела.

Нань Люцзин с легким сердцем вернулся в фермерский дом и не смог сдержать зевоту. Взглянув на время, он обнаружил, что уже почти два часа ночи.

«...Пора спать».

Он неторопливо забрался на кровать, укутался в одеяло и, закрыв глаза, вытянул руку, наугад пошарил по прикроватной тумбочке, схватил керосиновую лампу и пробормотал:

— Студент Сяо Нань, выключи свет...

Щелк. Керосиновая лампа погасла.

Сахарок, пристроившийся на верхушке большого платяного шкафа, повел ушами, а Рисовый пирог повернулся в своем гнездышке, выставив белое пузико. Животик мерно вздымался, издавая легкое посапывание.

17-й день выживания, Мирный день.

Среда.

Нань Люцзин проснулся только к 10 часам утра.

Когда он наконец лениво поднялся, Няньгао и Хэйтана уже не было в доме. К счастью, вчера он сменил им миски на новые. Поскольку они были достаточно большими, он за один раз высыпал туда несколько пачек корма для питомцев. Утром у них был шведский стол, поэтому они не стали его беспокоить, а совершенно сознательно поели сами и ушли по делам.

Нань Люцзин с зевотой отправился в ванную умываться, попутно постирал замоченную со вчерашнего дня грязную одежду, выжал ее и пошел развешивать.

В торговой зоне кто-то продавал самодельные бельевые шесты. Конструкция представляла собой три деревянные палки, связанные веревкой в форме буквы «П» и воткнутые в землю. Для изготовления палок и веревок существовали специальные чертежи. Так как из 1 доски или 1 пальмового листа можно было сделать 5 палок или веревок, себестоимость выходила низкой, и продавали их недорого. С учетом платы за работу, которая составляла всего 2 единицы базовых материалов, Нань Люцзин разом купил 5 штук, чтобы сушить одежду и одеяла.

Плохая новость заключалась в том, что оставленный Виктором магический кристалл полностью исчерпал свою энергию, и с сегодняшнего дня ему снова придется обходиться без горячего душа.

А вот когда он стирал одежду, то добавил немного вскипяченной в чайнике воды в холодную, посчитав, что так отстирается чище.

Сегодня на его пашне созрели сразу два вида культур, и, по чистой случайности, обе были красного цвета. Нань Люцзин пришел на поле и первым делом отправился собирать томаты.

Это был его последний урожай томатов: после сбора этих 25 штук некогда полные жизни кусты окончательно увяли. Нань Люцзин с помощью мотыги выкорчевал их с корнем и выбросил в компостный ящик. Вторым созревшим урожаем оказалась клубника. Раздвинув низкие кустики, можно было увидеть спрятавшиеся под зелеными листьями красные сердцевидные плоды, каждый размером с кулачок младенца, спелый и круглый. Благодаря хорошему искусственному опылению, которое провел Нань Люцзин, в этой партии ни одна клубника не выросла уродливой. Вот только на одном кусте цвет ягод сменился с красного на золотой. Нань Люцзин раздвинул листья и при виде этой картины безмолвно застыл.

Эта сцена показалась ему очень знакомой, он словно уже видел подобное раньше.

Оказывается, у клубники тоже бывает золотая мутация.

Клубника тоже относится к ягодам, но из-за крупного размера 3–5 штук уже весили на одну единицу. С каждого куста удалось собрать от 5 до 8 единиц. В итоге Нань Люцзин сорвал клубнику x27 и золотую клубнику x6.

[Клубника★☆]

[Категория: Ингредиент]

[Идеальной формы красный фрукт, с виду напоминающий полное, сочное сердце. Вкус кисло-сладкий и приятный, но ягоду очень легко помять. После употребления восстанавливает 2 единицы выносливости.]

[Рекомендуемая цена: 52 соля.]

[Состояние: Свежее]

[Золотая клубника★☆]

[Категория: Ингредиент]

[Золотистая клубника, внутри после укуса тоже золотая, слаще обычной клубники. После употребления восстанавливает 2 единицы выносливости.]

[Рекомендуемая цена: 520 солей.]

[Состояние: Свежее]

Клубника радовала глаз своим ярко-красным цветом, а во время сбора ее характерный сладкий аромат так и шел Нань Люцзину в нос. Он не удержался, выбрал самую большую ягоду и откусил. Сладкий сок брызнул во рту, мякоть оказалась мягкой, но не разваливающейся, и лишь в послевкусии проступала легкая кислинка. Этот укус пришелся на самый кончик клубники, отчего было еще вкуснее.

«Разве можно продавать такую вкуснотищу всего за 52 соля? У жителей Моря непостоянства напрочь отсутствует вкус», — откусывая оставшуюся часть ягоды и выбрасывая хвостик в компостный ящик, думал Нань Люцзин. — «Возможно, дело в высокой урожайности клубники. Здесь у любой сельскохозяйственной культуры с высокой урожайностью цена никогда не превышает сотню».

Даже цена клубники после золотой мутации не назвалась бы высокой, ее и близко нельзя было сравнить с золотым латуком. Сбросив увядшие кусты клубники в компостный ящик, Нань Люцзин не стал спешить заново перекапывать землю, а первым делом заглянул в почтовый ящик. Внутри лежали только одна газета и два купона на скидку, а купленная им первоклассная пашня еще не прибыла. Впрочем, логично: попросить о покупке ночью и требовать от продавца отправить товар в ту же ночь было бы слишком бесчеловечно. Нань Люцзин предположил, что рабочий график почтовых птиц устроен так: в первой половине ночи они облетают вверенную им акваторию, собирают письма из почтовых ящиков на островах и возвращаются в издательство.

В издательстве они забирают только что напечатанную газету на следующий день и во второй половине ночи отправляются в новый облет. Призы за розыгрыш по открыткам наверняка заранее доставляются в издательство, поэтому сотрудники могут разыгрывать их на месте и сразу отправлять. А вот с товарами со скидкой так не получится, птицам ради них придется сделать к покупателю дополнительный крюк.

«Погодите, а как тогда быть с купонами?» — Нань Люцзин моргнул и потер подбородок. — «Неужели их тоже заранее доставляют в издательство? Издательство «Сердце рассвета» изначально выполняет в Море Непостоянства еще и роль почты?»

До конца разгадать принцип работы этого издательства он пока не мог, но судя по имеющимся зацепкам, в одном можно было не сомневаться: все сотрудники издательства — стопроцентные совы.

В газетной индустрии на Голубой планете все было устроено точно так же.

Как бы там ни было, раз сегодня его первоклассная пашня еще не прибыла, Нань Люцзину оставалось только послушно вернуться, заново перекопать те две грядки, а затем отыскать новые семена и посадить их. В этот раз он посадил сою x10 — еще одни новые семена, выметенные вчера из торговой зоны.

[Семена сои☆]

[Категория: Семена]

[Семена высокоурожайной бобовой культуры, созревающей через 9 дней после посадки. Можно сажать только на пашне.]

[Рекомендуемая цена: 188 солей.]

После посадки он взял лейку и полил грядки одну за другой. Солнечная трава после нескольких дней роста наконец выпустила готовые вот-вот распуститься бутоны, до окончания созревания оставалось менее 24 часов. Завтра можно будет собирать урожай. Чем ближе был сбор, тем осторожнее становился Нань Люцзин. Он присел на корточки возле грядки, раздвинул руками похожие на сорняки листья и принялся медленно лить воду под корни.

Тонкая струйка воды пропитала землю, и только когда вся влага ушла в почву, Нань Люцзин отставил лейку, принес немного сухой земли и присыпал ею влажные участки. Лишь после этого он отпустил листья. Благодаря его заботливому уходу на эти капризные, похожие на сорняки листья, которые были нежнее любых благородных растений, не попало ни единой капли воды, и они продолжали буйно расти.

Но и это было еще не все. Нань Люцзин повернулся и достал удобрения из компостного ящика. После того как вчера туда была сброшена та огромная куча вещей, за ночь стремительного брожения Нань Люцзин получил удобрения x78. Он щедро удобрил оба участка пашни, после чего вытер руки, отряхнул землю с коленей и ушел. Следующей остановкой домик для животных.

Подоить, причесать, собрать яйца, погладить животных для укрепления привязанности — эту комбинацию действий Нань Люцзин выполнял уже на полном автомате, гарантируя себе завершение процесса в пределах получаса. Закончив, Нань Люцзин достал вилы, зашел в домик для животных, выгреб испачканное сено, выбросил его в компостный ящик, а затем вернулся и постелил свежее.

Сменив воду в поилке на свежую пресную, Нань Люцзин убедился, что в кормушке еще полно травы — даже если в какой-то из дней пойдет дождь и выгнать скот на пастбище не удастся, запертые в помещении животные не останутся без еды. После этого он со спокойной душой понес ведро с молоком обратно.

Сегодня он встал действительно поздно, к моменту завершения работы было уже одиннадцатого часа, так что имело смысл объединить завтрак с обедом. Вчера и сегодня в общей сложности удалось получить молоко x2 весом в 1 кг. Добавив к этому собранную в деревне Шелковицы пшеничную муку и только что принесенные яйца, он прикинул, что по возвращении можно напечь блинчиков и съесть их с вареньем. Кстати, а как делаются блинчики? Просто смешать все ингредиенты вместе, вылить на сковороду и обжарить, верно?

В любом случае, при таком сочетании продуктов невкусно получиться просто не могло. Размышляя об этом, он проходил мимо загона для слаймов, когда его ослепила зеленая вспышка. Только тогда он вспомнил, что в автомате остался еще один слайм, которого он так и не выбил.

«Слайм из неудавшегося шелковичного вина...» — в Нань Люцзине тут же проснулось любопытство, он поспешил зайти внутрь и несколько раз с силой хлопнул по автомату.

Производитель слаймов немного пошатался и наконец выплюнул багрово-красного слайма.

[Слайм (Шелковица)]

[Категория: Магическое животное]

[Свойство: Дерево]

[Слайм со свойством дерева, созданный с использованием большого количества шелковицы. Насквозь искусственный продукт, в дикой природе вообще не существует. Каждый день может производить шелковичное желе x1.]

[Профессиональный навык: Брожение.]

[Брожение: С определенной долей вероятности производит шелковичное желе с алкогольной начинкой.]

[Шелковичное желе]

[Категория: Блюдо]

[Может быть произведено только выращенным в неволе слаймом. Упругое желе со вкусом шелковицы. Употребление восстанавливает 5 единиц выносливости.]

[Рекомендуемая цена: 150 солей.]

[шелковичное желе с алкогольной начинкой]

[Категория: Блюдо]

[Может быть произведено только выращенным в неволе слаймом. Упругое желе со вкусом тутового ликера. Стоит раскусить, как спрятанная внутри алкогольная начинка вытекает наружу, оставляя долгое послевкусие. Употребление восстанавливает 5 единиц выносливости.]

Шелковичный слайм выглядел как большое желе. Нань Люцзин подпер подбородок рукой и какое-то время переглядывался с его черными глазками-бусинками, после чего задумался: «...А что ест такой слайм?»

У него под рукой не было ни вина, ни шелковицы. Поразмыслив, он вспомнил, что со вчерашнего дня у него остались пустые винные бочки, которые он еще не успел помыть, и внутри сохранились остатки вина.

Подойдет ли для кормежки слайма вода после мытья бочек?

Нань Люцзин планировал провести эксперимент во второй половине дня, а сейчас нужно было возвращаться готовить еду. Вернувшись в фермерский дом, Нань Люцзин отыскал большую керамическую миску, сходил в ванную, вымыл ее дочиста и принес обратно на обеденный стол.

Свежее молоко еще требовалось профильтровать, чтобы удалить попавшие в процессе дойки травинки, коровью шерсть и прочий мусор, а затем еще раз вскипятить для стерилизации, после чего его можно будет пить. Нань Люцзин нашел кастрюлю для молока и поставил ее на несколько тлеющих поленьев греться на слабом огне. Когда над белоснежной жидкостью поднялся легкий пар, а по краям побежали мелкие пузырьки, Нань Люцзин глубоко вдохнул и почувствовал густой молочный аромат.

[Вы освоили новый рецепт: Горячее молоко.]

— А?

http://bllate.org/book/17628/1692017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
А это тоже рецепт? Тогда можно и масло и сметану и так далее?
Развернуть
#
Нет, горячее молоко это рецепт, потому что готовится на огне, а масло и сметана это продукты переработки, они будут делаться по другому.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода