× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад After I Died, My Childhood Friend Became Daddy / После моей смерти друг детства стал Папочкой: Розділ вторая. Друг детства сорвал джекпот! Вот теперь то Фан Жань заживёт!

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Глава вторая. Друг детства сорвал джекпот! Вот теперь то Фан Жань заживёт!

Весь четвёртый этаж был оборудован под огромную игровую комнату с панорамными окнами.

— Я не очень разбираюсь в играх. Да и дел у меня по горло. Но я нанял специалистов, которые регулярно обновляют технику. Так что в этой комнате собраны самые последние новинки.

У ошеломлённого Фан Жаня закружилась голова.

Да такое ему даже и не снилось!

Ещё мгновение назад он думал об экзаменах и подготовке к поступлению... а теперь словно взмыл в небеса к звёздам и ворвался в райскую жизнь, где он мог днями напролёт прохлаждаться и ни о чём не париться!

— Но в полицейском участке сказали, что меня объявили пропавшим десять лет назад..., — не удержавшись, прошептал он. — Дом выглядит новым. Почему здесь вообще есть игровая? Помнится мне, ты не очень любил играть. И... откуда здесь моя комната?

Почему?

Всё очень просто.

Когда Хо Янь заказывал проект дома, он думал только о том, что понравится Жань-Жаню.

Жань-Жань любил игры.

Жань-Жань любил петь…

Немного помолчав, он мягко улыбнулся.

— Наверное, потому что я всегда знал, что ты рано или поздно вернёшься.

Фан Жань слегка застыл.

— А-Янь…

Хо Янь ласково посмотрел на него, но тут же взял себя в руки и спокойно улыбнулся.

— Ты, наверное, голоден. Пойдём поедим.

— Хорошо.

Хо Янь ещё по дороге домой распорядился, чтобы госпожа Лю приготовила все самые любимые блюда парня.

Женщина вздохнула с облегчением... наконец-то её кулинарные способности пригодились!

Она быстро и ловко накрыла на стол, тайком наблюдая за юношей, которого её дорогой хозяин привёл домой.

За все годы, что она работала на Хо Яня, она ни разу не видела, чтобы молодой господин Хо кого-то водил домой и буквально обхаживал.

Может... дальний родственник?

Как бы то ни было, спросить она так не осмелилась.

Накрыв на стол, она ушла на кухню. Заметив, что господин Хо привёл домой молодого и милого юношу, она решила, что тот, возможно, любил сладкое, и решила испечь пару небольших пирожных.

И попала прямо в яблочко.

Фан Жань с детства любил сладкое, но в средней школе у него однажды сильно разболелся зуб. С тех пор Хо Янь стал строго следить за ним — каждый день проверял его школьную сумку, чтобы там не было спрятанных конфет.

Жуя кисло-сладкие рёбрышки в кунжуте, Фан Жань был настолько счастлив, что казалось — он вот-вот вознесётся.

— Как вкусно…

В старшей школе он жил в общежитии и питался в столовой, в которой кормили не то чтобы плохо... но и не очень хорошо.

Сидя напротив него, Хо Янь аккуратно очищал рыбу от косточек, перекладывая чистое мясо на тарелку ненасытному парню.

Юноша с увлечением грыз рёбрышки, даже не заметив, как уголки его губ перепачкались в соусе.

Тёмный взгляд Хо Яня опустился на его губы, и, глубоко вздохнув, он взял салфетку, слегка наклонившись вперёд к блаженно поедающему всё на своём пути парню.

Фан Жань вздрогнул, когда лёгкий аромат мяты мягко окутал его, и застыл, увидев, как Хо Янь спокойно вытер уголки его губ салфеткой.

— Не спеши. Никто у тебя не отбирает еду.

Пальцы Хо Яня ненароком скользнули по пухлым губам, но простодушный Фан Жань ничего не заметил, уплетая сытный обед за обе щёки.

Хо Янь спокойно убрал руку, спрятав едва заметно дрогнувшие от мягкого прикосновения к пухлым губам пальцы.

