× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад I found a little fox carrying a cat / Подобрал маленькую лисицу, притворяющуюся кошкой 🌺✅: Розділ 30. Не хочу одеваться

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за внезапной нехватки духовной энергии Цзю Ли из расслабленно-ленивого лиса превратился в лиса трудолюбивого. Теперь первым делом с утра, едва открыв глаза, он не потягивался, а начинал впитывать энергию.

Когда Гу Юань лежал и играл в телефоне, Цзю Ли лежал у него на груди. Когда Гу Юань сидел и читал, Цзю Ли лежал у него на коленях. Когда Гу Юань стоял и чистил зубы, Цзю Ли сидел у него на плече.

Словом, где Гу Юань, там и Цзю Ли. Гу Юань не двигается — и Цзю Ли не двигается. Гу Юань двигается — Цзю Ли тоже двигается. Он стал похож на большую переносную зарядку.

Но энергии тратилось так много, что даже превратиться в маленькую кошку стало трудно. А в лисьем обличье Цзю Ли был вдвое больше кошки, к тому же гораздо красивее и привлекал к себе внимание.

Естественно, Гу Юань не мог ходить с белым лисом на пары. Ему приходилось сразу после занятий мчаться домой.

Из-за этого он стал меньше участвовать в совместных мероприятиях и даже несколько раз отказал Чжан Жую, когда тот звал его поиграть в баскетбол или поесть. Каждый раз отговорка была одна: «Дома дела».

Чжан Жуй немедленно обвинил его в том, что он «держит красавицу в золотом тереме» и, заведя парня, забыл о друзьях. Гу Юань оправдаться не мог. Чжан Жуй смотрел на него так, словно вот-вот готов был разразиться проклятиями. Если бы Гу Юань сказал, что у него нет парня, Чжан Жуй, наверное, назвал бы его «подонком, которому не место на земле».

Гу Юань лежал на кровати и вздыхал. В очередной раз, отказав Чжан Жую, он отбросил телефон в сторону и зарылся лицом в живот Цзю Ли, с наслаждением вдыхая аромат лиса.

Живот у Цзю Ли — самое мягкое место. Шерсть там тонкая и густая, а под ней — животик, который мерно поднимается и опускается при дыхании. Лежать на нём — всё равно что лежать на облаке из ваты.

Цзю Ли недовольно заныл, несколько его хвостов с шумом заколотили по телу Гу Юаня. Шерсть скользила по коже, щекотно — словно оказался в пушистом мире.

— Мими, сколько же чёрных меток на мне висит? — голос Гу Юаня, приглушённый лисьим животом, звучал невнятно.

— Инь-инь-инь? — Какие такие метки?

Хвосты Цзю Ли изогнулись, словно куча вопросительных знаков.

Ему не нравилось, когда двуногий всё время его обнимал. Он оттолкнулся задними лапами от груди Гу Юаня, отскочил, описав в воздухе белую дугу, и успешно выпрыгнул из его объятий.

Постоянно впитывать энергию двуногого — не выход. Надо придумать, как надолго сохранять человеческий облик.

Пушистой лисьей подушки в объятиях не было, и Гу Юаню расхотелось лежать в кровати. В спальне, впрочем, энергии было тоже немало. Он встал и посмотрел на Цзю Ли, который лежал у французского окна.

Цзю Ли растёкся по полу белой лисьей лепёшкой, раскинув лапы, прижавшись животом к холодной плитке, положив подбородок на передние лапы. Хвост его медленно покачивался сзади — ну просто картина безмятежности.

— Мими, я на кухню. Посиди смирно, никуда не убегай.

— Инь о.о — Цзю Ли даже не обернулся, только махнул хвостом, показывая, что слышал.

Хотя лисы с кошками — родственники очень дальние, но спать они любят одинаково. Это, наверное, общее свойство всех пушистых зверушек: спать можно где угодно и когда угодно.

Когда Цзю Ли сообразил, что он вздремнул, он уже проснулся.

Уборщика по-прежнему не было видно.

