× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад The Demon Lord and His Little Sidekick / Владыка Демонов и его маленький прислужник: Розділ 61

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Очнувшись, демоны начали ругаться, хватать оружие и бросаться в погоню. Вэнь Сяоци сидел на спине Птицы Чунмин, оглядываясь на поднимающуюся пыль в пещере. В тумане он увидел окровавленную шею Цзи Юйчуаня. Мяо Цзи не стала избегать его взгляда, и даже её коварная улыбка была предельно обольстительной!

Вэнь Сяоци поклялся, что этот странный порыв укусить не имел ничего общего с И-зверем. Это больше походило на то, как его укусил леопард на горе Уцзи! Да, и то сырое мясо, которое Мяо Цзи дала ему сегодня, с его странным вкусом! Это явно был стиль Мяо Цзи — убить двух зайцев одним выстрелом: избавиться от И-зверя и заслужить заслугу.

С такими уловками Мяо Цзи, будь она в императорском гареме, непременно бы стала:

*«Красная змея, чья дочь затмила всех красавиц, в семнадцать лет предстала перед императором.

Сразившись с тремя тысячами красавиц, она решала, кому жить, а кому умереть, одной улыбкой».*

Мы ещё не закончили!

На границе леса и реки Вэнь Сяоци, едва коснувшись земли, впал в ярость. Он бросился на Птицу Чунмин, укусив её и вырвав клок перьев.

— Зачем ты меня кусаешь! У тебя есть зубы, а у меня нет? Дискриминируешь нас, летающих, без зубов?

— Отойди от меня, серьёзно, отойди!

У парня слишком сильная паранойя. Вэнь Сяоци отпустил Птицу Чунмин и начал крутиться на месте, схватил кусок дерева и начал его грызть. Фух, наконец-то он смог подавить это желание кусать людей.

Птица Чунмин одним глазом уставилась на Вэнь Сяоци, грызущего дерево, и наклонила голову, протянув шею за его спину.

— Ты сказал, что этот человек может спасти Белого нуэ. Скажи, ты специально хотел навредить моему Белому нуэ?

— Нет, — удивилась Цзы Лань, глядя на Вэнь Сяоци, грызущего дерево. — Сяо Ци, зачем ты грызёшь дерево?

— Я хочу кусать людей!

Вэнь Сяоци отпустил дерево, только что сказав это, и тут же снова засунул его в рот.

— В любом случае, мне всё равно, ты должен спасти Белого нуэ, иначе я не буду жить.

Белый нуэ лежал в траве среди деревьев, рядом с кучей травы байвэй. Тень от деревьев защищала его от яркого солнца.

Вэнь Сяоци держал в руках тростник, который нашла Цзы Лань, и жевал его, чтобы подавить желание кусать людей. Осматривая раны Белого нуэ, он, пользуясь своим знанием как автора, сказал:

— Цзы Лань, разотри траву байвэй и наложи её на раны Белого нуэ. А другую часть травы…

Он плюнул тростник и продолжил:

— …другую часть свари и сделай отвар, который Белый нуэ должен выпить. Этот метод поможет заживлению ран, но чтобы выросли новые крылья, нужно придумать что-то другое!

— Не вырастут?

Птица Чунмин разозлилась и начала трясти Вэнь Сяоци крыльями.

— Ты знаешь, кто мы? Мы летающие, летающие! Без крыльев зачем нам летать? Говори!

— Я знаю, я знаю! Белый нуэ получил ожоги от пламени сердца земли. Чтобы выросли новые крылья, нужно найти эликсир, а в Царстве демонов его нет.

Придётся ждать, пока Владыка демонов не отправится в поход в мир людей, чтобы найти способ.

Птица Чунмин каждый день приносила червей и кормила Белого нуэ, а затем просила его кормить её. Оба ели с удовольствием, хотя, честно говоря, только Птица Чунмин была счастлива. Через несколько дней Белый нуэ выздоровел.

— Белый нуэ, ты должен быть сильным, — с заботой смотрела на него Птица Чунмин.

— ?

— Хотя у тебя больше нет крыльев, я обязательно найду способ вылечить тебя.

Крыльев больше нет? Белый нуэ посмотрел на свои крылья. Печально? Немного.

— Это всё моя вина, я не защитил тебя. Я больше никогда не буду с тобой драться!

— Правда не будешь? Ты уверен? Ты не съел что-то не то? Слава небесам, Сяо Мин, ты наконец понял…

Больше не будешь со мной драться? Это так здорово, наконец-то можно избавиться от Сяо Мина без смерти, как я рад!

— Не волнуйся, я обязательно вылечу твои крылья.

Птица Чунмин сжала кулак, если бы он у неё был, и уверенно сказала:

— Когда у тебя снова вырастут крылья, у тебя будет шанс победить меня. Но я не буду тебе уступать. В это время ты должен стараться. Я решила, что всё же буду с тобой драться, чтобы стимулировать твой потенциал.

Белый нуэ заплакал, развернулся и ударился головой о ствол дерева.

— Дайте мне умереть, я не хочу жить, не хочу жить.

— Белый нуэ, Белый нуэ, не отчаивайся, твои крылья обязательно будут в порядке. Я, я буду тебе уступать.

Птица Чунмин беспокойно кружила вокруг Белого нуэ, указывая крылом на Вэнь Сяоци, жующего тростник.

— Правда, если он не сможет тебя вылечить, я найду того, кто умеет драться, чтобы он помог тебе вырастить крылья, и ты снова сможешь со мной драться.

— Ты не понимаешь.

Ты не понимаешь, каково это — драться с идиотом тысячи лет, не имея возможности ни проиграть, ни выиграть.

— Дай мне умереть, дай мне умереть, никто не останавливай меня.

Я не хочу с тобой драться, две трети моей жизни ушли на тебя, когда ты умрёшь?

Белый нуэ молча кричал, царапая землю обломком крыла, изо всех сил ползя вперёд. Птица Чунмин бросилась к нему, обняла и заплакала.

— Белый нуэ, не делай этого. Без крыльев у тебя есть я. Хотя ты не можешь победить меня, я не буду тебя презирать. Я буду с тобой, всю жизнь, правда.

— Дай мне умереть…

Ты не презираешь меня, а я презираю тебя!

Цзы Лань вылезла из земли и увидела вдали, как Белый нуэ изо всех сил ползёт вперёд, а Птица Чунмин изо всех сил тянет его назад. Крылья хлопали, поднимая облако пыли.

— Что они делают?

— Наверное, перетягивают канат, — выплюнул тростник Вэнь Сяоци.

— Что такое перетягивание каната?

— Это то, что они сейчас делают, — сказал Вэнь Сяоци. — Как дела у Владыки демонов?

Цзы Лань, услышав вопрос, вспомнила о важном деле и схватила Вэнь Сяоци за шею.

— Ты, обманщик! Владыка демонов уже поправился, но ты не хотел, чтобы он выздоравливал, и укусил его, из-за чего он до сих пор без сознания. Я больше не верю тебе.

— Ух… кашель, Цзы Лань, отпусти, Владыка демонов… как может быть без сознания? Цзы Лань, давай поговорим, сначала отпусти меня.

Вэнь Сяоци, поднятый Цзы Лань, болтал ногами в воздухе.

Мяо Цзи медленно вышла из-за дерева и с коварной улыбкой посмотрела на борющегося Вэнь Сяоци.

— Я так и знал, что это ты!

Вэнь Сяоци скрипел зубами.

— Цзы Лань, тебя обманули, Владыка демонов в порядке, поверь мне.

— Ты всё ещё врёшь.

Цзы Лань сжала сильнее, и Вэнь Сяоци не мог вымолвить ни слова. Мяо Цзи с презрением наблюдала за его мучительной борьбой, медленно натягивая лук.

Мяо Цзи точно не была тем злодеем, который долго болтает и упускает шанс убить главного героя, чтобы потом быть побеждённым. Мяо Цзи всегда действовала быстрее, чем говорила.

— Белый нуэ, ты хотел умереть? Мяо Цзи может убить тебя!

В критический момент Вэнь Сяоци крикнул Белому нуэ.

Белый нуэ, не найдя места, чтобы умереть, услышав это, бросился вперёд и встал перед Вэнь Сяоци.

Лук был натянут, стрела выпущена, и ничего уже нельзя было остановить!

В тот момент Белый нуэ думал только о том, что наконец освободился от тысячелетних преследований Птицы Чунмин. Но в этот короткий миг в его сознании пронеслись воспоминания о всей его жизни, и он понял, что все они были связаны с драками с Птицей Чунмин. Когда он проигрывал, она помогала ему лечить раны, когда выигрывал, утешала его.

Вся жизнь, и всё кончено? Кажется, ещё не надрался!

— Белый нуэ!

Белый нуэ был резко отброшен в сторону, ударившись о ствол дерева. Птица Чунмин замерла на месте, где стоял Белый нуэ, её глаза были устремлены вперёд. Стрела Мяо Цзи пронзила её грудь, покрытую перьями, серебряный наконечник, окровавленный, вышел с другой стороны!

— Сяо Мин!

Белый нуэ смотрел на стрелу, торчащую из тела Птицы Чунмин, думая, что наконец свободен, больше никто никогда не будет его преследовать. Но он так его презирал, так хотел умереть, чтобы избавиться от него, а он сам бросился под стрелу.

Ты вообще понимаешь, что я хотел умереть, чтобы избавиться от тебя? Зачем ты бросился? Какое тебе дело?

Белый нуэ мгновенно разозлился, взмахнул половинкой крыла, подняв сильный ветер, и бросился на Мяо Цзи. Цзы Лань не устояла на ногах от порыва ветра, и Вэнь Сяоци, отпущенный, покатился в сторону.

Мяо Цзи, увидев, что кто-то преграждает путь, не спрашивая, начала выпускать стрелы в Белого нуэ. Хотя у него не было половины крыла, он оставался ловким, ведь крылья не были всем его магическим потенциалом.

http://bllate.org/book/17665/1646394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу