× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад This Illness Must Be Cured / Эту болезнь не вылечить, але лечить придётся: Розділ 84

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Сун Чуньцзин поднял перевязанную руку, глядя на это дело, которое явно не должно было достаться ему, раненому.

Но реальность была жестокой.

Глава Медицинской палаты продолжал торопить, насмешливый взгляд наследного принца также был направлен на него, все указывало на то, что это именно его очередь.

— Ваше высочество, подождите немного, — Ему пришлось сказать.

Наследный принц наблюдал, как он подошел к столу за медицинским ящиком, пояс на талии не только подчеркивал его фигуру, но и свисающие перья качались в такт шагам, задевая сердце.

Сун Чуньцзин поднял руку, лицо его было бледным.

Даже губы были чуть бледнее, чем обычно.

— Не утруждайте лекаря Суна, — Наследный принц повернул голову, думая о его ране.

Глава Медицинской палаты слегка повернул глаза, подошел и спросил:

— Тогда, может быть, я…

Наследный принц поднял руку и указал на Сюй Чжо:

— Пусть это сделает он.

Указанный Сюй Чжо растерянно вопросительно посмотрел на него.

Он с недоумением огляделся, все смотрели на него, и он понял, что наследный принц указал именно на него.

Подавив недоумение, он поклонился:

— Слушаюсь.

Сун Чуньцзин остановился, стоял в стороне, без эмоций, опустив глаза.

Сюй Чжо прошел перед ним, взял медицинский ящик в руки, достал его.

Наследный принц, не проявляя никакого сотрудничества, сидел на месте, даже не повернувшись, спросил:

— Как тебя зовут?

— … Сюй Чжо, — Он почтительно ответил.

Наследный принц наконец наклонил голову и посмотрел на него.

— Красивый.

Сюй Чжо никогда раньше не общался с наследным принцем и не знал, что означают эти слова, поэтому лишь с трудом ответил:

— Благодарю ваше высочество за неумеренную похвалу.

Наследный принц поднял бровь:

— Пойдем.

Сюй Чжо растерянно замер.

У Да положил руку на рукоять меча:

— Проводите ваше высочество в Восточный дворец, лекарь Сюй.

Этот настрой был больше похож не на возвращение в Восточный дворец для лечения, а на отправку на смерть.

Сюй Чжо с трудом улыбнулся:

— Позвольте мне сначала обработать вашу рану, остановить кровь.

Наследный принц встал, не обращая внимания.

У Да жестко сказал:

— Идем.

Сюй Чжо хотел было еще что-то сказать, но глава Медицинской палаты подтолкнул его, тихо прошептав:

— Ничего, это редкая возможность.

Сюй Чжо мельком взглянул на него.

Глава Медицинской палаты едва заметно кивнул в сторону Сун Чуньцзина.

Сюй Чжо проследил за его взглядом и увидел перевязанную руку Сун Чуньцзина.

В глазах главы Медицинской палаты был явный смысл:

Если бы не травма Сун Чуньцзина, разве эта задача досталась бы тебе?

Сюй Чжо немного подумал и сразу же последовал за У Да.

Наследный принц вышел за ворота Медицинской палаты.

У Да оглянулся.

Наследный принц, не поворачивая головы, спросил:

— На что смотришь?

— … На лекаря Суна, — У Да ответил.

— Что с ним? — спросил наследный принц.

У Да почесал рукоять меча:

— Лекарь Сун взглянул на нас.

Он колебался:

— Лицо… выглядело странно.

Наследный принц просто хмыкнул, не отвечая.

У Да снова оглянулся и увидел, что Сун Чуньцзин снова посмотрел в их сторону.

Он стоял прямо, опустив руки, взгляд был холодным, трудно было разобрать, какие эмоции в нем скрывались.

Восточный дворец.

Стоявшие у входа охранники были очень бдительны, не позволяя никому ни выйти, ни войти.

— Пожалуйста, извините, министр, наследный принц не вернулся, никого нельзя выпускать или впускать.

Министр вздохнул, с беспокойством посмотрев внутрь.

Внутри младшая наложница и служанка стояли вместе, нахмурив брови, смотря на него.

Расстояние в одну дверь, даже протяни руку, и можно было бы дотронуться друг до друга, но одна не могла выйти, а другая — войти, даже шепотом поговорить было невозможно.

Чи Минцзяо высоко подняла голову, сердито сказав:

— Я не выйду, останусь здесь, ладно?

Она подошла к углу у двери, взглянула через высокий порог на министра.

Министр подошел, они посмотрели друг на друга через порог и оба вздохнули.

Охранник кивнул им, извиняясь и прося понять.

Чи Минцзяо фыркнула, собираясь ругаться, но министр быстро опустил ее полуподнятую руку, слегка покачав головой:

— Они хоть и упрямы, но делают правильно, возможно, наследный принц, вернувшись, наградит их за верность долгу, если ты начнешь ругать, тебя назовут грубой и неразумной.

Он понизил голос.

Чи Минцзяо подумала и кивнула, наклонившись к нему:

— Папа, — она с трудом и обидой высказалась. — Доктор Цэнь рассказал мне кое-что.

Министр махнул рукой, Чи Минцзяо еще больше понизила голос:

— Наследный принц обычно лечится у лекаря Суна, за десять дней на юге он ни разу не обратился к доктору Цэню, и, — в ее глазах постепенно появились слезы, — наследный принц слишком близок с лекарем Суном, заботится о нем в еде, жилье и передвижениях, разговаривает с пониманием, и, кажется, все сопровождающие знают об этом, вероятно, это уже стало привычным.

— Не плачь, спокойно расскажи папе, — Министр сначала успокоил ее. — У каждого есть несколько близких друзей, не стоит слишком переживать.

Министр задумался:

— В свободное время ты можешь навещать наследную принцессу, налаживать с ней отношения.

— С тех пор как я вошла в Восточный дворец, я видела наследную принцессу только один раз, и то издалека через занавес, — Чи Минцзяо не была уверена, на лице было все больше растерянности. — В последующие дни все попытки встретиться с ней пресекались, говорили, что наследная принцесса молится и читает сутры, а также плохо себя чувствует, и больше я ее не видела.

Она подняла широкий рукав, вытерла глаза:

— Неужели наследная принцесса меня не любит?

Министр снова задумался, его густые брови сдвинулись.

Перед ним плакала его любимая дочь, он с жалостью вздохнул:

— Ты делай свое дело, не нужно стараться понравиться одинокой женщине.

— Но наследный принц, кажется, тоже меня не очень любит, — Она добавила.

— Как же, наследный принц часто хвалит тебя, — Министр сказал.

Чи Минцзяо открыла рот, но слова, затаившиеся в глубине души, так и не смогли вырваться.

Наследный принц давно не заходил в женские покои, даже если случайно заходил, то только к наследной принцессе.

Она использовала все методы, но не могла заставить его остаться на ночь.

Для женщины это было огромным ударом и позором.

Пока она плакала, министр похлопал ее по руке:

— Не думай об этом, папа сейчас пойдет во дворец, чтобы узнать обстановку.

Чи Минцзяо, полная обид, кивнула:

— Возможно, наследный принц снова пошел к лекарю Суну.

Министр вздохнул.

В этот момент с улицы донесся шум.

Свита наследного принца, через каждые пять шагов ударяя в гонг, предупреждала прохожих отойти в сторону.

Министр быстро поправил одежду, наспех наставил Чи Минцзяо:

— Если лекарь Сун идет с ним, ни в коем случае не теряй самообладания!

Чи Минцзяо кивнула.

Свита наследного принца медленно и уверенно подошла к воротам.

Палатки остановились, занавес подняли, и наследный принц вышел.

Охранники у двери преклонили колени, больше не препятствуя, министр и младшая наложница, стоявшие у ворот, сразу подошли.

Увидев возвращение наследного принца, оба с облегчением вздохнули.

— Тесть, — Назвал наследный принц.

Мгновенно лица всех присутствующих изменились.

Министр прояснился, младшая наложница хотела что-то сказать, но сдержалась.

— Ваше высочество наконец вернулись! — Министр пошел за ним внутрь, крича. — Я так беспокоился, что не мог спать! Что происходит во дворце? Никаких новостей, если бы не управляющий Янь, вышедший из дворца с охраной, и младшая наложница, приславшая известие, я бы ничего не знал!

— Это долгая история, — Наследный принц, не останавливаясь, коротко ответил.

Министр немного успокоился, затем осмотрел его окровавленную одежду и ужасную рану на боку.

Снова удивился:

— Это! Кто же посмел ранить ваше высочество!

Они дошли до павильона у воды.

— Пожалуйста, подождите в гостиной.

У Да подвел Сюй Чжо:

— Ты обработаешь рану наследного принца.

Наследный принц шагнул в павильон у воды, вокруг стало тихо.

У Да задержался на несколько шагов, приказал принести воду и одежду, министр с беспокойством спросил:

— Все в порядке?

— Очень серьезно, — У Да сказал, затем поспешил в павильон у воды.

Снаружи министр и Чи Минцзяо посмотрели друг на друга.

Чи Минцзяо спросила:

— Папа, что же произошло?

Министр увидел, что сопровождающий лекарь — не Сун Чуньцзин, с облегчением вздохнул, но не смог удержаться, чтобы не отругать Чи Минцзяо за излишнюю тревогу:

— Возвращайся в свои покои!

Он строго сказал:

— Ваше высочество получил такие серьезные ранения, а ты не беспокоишься о муже, а думаешь о том, что произошло?

Чи Минцзяо удивилась, чуть не заплакав.

— Сейчас тебе нужно принести лекарства и питательные средства, — министр продолжил. — Всегда различай важное и срочное, умей сдерживаться и терпеть, только тогда заслужишь уважение мужа!

Чи Минцзяо вытерла слезы.

Она знала, что папа желает ей добра, поэтому не стала больше говорить, поклонилась и пошла в свои покои за драгоценными лекарствами.

Охранник с почтением сказал:

— Министр, пожалуйста, пройдите в гостиную, чтобы подождать наследного принца?

Или можете подождать в дворце плюща и лозы, — Охранник подумал и добавил.

— Обработка раны важнее! — Министр кивнул ему, боясь, что скажут, что младшая наложница слишком близка с родственниками, вежливо отказался. — Пойду в гостиную, пожалуйста, проводите.

Множество служанок с соленой водой для купания, лепестками цветов, благовониями и прочим прошли мимо него.

В павильоне у воды наследный принц снял верхнюю одежду и зашел в соседнее помещение.

Верхнюю одежду сразу подняли и вынесли, служанки сновали туда-сюда.

У Да подождал снаружи некоторое время.

Сюй Чжо стоял рядом с ним, тоже ожидая.

Через некоторое время У Да взял его с собой внутрь.

Слегка отставая, закрыл дверь.

Сюй Чжо вошел, мельком взглянул и тут же удивился.

Здесь была особая атмосфера — был вырыт специальный бассейн для купания, вокруг стояли ширмы, полки, занавески, огораживающие кровать, все было очень изысканно.

Бассейн был очень большим, занимая почти всё помещение, оставляя лишь узкий проход для движения.

Внутри были разложены светло-розовые лепестки магнолии, наследный принц сидел в воде, виднелась только грудь, остальное скрывалось под водой, лепестки скрывали каждую частичку кожи.

Прекрасная служанка стояла на коленях, расчесывая волосы наследного принца.

http://bllate.org/book/17721/1656353

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу