×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад I am Unexpectedly Not Human! / Я, оказывается, не человек!: Розділ 88

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выслушав подробный рассказ Му Дяньмо о ситуации с семьей Ши, Цан Ли ласково потерся носом о пушистую головку птенца, взъерошив ему перышки.

 

— Сокровище мое, а твой друг оказался весьма сообразительным.

 

Седьмой отдел крайне редко вмешивался в интриги и политические игры людей. Для древних духов люди были подобны мотылькам-однодневкам. Жизнь духов длится тысячелетия; бывает, уснешь на пару столетий, проснешься — а династии уже сменились, и мир стал другим.

 

На этот раз Цан Ли сделал исключение и помог семье Ши по двум причинам. Во-первых (и в главных), из-за Кун Яня. А во-вторых, потому что семья Сюй, судя по всему, была плотно связана с Небесными Демонами.

 

Птенец, недовольно отряхиваясь и приглаживая взъерошенный пух, удивленно склонил голову: «Мой друг? Разве мой друг — это не ты? Ну ладно, так и быть, признаю: ты иногда бываешь сообразительным!»

 

Цан Ли легко прочитал непонимание в глазах птенца. Вспомнив, что малыш потерял память и понятия не имеет, кто такой Ши Чэнь, Цан Ли испытал странное, собственническое удовлетворение: «Мой Янь-янь помнит только меня! Как же это прекрасно!»

 

Но, несмотря на это эгоистичное чувство, он понимал, что не может вечно держать Янь-яня в изоляции. Мир, в котором есть только один человек (даже такой великолепный, как он сам), быстро наскучит. Он уже открыл рот, чтобы объяснить, кто такие «друзья», как вдруг почувствовал колебания пространства. Кто-то пытался прорвать установленный им барьер.

 

Ради безопасности (пока птенец еще мал и уязвим) Цан Ли создал автономный пространственный барьер, который перемещался вместе с малышом, надежно защищая его от любых угроз. Почувствовав знакомую ауру, Цан Ли небрежно взмахнул рукой, снимая защиту. В воздухе тут же материализовался длинный, перекрученный корень женьшеня.

 

— А-а-а-а-а! Босс! Сюда, скорее! Я нашел еще одну гору! Гора Сюнъэр! Правда, я гений?! Она как раз к юго-западу от Сяошаня, а дальше — старое русло реки Бахэ! — Корень забился в воздухе в экстазе, извиваясь, как припадочная змея. Голос Шэнь Жэня ревел так, что чуть не лопнули барабанные перепонки. Степень его возбуждения зашкаливала.

 

С тех пор как они выяснили, что татуировка А-Шоу совпадает с рельефом гор Фуню и Сяошань, Шэнь Жэнь словно с цепи сорвался. Почувствовав, что разгадка близка, он носился по горам и лесам с такой безумной энергией, что даже неугомонный Цзинь Сысы впал в уныние, признав, что титул «реактивной макаки» по праву принадлежит этому женьшеню. «А ведь говорили, что растения — существа спокойные и меланхоличные. Ага, конечно! Этот точно генно-модифицированный!»

 

Иногда за ним молчаливо таскался Цинь Чжэн, прижимая к груди свой меч «Несокрушимый» — видимо, приобщался к природе. К удивлению всех (и в первую очередь самого Цинь Чжэна, который был уверен, что Шэнь Жэнь просто сбрасывает гиперактивность), поиски увенчались успехом.

 

Птенца крайне заинтересовал орущий и извивающийся корень. Он подпрыгнул, пытаясь достать его крылышком, но не рассчитал траекторию и чуть не рухнул со стола головой вниз.

 

Увидев, что малыш совершенно забыл о том, что у него вообще-то есть крылья, Цан Ли молниеносно подхватил его. Птенец, ничуть не испугавшись, восторженно замахал крылышками и звонко пискнул: «Пи-и-ить!», требуя повторения аттракциона.

 

Цан Ли стиснул зубы и сделал вид, что ничего не понял. Ему категорически не нравилась эта новая забава — «свободное падение». У него от этих фокусов чуть сердце не останавливалось! Решив переключить внимание экстремала, он сказал:

 

— Сокровище мое, в Циньлине появились новые зацепки. Придется туда слетать.

 

Как он и ожидал, слово «Циньлин» (в сознании птенца прочно связанное с «зеленым светом» и «вкуснотищей») сработало безотказно. Малыш тут же забыл про банджи-джампинг со стола.

 

Убедившись, что инцидент исчерпан, Цан Ли раздал указания Ли Юю и Му Дяньмо: они остаются дежурить в Пекине и в случае любого ЧП в Отделе Шаньхай немедленно связываются с ним, а он пока слетает с Янь-янем в Циньлин. Не успели подчиненные и рта раскрыть, как Цан Ли призвал Копье Девяти Бедствий, запрыгнул на него и умчался.

 

Получив очередную порцию убийственной драконьей ауры в лицо, Ли Юй утер нос и пробурчал:

 

— Куда он так торопится? Вроде не прекрасную деву из беды спасать летит...

 

Драконья аура от копья еще не успела рассеяться, а Му Дяньмо уже посмотрел на Ли Юя и заявил:

 

— Остаешься на хозяйстве. Я в штаб-квартиру. — Он похлопал обалдевшего карпа по плечу, словно возлагая на него великую миссию.

 

— Эй, погодь! А в штаб-то зачем?! — спохватился Ли Юй, глядя вслед удаляющемуся коллеге. Что за дела? Все куда-то разбежались, при деле, а он опять остался один, никому не нужный? Хотя... это же прекрасно! Он хитро потер руки. «Отличное время, чтобы добить ту уся-новеллу про Дракона и Павлина! Главное, что босс далеко и точно не спалит!»

 

Штаб-квартира Отдела Шаньхай.

 

В здании, как всегда, кипела жизнь. Охранник-белка у входа радостно помахал Му Дяньмо, сверкнув двумя выдающимися резцами.

 

Му Дяньмо поднялся на седьмой этаж и вошел в офис Седьмого отдела. Там было пусто. Технически, офис Седьмого отдела находился там, где находился Цан Ли. Но с тех пор как босс обзавелся «женой», офис переместился туда, где находился Кун Янь. А это помещение в штаб-квартире использовалось только для формальной сдачи отчетов.

 

Му Дяньмо встал посреди комнаты и с силой топнул правой ногой. Раздался глухой стук. В тот же миг от его ноги, словно круги по воде, начали расходиться светящиеся кольца. В воздухе вокруг него закружились мистические символы.

 

Достав свою истинную сущность — магическую кисть — Му Дяньмо написал в воздухе иероглиф «Перемещение». Как только он закончил последний штрих, иероглиф рассыпался на тысячи светящихся частиц, которые окутали Му Дяньмо. Через пару мгновений он просто растаял в воздухе. Когда сияние угасло, офис снова опустел.

 

Если бы кто-нибудь из Отдела Шаньхай увидел это, он бы не поверил своим глазам. На всё здание штаб-квартиры были наложены мощнейшие антителепортационные барьеры. Перемещаться здесь не мог никто. Даже Владыка Драконов.

 

Небольшой двухэтажный особняк, где располагался кабинет начальника, был погружен в тишину. Кроме самой начальницы, сюда редко кто захаживал. Поскольку Чжао Ижэнь уехала на совещание и должна была вернуться только завтра, здание было совершенно пустым. Старые деревянные полы скрипели под ногами, в воздухе висел едва уловимый запах сырости, а на деревянных панелях кое-где виднелись следы древоточцев. Атмосфера была пропитана духом времени.

 

Му Дяньмо неспешно поднялся на второй этаж, свернул в коридор и остановился перед дверью. Она была в три раза шире обычной, но на ней не было ни петель, ни щелей, ни замочной скважины. Это неприметное место и было знаменитым Архивом Отдела Шаньхай.

 

На дверном косяке криво висела потертая деревянная табличка, изъеденная жучком. Выглядела она как кусок строительного мусора, забытый рабочими.

 

Му Дяньмо коснулся таблички кончиком кисти и написал: «Му Дяньмо». Чернила мгновенно впитались в дерево. Через полминуты старая, изрытая деревяшка вдруг стала гладкой как стекло, а в монолитной стене перед ним бесшумно открылась щель, ровно такой ширины, чтобы мог протиснуться один человек.

 

Но Му Дяньмо не спешил входить. Он снова коснулся таблички кистью. Мало кто знал, но этот кусок дерева был магическим реестром. Он автоматически записывал имена всех, кто входил в Архив.

 

Просмотрев список посетителей за последние сто лет, Му Дяньмо увидел лишь три имени: Чжао Ижэнь (действующая начальница), Чжао Цюань (ее отец, предыдущий начальник) и Чжао Чун. Присутствие первых двух было абсолютно логичным. Но Чжао Чун? Му Дяньмо иронично приподнял бровь.

 

«Интересно».

 

Стерев запись о своем визите, он скользнул в приоткрытую дверь. Как только он оказался внутри, стена за его спиной бесшумно сомкнулась. От двери не осталось и следа.

 

Внутри было темно. Единственным источником света была неугасимая лампада, висящая на массивном центральном столбе. Ее тусклый свет едва рассеивал мрак, делая всё вокруг размытым и зыбким. Никаких вывесок, никаких табличек — ничто не указывало на то, что это хранилище важнейших тайн Отдела Шаньхай.

 

Архив оказался намного просторнее, чем казался снаружи. Помещение было уставлено множеством деревянных колонн разной толщины. Вся поверхность этих колонн была покрыта сеткой крошечных ящичков. В каждом из них хранились документы, классифицированные по строжайшей системе: здесь была записана история бесчисленных инцидентов и расследований Отдела Шаньхай.

 

Но Му Дяньмо это не интересовало. Скользнув равнодушным взглядом по стеллажам, он, двигаясь по замысловатой траектории, известной только ему, миновал лабиринт колонн и оказался в самом дальнем углу. Там была только глухая стена со встроенным в нее абсолютно пустым стеллажом. Он задрал голову, посмотрел на покрытую толстым слоем пыли стену и провел по ней пальцем. Сморщился от брезгливости — грязища!

 

Ничего не поделаешь. С тех пор как босс нашел своего павлина и с головой ушел в романтику, его мотивация к работе упала ниже нуля. Он вообще пустил всё на самотек. Му Дяньмо с ностальгией вспомнил те благословенные времена, когда от него требовалось лишь вести протоколы да строчить отчеты.

 

Всё-таки любовь отупляет. И даже Владыка Драконов не стал исключением из этого правила.

 

«Эх, снова приходится всё делать самому. Опять на передовую».

 

Вздохнув, Му Дяньмо взмахнул кистью и выписал в воздухе иероглиф «Открыть». Светящийся символ медленно поплыл вперед, коснулся стены и растворился в ней. Через пару секунд на глухой стене проступили очертания массивных двустворчатых дверей, украшенных сложной резьбой в виде драконов. Еще мгновение — и древние двери тяжело распахнулись.

http://bllate.org/book/17666/1743889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу