×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад I am Unexpectedly Not Human! / Я, оказывается, не человек!: Розділ 83

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда черный внедорожник въехал на территорию элитного поселка, в салоне остались только Цан Ли, Му Дяньмо и всё так же беспробудно спящий птенец. Машина плавно остановилась у ворот роскошного особняка. Цан Ли, не оборачиваясь, бросил короткое «Свяжемся, если что» и вышел. На языке босса это означало: «Без повода не дергать».

 

Дверь захлопнулась с глухим стуком, отрезав Му Дяньмо от внешнего мира. В салоне повисла звенящая тишина. Му Дяньмо вдруг почувствовал острый укол одиночества. Ли Юй прохлаждался (в прямом смысле слова) на вершине Эвереста, босс ушел наслаждаться семейной идиллией... а он остался один. Совсем один. Сквозь тонированное стекло он смотрел на удаляющуюся спину Цан Ли, бережно прижимающего к себе птенца. В голову закралась крамольная мысль: «Может, и мне пора найти кого-нибудь?» Впрочем, мечтать не вредно. Вздохнув, он ударил по газам. Внедорожник рванул с места, направляясь к его собственному дому; визг шин резко разорвал ночную тишину.

 

Поднявшись в спальню на втором этаже, Цан Ли с величайшей осторожностью опустил птенца на кровать. Он склонился над ним и замер, не желая выпрямляться. Ему казалось, что стоит ему отойти хоть на шаг, и невидимая нить между ними растянется, а он этого категорически не хотел.

 

«Эх, пропал я. С потрохами».

 

На огромной двуспальной кровати птенец казался крошечным — размером с ладонь, не больше. Ничто в нем не выдавало грозного божественного Павлина. Цан Ли смотрел на него с улыбкой, не в силах оторвать взгляд. Как можно быть таким очаровательным? Эти короткие пушинки, эта круглая головка, этот крошечный клювик... само совершенство!

 

«И всё-таки... когда же ты вырастешь, мое сокровище?» — пронеслась мысль в голове Цан Ли. И тут же память подкинула ему воспоминание: в прошлый раз Янь-янь вылупился из яйца после того, как он омыл его в воде, собранной в день своего рождения, когда с небес шел необычный дождь.

 

Цан Ли посмотрел на спящего малыша и легонько шевельнул пальцами. Воздух едва заметно дрогнул, и на его ладони материализовались две мерцающие скорлупки, окутанные аурой удачи. Это была та самая скорлупа, из которой вылупился птенец; Цан Ли хранил ее как зеницу ока.

 

Он повертел скорлупки в руке и убрал обратно. Постояв немного в задумчивости, он возвел вокруг комнаты мощный барьер, чтобы ни единый луч света и ни один звук не просочились наружу. Лишь после этого он позволил себе принять истинный облик.

 

В мгновение ока его волосы удлинились, рассыпавшись по плечам, как черный шелк. Глаза вспыхнули янтарем, зрачки сузились, излучая ледяной холод и первобытную мощь. На открытой коже шеи проступила чешуя дракона — отчетливая, словно вырезанная из нефрита. Цан Ли, облаченный в лазурный ханьфу с нефритовым драконом на поясе, источал такую подавляющую ауру древнего божества, что, не будь барьера, она бы снесла полдома.

 

Спящий птенец, словно почувствовав этот внезапный всплеск знакомой, родной энергии, завозился во сне и пододвинулся ближе к Цан Ли. Два жалких хвостовых перышка волочились за ним, оставляя на простыне слабый след.

 

Цан Ли снова склонился над ним. Его волосы цвета ночи соскользнули с плеч и рассыпались по кровати рядом с птенцом. Черное и белое — разительный контраст, но вместе они смотрелись удивительно гармонично.

 

Он поднес ладонь к голове птенца. В глазах дракона мелькнула лазурная вспышка, и на его ладони материализовалась драконья чешуйка глубокого, темного цвета. В ту же секунду атмосферное давление в комнате резко упало, а воздух закружился водоворотом, вытесняемый мощнейшей драконьей аурой, исходящей от чешуйки.

 

Прошло около десяти секунд. Поверхность чешуйки замерцала, покрываясь влажной пленкой. Эта влага начала стягиваться в центр, пока не сформировала темно-лазурную каплю. Капля казалась твердой, но внутри нее переливался неземной свет.

 

Почувствовав ауру этой капли, птенец, не открывая глаз, внезапно поднялся на лапки. С закрытыми глазами он смешно наклонил головку, словно прислушиваясь к инстинктам, и неуверенной, раскачивающейся походкой двинулся прямо к руке Цан Ли.

 

Это напоминало игрушку-неваляшку. Цан Ли не удержался и решил подразнить малыша: он перенес руку в другое место. Потеряв «цель», птенец замер, заново сориентировался в пространстве и снова заковылял к руке, оставляя на мягком одеяле цепочку крошечных следов.

 

Видя, как тот уверенно топает даже с закрытыми глазами, Цан Ли тихо рассмеялся:

 

— Ах ты, маленький обжорка!

 

Перестав дразнить птенца, он поднес ладонь к самому его клювику. Темно-лазурная капля начала стремительно сжиматься, пока не превратилась в крошечную бусинку, и сама влетела птенцу в рот.

 

Цан Ли напряженно следил за реакцией малыша. Эта «бусинка» была создана из его собственной эссенции крови, это была чистейшая энергия.

 

Прошло с полминуты. Птенец, до этого стоявший неподвижно, вдруг задрожал всем телом. Его нежный пушок встал дыбом, и сам он мгновенно увеличился в размерах. От резкого выброса энергии картины и украшения на стенах с грохотом посыпались на пол. Воздух в комнате пришел в неистовое движение, закручиваясь вихрями вокруг птенца. Затем вокруг малыша вспыхнуло ослепительное лазурно-белое сияние. Потоки мощнейшей энергии переплетались, окутывая его плотным коконом.

 

Только теперь Цан Ли облегченно выдохнул. Он понял, что птенец не мог проснуться из-за того, что «не переварил» часть божественного света Кун Сюаня, поглощенного из каменных стел. Причиной тому было то, что во время вылупления Янь-янь впитал часть энергии самого Цан Ли. И, как оказалось, его метод сработал.

 

Когда сияние угасло, стало ясно, что птенец значительно подрос. Если раньше он умещался у Цан Ли на ладони, то теперь был размером с его предплечье. На головке появились уже четыре белых хохолка, которые забавно покачивались. А вокруг него на кровати ровным кругом лежал пух — тот самый, что он только что сбросил во время линьки.

 

Цан Ли бережно, пушинку к пушинке, собрал сброшенный пух и сложил в деревянную шкатулку, которую запечатал так, чтобы она не испортилась и через сотни тысяч лет.

 

«Это бесценные воспоминания, они мне еще пригодятся!»

 

Убедившись, что не пропустил ни единого перышка, он наклонился и взял птенца на руки. Малыш заметно потяжелел, но для Цан Ли он по-прежнему был «легче павлиньего пера». Глядя на подросшего Янь-яня, Цан Ли не удержался и звонко поцеловал его. Этот поцелуй разбудил птенца.

 

— Пи-и-ить... — сонно пробормотал он и по привычке собрался запрыгнуть Цан Ли на ладонь, но вдруг понял, что что-то не так. Взмахнув крыльями, он с удивлением обнаружил, что они стали еще больше! Впрочем, после первой внезапной трансформации в Циньлине, к этому сюрпризу он отнесся куда спокойнее.

 

— Да, ты опять подрос, — Цан Ли рассмеялся, заметив, что птенец намеревается привычно взгромоздиться ему на голову. — Сокровище мое, ты теперь слишком большой... ты туда не поместишься.

 

Но не успел он договорить, как серебристо-красные глазки птенца наполнились слезами. Он посмотрел на Цан Ли таким жалобным, душераздирающим взглядом, что у дракона дрогнуло сердце. Цан Ли мгновенно капитулировал и собственными руками водрузил птенца себе на макушку.

 

Оказавшись на законном месте, птенец тут же просиял. Правда, из-за новых габаритов его крылья теперь свисали по бокам, полностью закрывая уши Цан Ли. А на всё еще лысой попе сиротливо болтались два пера, которые спадали на шею Цан Ли, словно две разноцветные ленточки.

 

С птенцом на голове Цан Ли подошел к зеркалу. Птенец, уже приобретающий очертания взрослой птицы, тоже с любопытством смотрел на свое отражение. Оба остались крайне довольны результатом: образ получился что надо.

 

Когда на следующий день Му Дяньмо, получив сообщение от босса, подъехал к его дому и увидел выходящего из дверей Цан Ли, он не выдержал. «Пффф!» — вода, которую он в этот момент пил, фонтаном вылетела изо рта, оросив лобовое стекло. Он еле сдержался, чтобы не заржать в голос.

 

«Боже правый, что это за последний писк моды?!»

 

На Цан Ли была черная рубашка, небрежно расстегнутая на пару пуговиц, с рукавами, закатанными до локтя, обнажая рельефные мышцы. При его идеальной фигуре и дьявольски красивом лице он выглядел так, что любая топ-модель удавилась бы от зависти. Очередь из поклонников (и поклонниц) выстроилась бы от Пекина до Циньлина. Но что, во имя всех богов, было у него на голове?! Подросший белый павлин мирно возлежал на макушке босса. Его крылья свисали по бокам, полностью скрывая уши Цан Ли, отчего это сооружение напоминало какую-то невероятно экстравагантную меховую шапку-ушанку.

 

Когда Цан Ли с птенцом подошли ближе, Му Дяньмо титаническим усилием воли придал лицу невозмутимое выражение, повторяя про себя мантру: «С таким лицом боссу пойдет всё что угодно! А если не смотреть на лицо, можно смотреть на длинные ноги!»

 

Цан Ли сел в машину. Настроение у него было просто отличным:

 

— Янь-янь хочет погулять.

 

Для подчиненного это означало: «Найди нам место для развлечений». За тысячу лет Му Дяньмо научился понимать босса с полуслова. Он кивнул, вырулил на дорогу и, не отрывая взгляда от трассы, заметил:

 

— Босс, а Сяо Янь снова подрос.

 

Цан Ли, бережно расчесывавший перышки птенца, удовлетворенно кивнул:

 

— Да. Думаю, это из-за того, что он поглотил энергию божественного света из каменных стел. Вот и вымахал.

 

Му Дяньмо посмотрел в зеркало заднего вида. Настроение у босса явно было «безоблачное, ни единой тучки». Грех не воспользоваться моментом!

 

— Эм... Босс, а вы не думали...

 

Цан Ли даже не поднял глаз от птенца:

 

— Ближе к делу.

 

— Может, спустим Ли Юя пораньше? — Осторожно спросил Му Дяньмо, опасаясь, что погода может резко смениться на «ураганную», и тогда он отправится на Эверест составлять карпу компанию, превратившись в ледяную сосульку.

 

«Всё-таки я хороший коллега!»

 

— Хорошо.

 

Визг тормозов. Внедорожник резко клюнул носом и замер на обочине. Му Дяньмо обернулся и вытаращил глаза на Цан Ли:

 

— Босс... вы согласны?! Я не ослышался?! Да ладно!

 

Цан Ли лениво приоткрыл один глаз:

 

— Не веришь? Ну, тогда забудь.

 

Му Дяньмо дернул себя за косичку. Больно! Значит, не спит! Он поспешно завел мотор:

 

— Верю-верю! Просто не ожидал!

 

Убедившись, что Цан Ли не передумал, он робко спросил:

 

— Тогда... я могу вернуть его прямо сейчас?

 

Изначально это был просто осторожный прощупывающий вопрос, но Цан Ли кивнул! Му Дяньмо был готов поклясться, что босса подменили! Настоящий Цан Ли никогда бы не был таким добрым, всепрощающим и покладистым!

 

Спустя несколько минут воздух в салоне пошел рябью. Температура резко упала, и с глухим стуком «Бам!» на коврик заднего сиденья рухнула насмерть промерзшая тушка карпа. Во все стороны полетели куски льда. Выглядело это так, словно кто-то уронил замороженную рыбу из супермаркета.

 

Цан Ли с легким отвращением отодвинул ногу, чтобы не испачкать ботинки. Подождав немного и не увидев признаков жизни, он пнул ледяную глыбу носком туфли:

 

— Кончай притворяться. Вставай и садись нормально.

 

Ноль реакции.

 

Цан Ли прекрасно знал эти дешевые трюки и не собирался в них участвовать. Он бросил ледяным тоном:

 

— Не хочешь вставать? Ладно. Отправляю тебя обратно. Будешь работать флюгером еще пару дней.

 

Не успел он договорить, как ледяная глыба подскочила, словно ужаленная. За долю секунды карп превратился в человека. Куски льда с грохотом осыпались с него, образовав на коврике небольшую горку. Шум был таким сильным, что водители соседних машин, стоявших на светофоре, обернулись в их сторону.

 

Поймав на себе холодный взгляд Цан Ли, Ли Юй судорожно сглотнул и с пафосом произнес:

 

— Босс! За ту ночь, что я провисел на вершине, я многое переосмыслил!

 

— Многое переосмыслил? — Цан Ли погладил птенца по хохолкам и кивнул. — Ну давай, излагай.

 

Глаза Ли Юя вспыхнули. Он почувствовал, что вот он — шанс на спасение! Собравшись с духом, он торжественно поклялся:

 

— Я больше никогда не буду читать фанфики про вас! (А если и буду, то вы об этом точно не узнаете!)

 

Словно прочитав его мысли, Цан Ли усмехнулся:

 

— И это всё?

 

— А что еще?! — Ли Юй смотрел на босса в искреннем недоумении. Что еще он должен был осознать?

 

Рука Цан Ли, гладившая птенца, замерла. Судя по искреннему непониманию на лице Ли Юя, он не притворялся. Цан Ли захотелось пробить себе лоб фейспалмом.

 

— И правда, — процедил Цан Ли. — С моей стороны было глупо ожидать от тебя мыслей, выходящих за рамки твоего скудного IQ.

 

«Глаза б мои тебя не видели!»

 

И тут, словно уловив настроение босса, птенец поднял свои (заметно подросшие) крылышки и... закрыл ими глаза.

 

Цан Ли: ...

 

Маленький театр от автора:

 

Тысячи гор, где птицы падают в обморок (Кун Янь): Ты зачем мой пух собрал?

Исчезли в море стаи рыб (Цан Ли): Как сувенир! На память!

Тысячи гор, где птицы падают в обморок: Ты ведь не собираешься использовать его для своих извращенных фантазий?

Исчезли в море стаи рыб: ...С чего ты взял, что я хочу набить им подушку в форме тебя в полный рост, чтобы долгими одинокими ночами обнимать ее и представлять, что это ты?! Откуда ты знаешь?!

Тысячи гор, где птицы падают в обморок: Потому что ты извращенец. С тобой достаточно просто подумать о самом пошлом варианте — и не ошибешься...

Исчезли в море стаи рыб: Но я же такой невинный и благородный!

...Серьезно? Кого ты пытаешься обмануть?

http://bllate.org/book/17666/1743884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу