Готовый перевод Rebirth of the Noble Heir / Перерождение непобедимого наследника: Глава 116

Цзян Инь смотрел, как он, сказав это, ушел, не оглядываясь, и вскоре полностью исчез в Дворе Высокого Бамбука. Он снова яростно забился, его хриплый голос почти прорвался сквозь весь двор:

— Подожди, вернись! Я расскажу всем, кто ты на самом деле, ты...

Человек в зеленом халате только что вышел из ворот Двора Высокого Бамбука, поднял глаза и увидел человека в белом, прислонившегося к абрикосовому дереву, с волосами, собранными деревянной заколкой. На его губах появилась улыбка, он уже собирался подойти и заговорить, но заметил, как тот нахмурился и внезапно тихо сказал:

— Какой шум!

— Слышать это от тебя — редкость, — Цзян Лоюй не ожидал, что тот будет жаловаться, его улыбка углубилась, и он с хитрецой подошел к нему, спросив. — Ты тоже так думаешь?

Бай Миньюй не ответил на его вопрос, только, заметив, что тот подошел, внимательно посмотрел на него, его бесстрастное лицо вдруг смягчилось, и он медленно произнес:

— Ты счастлив.

Цзян Лоюй усмехнулся, в его глазах мелькнула тень удовлетворения, но голос оставался спокойным:

— Тот, кто довел меня до такого состояния, теперь оказался в еще худшем положении, лежит там, еле дыша, и ждет, когда его выдадут замуж за того, кто его ненавидит. Более того, он ничего не может сделать с тем, кто его довел до этого. Почему бы мне не радоваться?

Бай Миньюй снова внимательно посмотрел на него, наконец опустил голову, скрывая выражение лица, но голос стал очень мягким:

— Если ты счастлив, то и я счастлив.

Цзян Лоюй, услышав это, в его черных глазах мелькнула улыбка, он легко схватил запястье того человека, уже собирался вести его обратно в Западный двор, как вдруг его выражение изменилось, он повернулся, инстинктивно пытаясь прикрыть белого человека за собой, и тихо спросил:

— ...Что за звук?

Бай Миньюй, увидев его серию настороженных движений и без колебаний вставшего перед ним, его глаза сильно дрогнули, он с трудом сдержал желание обнять человека перед собой, вместо этого легонько похлопал его по плечу, показывая, что Цзян Лоюю не нужно волноваться, и поднес палец к губам, чтобы свистнуть.

В тот момент, когда его свист раздался, Цзян Лоюй, повернувшись и смотря прямо на Бай Миньюя, увидел, как перед его глазами мелькнула снежная молния, на мгновение разорвавшая небо и землю. Когда он наконец пришел в себя, он увидел большую птицу с длинным хвостом, спокойно сидящую на поднятой руке Бай Миньюя, ее черные глаза с любопытством смотрели на него.

— Какая красивая птица, это твоя? — Цзян Лоюй сначала удивился, увидев птицу, затем понял, что звук был от хлопанья крыльев, и его улыбка стала глубже. Внимательно рассмотрев птицу, он вдруг почувствовал, что она ему знакома, как будто видел ее где-то...

Он долго думал, но мысль мелькнула и исчезла. Немного поколебавшись, он отбросил эту мысль — в конце концов, это всего лишь птица, наверное, он видел ее в детстве на границе, и с улыбкой спросил:

— У этой птицы есть имя?

Бай Миньюй кивнул, его голос был холодным, но с оттенком нежности, когда он смотрел на птицу, сидящую на его руке, уголки его губ слегка приподнялись:

— Опьянённый снегом.

— Опьянённый снегом? Вся белая, только когти и клюв красные, хорошее имя, — Цзян Лоюй кивнул, улыбаясь, и поднял руку, чтобы погладить птицу, но, прежде чем он успел коснуться ее, перед его глазами мелькнула белая тень, и он увидел, что Бай Миньюй отступил на два шага.

Увидев его настороженное движение, Цзян Лоюй слегка нахмурился, но не стал подходить ближе, только едва заметно покачал головой и, стоя на месте, спросил:

— Но такую птицу я редко видел, что это за птица?

— Птица ли. Она росла со мной с детства, всю жизнь верна только одному человеку, — Бай Миньюй знал, что его движение заставило Цзян Лоюя почувствовать себя неловко, он взглянул на белую птицу, сидящую на его плече, и с легкой досадой вздохнул, наполовину объясняя, наполовину размышляя. — Птица ли по своей природе жестока и крайне осторожна. Если ты попытаешься прикоснуться к ней при первой встрече, она может клюнуть или поцарапать тебя.

Птица ли.

Эти слова были как ключ, или как та молния, которая разорвала небо и землю перед его глазами.

Цзян Лоюй слегка изменился в лице, смотрел на человека, на руке которого сидела птица, словно не веря своим глазам, отступил на несколько шагов, глубоко вздохнул и только потом смог успокоить свои потрясенные чувства, вернувшись к спокойствию.

Он вспомнил, где видел эту птицу.

Эта птица, вся белая, с черными глазами и хвостом, похожим на павлиний, но с белыми перьями и красными когтями и клювом, была изображена на гербе клана Мужун из Дацзинь!

Цзян Лоюй постепенно вернулся в нормальное состояние, но его черные глаза стали бесконечно глубокими, его длинные пальцы инстинктивно поднялись, коснулись холодного камня на его груди, и он смотрел на человека с уродливым шрамом на лице, чувствуя, как в его голове роятся мысли, почти сбивая дыхание, он сжал губы.

Сначала камень десяти тысяч ядов клана Мужун, затем птица ли, которую он вырастил с детства, явно чистокровная, и гу, которые используют только люди из Мяоцзяна...

В прошлой жизни, будучи главной женой принца, он вместе с Нань Цзинлуном отправился в Дацзинь, где ему пришлось подробно изучить информацию о клане Мужун, одном из четырех великих кланов Дацзинь, который из поколения в поколение давал советников, а через поколение — канцлеров, и всегда был во главе чиновников Дацзинь. Он знал, что мать предыдущего главы клана Мужун не была дворянкой Дацзинь, а была женщиной из Мяоцзяна, чье происхождение было неизвестно.

Эта женщина из Мяоцзяна была очень важной фигурой в своем племени, камень десяти тысяч ядов был принесен ею в клан Мужун, и позже Цзян Лоюй случайно узнал, что песок кровавого младенца также был связан с ней.

Более того, насколько он знал, только прямые наследники клана Мужун с детства могли иметь птицу ли, потому что птица ли была чрезвычайно редкой и свирепой, ее было очень трудно вырастить. Если не использовать передаваемые из поколения в поколение методы дрессировки и особые способы кормления, молодая птица ли, еще не умеющая атаковать, быстро умрет от голода из-за неприятия людей, а взрослая птица будет ранить людей своим ядовитым клювом и когтями. Как же тогда эта птица ли, сидящая на плече Бай Миньюя, такая спокойная?

Если так рассуждать, то настоящая личность Бай Миньюя, в сочетании с его смутными воспоминаниями из прошлой жизни, за исключением некоторых вещей, которые он еще не понял, уже почти очевидна.

Мысли Цзян Лоюя мелькнули, он невольно участил дыхание, шаг за шагом отступая к коридору, как будто человек перед ним был чем-то крайне опасным, и его выражение стало настороженным.

Он не знал, почему Бай Миньюй, обычный близнец от наложницы, стал членом клана Мужун из Дацзинь, кем на самом деле была наложница Бай, и что клан Мужун хотел получить, отправив своего наследника в княжескую резиденцию.

Он ничего этого не знал, и, если это не угрожало ему и его братьям и сестрам, он и не хотел знать.

Но в этот момент он вдруг понял, что человек перед ним — не тот тихий, упрямый человек, который краснел, когда его задевали за живое, держал его за руку, проходя по коридору, и всегда стоял за его спиной.

Все это было ложью.

Он обманывал.

Но если его предположения верны, то сила, которая позволила Лу Миню попасть в ловушку в руках близнеца в резиденции канцлера, определенно была отправлена кланом Мужун для его защиты. И эти люди, как и люди из Павильона Холодной Реки, сейчас скрываются в этой маленькой княжеской резиденции.

http://bllate.org/book/17692/1651087