Цзю Ли потянулся, вытянув передние лапы вперёд, а зад подняв высоко вверх. Весь лис вытянулся в белую полоску, пасть раскрылась широко-широко, показав два ряда маленьких клыков.

Он причмокнул, вильнул задом и, ведомый запахом, подкрался к кухонной двери, присел и, склонив голову набок, украдкой заглянул — что там уборщик делает.

На кухне Гу Юань стоял спиной к двери перед островной стойкой. На нём была серая домашняя футболка и тёмные шорты, на ногах — синие тапки.

Лис, хоть и не очень большой, весит прилично. Едва Цзю Ли приблизился, звук его лапок, цокающих по полу, донёсся до ушей Гу Юаня.

Краем глаза он увидел белое пятнышко у двери. Краешек его губ приподнялся в улыбке. Он не стал сразу оборачиваться, а засунул противень в духовку, открыл кран, помыл руки и только тогда, сделав всё, что нужно, повернулся, делая вид, что только что заметил подглядывающего лиса.

Повернувшись, он увидел торчащие из-за дверного косяка два острых ушка ^^.

Тело Цзю Ли было спрятано за дверью, снаружи виднелись только кончики ушей.

Гу Юань чуть не рассмеялся. Он быстро подошёл и, не дав Цзю Ли опомниться, подхватил его на руки.

— Это какой такой маленький лис подсматривает? — в голосе Гу Юаня звучала усмешка.

Лапы Цзю Ли болтались в воздухе, хвосты покачивались. Весь лис напоминал поднятого за шкирку котёнка — и трусоватый, и в то же время с вызовом.

— Я не подсматривал! — За несколько дней впитывания энергии Цзю Ли уже мог бы продержаться в человеческом облике какое-то время, но, чтобы «экономить», он оставался в лисьем обличье и даже общался только с помощью «инь», что позволяло ему тайком ругать двуногого. Только когда Гу Юань доводил его до крайности, как сейчас, он переходил на человеческую речь.

— Хорошо, не подсматривал. Это какой-то плохой лис подсматривал, — поддразнил Гу Юань.

— Инь-инь-инь! — Цзю Ли не хотел больше с ним разговаривать. Теперь он понял, почему кошки не любят играть с собаками — лисы тоже не любят!

Они немного повозились, и тут зазвенела духовка, оттуда потянулся аромат, от которого невозможно было отказаться.

Гу Юань опустил Цзю Ли на пол, повернулся, надел прихватки и осторожно достал противень. На нём ровными рядами лежали золотистые маленькие печеньки, края у них были поджаристые.

— Инь-инь-инь! — Цзю Ли внизу метался, гоняясь за собственным хвостом, лапки его цокали по плитке. — Я хочу есть!

Свежеиспечённое печенье нужно было немного остудить. Гу Юань снял прихватки, не успел повернуться, как к его спине прижалось тёплое тело, и две белоснежные руки, обвив его шею, сомкнулись на ключицах. Пальцы у них были холодными.

У Гу Юаня дёрнулся глаз — он понял, что дело плохо.

— Я хочу! Я хочу есть! — голос Цзю Ли раздавался прямо у уха, дыхание щекотало кожу, вызывая мурашки.

Гу Юань инстинктивно завёл руку за спину и нащупал кожу, более гладкую, чем шёлк. Он покраснел, поспешно отдёрнул руку и зажмурился.

— Мими! — выдохнул Гу Юань сквозь зубы. — Слезь! Оденься!

Цзю Ли, естественно, его не послушался. Руки его по-прежнему обвивали шею Гу Юаня, подбородок лежал на плече, белые волосы свисали, касаясь щеки Гу Юаня — прохладные.

— Не хочу, — голос у Цзю Ли был ленивый, с оттенком уверенности, что «всё равно ты ничего мне не сделаешь». — Я хочу то печенье, в виде лисёнка.

— Иди оденься, — беспомощно сказал Гу Юань. — Оденешься — будут не только печеньки, но и пирожное.

— Ага, — Цзю Ли сговорчивый, но слезать не собирался. — Отнеси меня на спине, я идти ленюсь.

Гу Юань: …

http://bllate.org/book/17643/1644741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу