Готовый перевод The Demon Lord and His Little Sidekick / Владыка Демонов и его маленький прислужник: Глава 57

Как и ожидалось, Мяо Цзи сказала:

— Он божественное существо, конечно, знает, как сдержать Владыку демонов. Пусть он спасёт Владыку, а потом мы убьём его, чтобы отомстить.

Никто не видел горькой улыбки Вэнь Сяоци. Только Мяо Цзи знала, как подавить Духа-пожирателя. Этот способ, принижая других и возвышая себя, был поистине гениальным.

Услышав это, демоны возбудились:

— Пусть он поможет Владыке демонов контролировать Духа-пожирателя, а потом мы избавимся от него, чтобы устранить угрозу!

— Да, верно! Небесные божества выглядят праведными, но на самом деле коварны. Возможно, этот грязный план был задуман тысячу лет назад. Когда Владыка демонов завоёвывал Царство демонов, Небеса, испугавшись его силы, не смогли уничтожить его и запечатали в Городе Цзян. Тайно отправив И-зверя, они создали иллюзию его преданности, чтобы он следовал за Владыкой демонов в Царство демонов. Вот в чём их замысел.

Цзян Любо сомневался: как Владыка демонов, будучи таким проницательным, не смог распознать, предан ли И-зверь?

— Мяо Цзи, всё, что ты говоришь, — это лишь твои предположения. Кто может подтвердить их правдивость?

Мяо Цзи не проявила ни капли страха и обратилась к древесному духу:

— Вы слышали, что И-зверь когда-то был тяжело ранен Зловещим алым демоном? Я помню, что он уже потерял часть своего божественного тела, и его жизнь была под угрозой. Владыка демонов тогда ещё больше возненавидел Зловещего алого демона. Даже если И-зверь смог прожить тысячу лет в запечатанном состоянии, после пробуждения он не мог просто так вернуться в детство. Такой чудесный метод омоложения должен быть результатом небесного эликсира.

— Это… — Цзян Любо запнулся, не зная, что ответить.

Мяо Цзи говорила правду: И-зверь был ранен Зловещим алым демоном, и Владыка демонов в гневе уничтожил его. Но даже если И-зверь мог прожить тысячу лет, он не мог просто так вернуться в детство.

Мяо Цзи с сожалением добавила:

— Возможно, И-зверь просто хотел выжить, и его предательство Владыки демонов было вынужденным. Может, это не было его намерением.

— Не его намерением? — один из демонов встал, возмущённый. — Владыка демонов хорошо к нему относился, а он ради своей жизни хотел уничтожить всё Царство демонов. Если бы он сейчас не мог спасти Владыку, я бы тут же разорвал его на куски.

— Эй, этот смертный, этот смертный, он не такой, он хороший человек, — тонкий голос фиолетового духа выделялся среди хриплых голосов демонов.

Но их ярость была настолько сильна, что никто не слушал её. Только старый дух отругал её:

— Что ты понимаешь? Ты видела, как выглядят люди? Ты знаешь, как Небеса уничтожали Царство демонов? Ты ничего не знаешь, поэтому болтаешь ерунду. Вот почему бабушка сказала не выпускать вас. Если будешь болтать, Мяо Цзи снова придёт к нам!

— И-зверь действительно способен на такое ради выживания? Я в этом сомневаюсь, — Цзян Любо всё ещё сомневался.

— Ты ослеп. И-зверь не знал, что он с Небес, когда следовал за Владыкой демонов. Но когда его жизнь оказалась под угрозой, и он мог вернуться на Небеса, как он не предал бы Владыку демонов?

Мяо Цзи спокойно наблюдала, как демоны уводили Сяо Ци. Всё шло по её плану.

Фиолетовый дух смотрел на Сяо Ци с ненавистью. Мяо Цзи не уклонялась:

— Даже если ты знаешь, что он невиновен, что ты можешь сделать? Ты бессильна против меня.

Ей нравилось, когда другие знали о её коварстве, но всё равно шли по её пути. Эти маленькие духи не могли быть её соперниками.

— Ты… ты коварная женщина!

Мяо Цзи улыбнулась. Это были лишь простые уловки, а они уже поверили. Её коварство было гораздо глубже.

Вэнь Сяоци, вернувшись в человеческий облик, был прижат к камню, на котором лежал Цзи Юйчуань. Цзи Юйчуань лежал с закрытыми глазами, на лбу выступал пот. Демоны требовали, чтобы Вэнь Сяоци избавил Цзи Юйчуаня от воздействия Духа-пожирателя. Вэнь Сяоци, не зная, что делать, притворился, что проверяет пульс, хотя он не был уверен, знают ли демоны, что он делает.

— Быстрее, избавь Владыку демонов от воздействия Духа-пожирателя, иначе тебя ждёт страшная смерть.

Вэнь Сяоци толкнули, его грудь ударилась о край камня, причиняя боль. Он почувствовал, что пульс Цзи Юйчуаня был крайне нестабилен, как будто тот изо всех сил сдерживал боль.

— Говори, как лечить, не тяни время.

— Зачем с ним разговаривать? Сначала отрубим руку, вырежем сердце, тогда он поймёт, как лечить.

Вэнь Сяоци не мог не испугаться. Это был совершенно незнакомый сценарий, и эти существа действительно могли совершить нечто ужасное.

Но он знал только теорию о том, как избавиться от воздействия Духа-пожирателя, не имея практики.

— Не, не шумите, я знаю, как избавиться от воздействия Духа-пожирателя, — Вэнь Сяоци огляделся, ища кого-то среди демонов. — Мяо Цзи может избавить Владьку демонов от воздействия Духа-пожирателя.

Все взгляды устремились на Мяо Цзи, которая внутренне удивилась. И-зверь, кажется, превзошёл её ожидания.

Честно говоря, Вэнь Сяоци было приятно видеть её удивление.

— Мяо Цзи, ты предана Владыке демонов. Сейчас есть способ избавиться от Духа-пожирателя. Ты попробуешь? Если спасёшь Царство демонов, это будет великий подвиг.

Внутренние раздоры в Царстве демонов действительно были сильны. Несмотря на все предосторожности, Мяо Цзи всё равно получила преимущество.

— Если ты не хочешь, я могу лечить, но если дрогнет рука и что-то пойдёт не так… тогда уже ничего не поделаешь.

Услышав это, демоны с надеждой посмотрели на Мяо Цзи, которая, нахмурившись, подошла вперёд.

— Лучше не играй с нами, иначе я сделаю тебе хуже смерти!

Хуже смерти, но это был единственный шанс.

— Используй секрет Клана Алого змея, чтобы обратить энергию Паньли и ввести её в тело Владыки демонов!

— Обратить? — демоны были в шоке.

Энергия Паньли была разрушительной, а теперь её нужно было обратить и ввести в тело Владыки демонов.

— Ни в коем случае, он хочет навредить Владыке!

— Это слова самого Владыки демонов. Если не верите, я не могу ничего поделать.

— Хорошо, я попробую. Господа, если почувствуете что-то неладное, я сразу остановлю энергию Паньли, не волнуйтесь.

Мяо Цзи, следуя указаниям Вэнь Сяоци, начала ритуал, вводя энергию Паньли в тело Цзи Юйчуаня. Она планировала использовать демонов, чтобы убить И-зверя, затем избавиться от Духа-пожирателя, уничтожить И-зверя и спасти Цзи Юйчуаня, убив двух зайцев одним выстрелом. Но она не ожидала, что И-зверь знает, как она может избавиться от Духа-пожирателя.

Мяо Цзи медленно выполняла действия. Сначала на лице Цзи Юйчуаня не было изменений, но потом на лбу появилось больше пота. Мяо Цзи спросила, продолжать ли, и Вэнь Сяоци кивнул, думая, что она, любящая Юй Тяня, не причинит ему вреда.

Но Мяо Цзи не была той, кем можно манипулировать. Она тайно ввела другую силу, пытаясь вызвать у Цзи Юйчуаня реакцию, чтобы обвинить И-зверя. Цзи Юйчуань, находясь без сознания, почувствовал чужую силу, резко закашлялся и, испытывая боль, инстинктивно атаковал. Мяо Цзи была отброшена в сторону, выплюнув кровь.

— Он обманул нас!

Демоны, сосредоточенные на Цзи Юйчуане, не заметили её действий. Увидев, что Владыка демонов и Мяо Цзи ранены, они с ненавистью посмотрели на Вэнь Сяоци, который, почувствовав сильную угрозу, отступил назад, прислонившись к камню, и осторожно посмотрел на демонов.

— Нет, Мяо Цзи, ты обманула!

— Врёшь! Ты намеренно использовал энергию Паньли, чтобы навредить Владыке демонов и Мяо Цзи. Если бы она не остановилась вовремя, кто знает, что бы случилось.

— Этот И-зверь действительно коварен. Зачем его держать? Убьём его сразу.

В разгар спора старый древесный дух вытянул длинную лозу, схватив Вэнь Сяоци. Тот, поняв, что дело плохо, повернулся и стал трясти Цзи Юйчуаня.

— Сяо Мэй, проснись, иначе меня съедят. Сяо Мэй, Сяо Мэй, проснись!

Вэнь Сяоци закричал, когда его подняли в воздух. Старый древесный дух протянул длинную трубчатую лозу, конец которой, как змеиный язык, исследовал воздух, пока не коснулся его лба.

[Авторских примечаний нет]

http://bllate.org/book/17665/1646390