Фан Жань был голодным, как волк.

С того самого странного похищения он не съел ни крошки.

Юноша сметал всё на своём пути, опустошая каждый кусочек ароматно пахнущего блюда.

С трудом перебравшись из-за стола в гостиную на диван, он не выдержал и придвинулся ближе к Хо Яню — как бесстрашный зверёк, подставляющий свой беззащитный животик волку в овечьей шкуре.

— А-Янь, помассируй мне живот.

Фан Жань не знал чувства меры в еде, и стоило ему завидеть что-нибудь вкусненькое, как он тут же набрасывался на еду и всегда переедал.

Хо Янь ради него научился парочке приёмов в клинике китайской медицины рядом с их школой и иногда помогал своему другу массировать живот, когда тот переедал.

Так что Фан Жань привычно прислонился к своему дорогому другу и попросил помассировать живот.

В конце концов, они с Хо Янем выросли вместе и были не разлей вода... да и в его понимании они расстались всего на пару часов, а не на десять с лишним лет!

Хо Янь застыл.

Целых десять лет он не слышал капризы Фан Жаня.

Он готов был поспорить, что, если закроет глаза, то услышит бешено бьющееся сердце, вместе с закипающей в жилах кровью, застывшей после смерти Жань-Жаня.

Не заметив его странного состояния, Фан Жань уже улёгся и похлопал себя по животу.

— Руки, А-Янь.

Хо Янь несколько секунд смотрел на него тёмными глазами, затем слегка улыбнулся.

Он медленно протянул руку и положил её на нижнюю часть округлившегося после сытного ужина живота юноши.

Такой хрупкий.

Жалуется по пустякам.

Хо Янь невольно вспомнил их детство.

Жань-Жань всегда был таким.

В приюте, где было много детей, синяки и ушибы были обычным делом, но стоило Жань-Жаню удариться, он первым делом бежал искать Хо Яня.

Однажды он случайно прищемил палец и сразу же побежал к Хо Яню.

Парень тогда посмотрел на даже целый и невидимый палец и, тяжело вздохнув, со всей серьёзностью подул на фалангу.

Жань-Жань всегда был хрупким, и Хо Яню даже страшно было подумать, как же ему было страшно, когда его похитили, и как же больно ему было, когда его сбила машина.

К счастью... к счастью, его дорогой Жань-Жань вернулся к нему.

Всё уже было позади.

Прошлое — прошлое, нужно было жить настоящим. Он хорошо позаботился бы о Жань-Жане и остался бы рядом с ним до конца жизни.

Через пару минут Жань-Жань засопел на его коленях, и взгляд Хо Яня потемнел. Посмотрев на спящего парня, он наклонился и легонько поцеловал его в лоб.

В оглушительной тишине раздались шаги, и Хо Янь, словно хищник, которого прервали на середине трапезы, бросил будоражащий кровь ледяной взгляд в сторону замершей Лю Мо.

Немного помолчав, Хо Янь, крепко сжимая Фан Жаня, выпрямился и отвёл взгляд, словно ничего не произошло.

Застывшая на месте Лю Мо не знала, что ей делать, и, сглотнув, она подошла и поставила маленькие пирожные на стеклянный стол.

— Ты его видишь? — когда она уже собиралась уйти, тихо прошептал Хо Янь.

Чего?

Женщина вздрогнула и обернулась, встретившись взглядом с господином, бережно сжимавшим в своих объятиях парня и не отрывающим от него свой пристальный и пугающе мрачный взгляд.

— Ты его видишь? — ровно спросил он, и леденящий душу воздух заполнил комнату.

Лю Мо сглотнула.

— Конечно... конечно же вижу.

Хо Янь улыбнулся.

За все годы работы она почти никогда не видела, чтобы хозяин улыбался.

Не саркастически, холодно или насмешливо... нет... так искренне и радостно.

Мурашки побежали по её коже, и, поклонившись, она рванула куда глаза глядят.


Фан Жань немного подремал и, потёрев глаза, обнаружил, что всё ещё лежал на коленях Хо Яня.

— Я заснул у тебя на коленях? — резко подскочил он. — У тебя не затекли ноги?

Он инстинктивно потянулся помассировать бедро Хо Яня, но в следующее мгновение его запястье крепко перехватили.

— Порядок, — хрипло ответил Хо Янь. — Иди переоденься, мы поедем в больницу на обследование.

Фан Жань хотел сказать, что с ним порядок, но затем призадумался: а он пропутешествовал во времени, мало ли какие болячки прихватил с собой.

— А у меня есть одежда? — кивнув, спросил он.

— Конечно.

Рядом со спальней Фан Жаня простиралась огромная гардеробная.

Открыв шкафы, он увидел ряды новейшей одежды: всё — от белья до зажимов для галстука.

Странное чувство закралось в душе Фан Жаня, и, кое-как переодевшись, он вышел, где его уже ждал Хо Янь.

Мужчина подошёл к нему и, тяжело вздохнув, привычно поправил воротник.

— Я прикинул размер. Кажется, угадал, — сказал он и добавил, будто между делом. — Каждый год я заказываю одежду твоего размера.

— А старую куда деваешь?

— В приют. Так что все довольны.

Фан Жань посмотрел на свои лимитированные кроссовки с криво завязанными шнурками, которые стоили баснословных денег и выглядели в доме Хо Яня как самые обычные кроссовки за десять юаней.

Ничего не сказав, Хо Янь молча опустился на колено и нормально завязал ему шнурки, а когда он поднялся, то встретился взглядом с мокрыми глазами Фан Жаня.

— Жань...

Не успел он и слова вставить, как Фан Жань внезапно прыгнул к нему в объятия и обнял за шею.

— А-а-ах, ты такой хороший брат! Ты правда не забыл меня, даже когда разбогател!!!

Хо Янь: ...

Мужчина закрыл глаза и обхватил повиснувшего на нём Фан Жаня... за ягодицы.

Жань-Жань посмотрел на него.

— Боялся, что ты упадёшь, — спокойно сказал Хо Янь, и Фан Жань неловко кивнул, попытавшись слезть с него, но Хо Янь не отпустил.

— Отпусти!

— Прости, — отпустил его мужчина.


До больницы они добрались за десять минут.

— О, больница обанкротилась? — удивился Фан Жань, стоило им зайти в совершенно пустую клинику. — Почему здесь ни души?

— Это моя частная больница. Обычно сюда допускаются только сотрудники компании, — Хо Янь поправил ему волосы. — Ради твоего обследования я специально «снял» её для тебя.

Фан Жань в который раз поразился богатству своего друга.

— Ну зачем ты так. Обычный же осмотр.

— Твоё здоровье важней всего.

И вот так... Фан Жаня передавали из рук в руки то одному, то другому врачу, тут же докладывающим о его состоянии Хо Яню.

К вечеру, когда они закончили, Хо Янь с мрачным лицом перелистывал отчёты.

— Со мной что-то не так? — испугался Фан Жань.

— Нет, порядок. Но на твоей талии синяк. Когда ты успел?

— Не знаю. Может, ударился. Ну, не болит и славно.

Хо Янь помрачнел.

— Сегодня я помогу тебе принять душ.

— ...чегось?


Фан Жань и Хо Янь выросли в одном приюте и частенько принимали вместе душ. Но Фан Жань совсем позабыл, что его дорогой друг за десять лет сильно изменился!!!!

Тёплая вода стекала по их телам, и мокрый, как щенок, Фан Жань уставился на него.

— Чёрт... ты когда это накачался? — не удержавшись, парень провёл пальцем по грудным мышцам и прессу, спускаясь всё ниже и ниже. — Твой «дружок» тоже вырос?

Хо Янь лишь слегка улыбнулся.

Фан Жань посмотрел на своего «товарища» и в шоке расширил глаза.

— Почему твой вырос, а мой нет? — всё, с этого дня он точно пойдёт в тренажёрный зал!

— В доме есть тренажёрный зал, — Хо Янь немного помолчал и ответил. — Но ты и так прекрасно выглядишь.

После душа мужчина завернул его в полотенце и принялся терпеливо вытирать его волосы, пока парень не сбежал.

— Сиди смирно. Волосы ещё мокрые.

Фан Жань яростно замотал головой, разбрызгивая капли прямо на лицо Хо Яня.

— Они уже высохли!

Хо Янь подумал, что тот напоминал щенка. Мужчина не стал с ним спорить, а просто усадил на стул и, включив фен, прошёлся пальцами по мягким волосам.

Фань Жань моргнул, глядя в зеркало на стоявшего позади него и сосредоточенного друга.

Губы парня безмолвно шевелились, но Хо Янь, выключив фен, посмотрел на него.

— Что ты сказал?

Юноша усмехнулся.

— Я сказал: ты совсем не изменился.

Хо Янь спокойно посмотрел на него в зеркале.

— Вот как? — единственный человек, который и правда думал, что Хо Янь ни капельки не изменился, — это его дорогой Жань-Жань.

Впрочем... кому какая разница.

Пока Жань-Жань был рядом, он мог носить маску хоть целую вечность.

Хо Янь убрал фен и похлопал Фан Жаня по плечу.

— Иди спать. Я нанесу тебе лекарство.

Но Фан Жань лишь отмахнулся.

— Ой, да не парься ты так, просто синяк, — и правда, на талии красовался маленький синячок. Жань-Жань ещё в душе осмотрел своё тело и кроме синячка ничего не нашёл.

Но твёрдый взгляд Хо Яня упёрся в него, и Фан Жань, вздохнув, послушно сел на кровать, чуть приподняв пижаму, чтобы его дорогой друг намазал бедный синяк.

Ничего нового.

Хо Янь совсем не изменился.

В детстве его дорогой друг позволял ему всё, но стоило твёрдому взгляду посмотреть на Фан Жаня, как Жань-Жань тут же замолкал и послушно делал то, что ему сказали.

Перед сном Хо Янь протянул ему стакан тёплого молока.

— Вау! — удивился Фан Жань. — Как же давно я не пил тёплое молочко!

С детства у него была странная особенность: стоило ему выпить молока, как его апокалипсис не разбудит.

Вот почему в старшей школе он до жути переживал, что проспит занятия, и отказался от молока.

— Выспись как следует, — мягко сказал Хо Янь.

Фан Жань залпом выпил стакан молока.

— О, завтра мне никуда не надо и я могу поспать!

Хо Янь молча забрал стакан и, укрыв его, выключил свет.

— Спокойной ночи. Сладких снов, — тихо прошептал он и тихо закрыл за собой дверь.

Фан Жань перевернулся и посмотрел на просто огромную комнату со шторами, почти не пропускающими свет, и, вглядываясь в кромешную темноту, быстро уснул крепким сном.


У двери спальни стояла высокая тёмная фигура.

Подобно хищнику, Хо Янь терпеливо дожидался, когда его жертва попадёт в капкан. Неподвижно стоя во тьме, он ожидал, пока его «добыча» расслабится.

Дыхание в комнате стало ровным, и Хо Янь медленно, шаг за шагом подошёл к кровати.

Фан Жань забылся в крепком сне, разбросав одеяло и скомкав простыни. Лёгкая пижама чуть приподнялась, оголяя нижнюю часть живота.

Хо Янь не сводил с него своих пронзительных глаз. А затем... опустившись на одно колено у кровати, он слегка наклонился, осторожно касаясь губами бледного живота.

«Такой послушный... малыш», — подумал он.

В ту самую ночь он не принял лекарства, и его воспалённый от возбуждения разум творил чудеса. Одних касаний было мало... мужчина жаждал пометить, оставить свой след на бледной коже Фан Жаня.

Дыхание Хо Яня сбилось, и дрожащими, обжигающими поцелуями он спускался всё ниже и ниже по животу Жань-Жаня.

http://bllate.org/book/17742/1746618

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу