Готовый перевод Stopping the Handsome and Tragic Male Lead After 404 / Как предотвратить ошибку 404 у красивого, сильного и трагичного главного героя: Глава 28

– Вы что, забыли, что на нас «Круги»?! – воскликнула Ван Янь, смотря на него, как на идиота.

Ши Цинь уже собрался возразить, но Чэн Юй тихо сказал:

– Я могу снять «Круги». Именно для этого я и вывел вас сюда.

– Ты можешь снять их? – удивилась Ван Янь.

Чэн Юй кивнул и объяснил способ. На самом деле всё было просто: нужно было грубо взломать «Круг Божественного Наказания». Благодаря невероятной силе и скорости Чэн Юя, он мог воспользоваться коротким промежутком времени между вспышкой зелёного и красного света и мгновенно разорвать ошейник.

– Но… это же слишком рискованно! – возразила Ван Янь. – Обоих ударит током. Если мы потеряем сознание – ничего страшного, но если ты не выдержишь – всё напрасно!

– Выдержу, – спокойно ответил Чэн Юй. – Я уже пробовал несколько раз. Привык к разряду.

Трое: «…Привык?!»

– Когда ты успел?! – воскликнул Ши Цинь, но тут же понял: пока Чэн Юя держали одного в отсеке, тот и испытывал устройство.

– Ты вообще с ума сошёл?! – возмутился он. – А если бы ты умер, не успев никому сказать? Я бы тоже сдох!

Чэн Юй лишь пожал плечами:

– Я уверен в себе. К тому же… разве ты сам не говорил: не сдавайся судьбе? Чем больше подготовки – тем больше шансов и выбора.

На самом деле, как только Ши Цинь упомянул, что хочет спасти Ван Янь и мальчика, в голове Чэн Юя уже начал выстраиваться план. Он всегда привык действовать обдуманно.

Ши Цинь опешил. Значит, его усилия не напрасны.

Чэн Юй не сломался под гнётом обстоятельств. Даже в такой беде он сразу начал искать выход, готовясь ко всем возможным сценариям. Он мог на миг упасть духом, но уже следующим мгновением вновь думал наперёд, охватывая ситуацию сетью решений. Ши Циню стало спокойно на душе.

– Вот почему ты согласился на такое нелепое условие! – наконец понял он.

– У меня не было выбора, – ответил Чэн Юй. – Но это и вправду шанс.

Ши Цинь мысленно злорадствовал: «Ха! Те, кто думал использовать Чэн Юя, сами стали его инструментом!»

– Значит, ты решил схитрить и сбежать вместе с нами? – спросила Ван Янь.

Чэн Юй покачал головой:

– Сначала я просто хотел помочь вам уйти. Сказал бы, что вас поймал Лэ Лян. А если сигналы всех трёх «Кругов» исчезнут одновременно – Священный легион сразу начнёт погоню.

– Но почему? Ты же теперь пробуждённый! Тебя посылают на верную смерть, а потом будет ещё хуже!

Чэн Юй промолчал и лишь взглянул на Ши Циня.

Тот понял: «Он всё ещё не может бросить базу… даже после всего. Типичный наивный главный герой. Придётся хорошенько его уговорить».

Но Ван Янь, уловившая этот взгляд, догадалась:

– А сейчас? Ты передумал? Хочешь бежать?

Чэн Юй кивнул:

– Можно рискнуть. Но сначала я всё же уведу вас.

Ван Янь кивнула. Взгляд её переметнулся между двумя мужчинами.

А Ши Цинь удивился: «А я ещё не начал его уговаривать! Откуда такая перемена?»

На самом деле, с самого начала Чэн Юй хотел бежать вместе с ним. Но Го И слишком хорошо его знает – стоит только заговорить об этом, и тот заподозрит неладное. Поэтому он промолчал.

Однако и бежать в одиночку он не собирался. С того самого момента, как в голове мелькнула мысль о бегстве, в сердце сама собой родилась другая – непременно взять с собой Ши Циня. Неважно, останется он или сбежит – но только вместе. Причины он не анализировал, но следовал за своим сердцем. Поэтому и не ушёл тогда.

А потом Ши Цинь сам предложил сбежать, и всё сложилось идеально.

Ши Цинь, не подозревая обо всём этом, обрадовался: «Ура! Теперь я спасу главного героя от мучений и увезу его в новое приключение!»

– Отлично! Бежим все вместе! Сейчас сниму «Круг». Кстати, я же… – начал он, но Ван Янь резко прервала:

– У меня последний вопрос. Зачем вы рискуете ради нас? Нам же с вами не выгодно быть вместе. Просто из доброты?

– Конечно! – выпалил Ши Цинь.

– Не только, – одновременно сказал Чэн Юй.

Ши Цинь оцепенел. Посмотрел на него.

– Ещё и ради себя, – спокойно продолжил Чэн Юй. – Я хочу узнать: есть ли вообще надежда на иное сосуществование пробуждённых и людей. Поэтому делаю то, что в моих силах.

Это было то же стремление, что и у оригинального Чэн Юя: сохранить веру в лучшее. Ши Циню это понравилось. Полный отчаяния и ненависти герой – это плохо. Пусть будет немного света. Ведь они пока видели лишь худшую сторону человечества.

Ван Янь растрогалась. Мальчик молчал, но смотрел на Чэн Юя с новым выражением.

– Красиво говоришь, – усмехнулась Ван Янь. – Не хочешь ли стать спасителем всех пробуждённых? Не советую. Люди разочаруют тебя. Да и вирус действительно влияет на разум.

Её голос потемнел.

– Может, и так, – ответил Чэн Юй. – Но разве не может быть исключений? Даже если нас в итоге сломает вирус – до этого момента мы остаёмся собой! Я просто следую за своим сердцем и делаю то, что считаю правильным.

Ши Цинь понял: тот ищет свой путь в новой реальности.

– Верно! Люди слишком мало знают о пробуждённых! А если однажды вы и люди будете работать вместе ради спасения Земли?

Ван Янь и мальчик выглядели скептически, но Чэн Юй поддержал:

– Может, такой день и настанет. Главное – сейчас выжить.

Без Ши Циня он бы просто покорился судьбе. Но увидев, как тот не сдаётся, Чэн Юй вдруг перестал хотеть быть пешкой в чужих руках. Он сам решит свою судьбу.

Прошло пять минут – Чэн Юй снова связался с легионом и сообщил, что они будут осматривать район на месте. На деле – готовились снять ошейники.

План был таков: сначала Ван Янь и мальчик уйдут подальше, а потом Чэн Юй с Ши Цинем выберут момент для побега.

Но когда Чэн Юй уже собрался взламывать «Круг» силой, Ши Цинь наконец закончил начатое:

– А я могу снять его цивилизованно!

И вытащил отвёртку, прихваченную в отсеке.

– Я тоже всё просчитал! Зачем мешать плану? Это безболезненно, и трекер внутри продолжит работать – легион ничего не заподозрит!

Три пары глаз уставились на него с недоверием.

Ши Цинь разозлился: «Почему, когда Чэн Юй говорит о смертельной опасности – все верят, а когда я говорю, что легко справлюсь – мне не доверяют?!»

– Я технарь! В универе мы с другом разобрали устройство этого ошейника вдоль и поперёк! Дайте мне секунду!

– Если не верите, попробую сначала на себе! – сказал он.

Но Чэн Юй остановил его:

– Я видел, как «Круг» убивает. Как только сработают лезвия – даже твоё тело зомби не спасёт.

Он помолчал и добавил:

– Если хочешь попробовать – делай на мне.

Ши Цинь улыбнулся:

– А если я ошибусь?..

– Моя жизнь и так тебе обязана, – мягко ответил Чэн Юй. – А если получится – это идеальный способ скрыться.

Ши Цинь был тронут: «Он полностью мне доверяет! Я так тронут!»

Он знал: если умрёт Чэн Юй – умрёт и он. Разницы нет.

Ши Цинь вставил руку внутрь ошейника (на случай, если выскочат лезвия) и начал аккуратно откручивать винты.

Ван Янь и мальчик затаили дыхание.

Прошло пять минут – и раздался щелчок. «Круг» открылось.

Оба выдохнули с облегчением, будто обрели вторую жизнь.

Чэн Юй потрогал шею, связался с легионом и, отключив рацию, улыбнулся Ши Циню:

– Здорово! Они ничего не заметили.

– Ха! Мои пальцы-то зомби, иначе бы за 30 секунд справился! – гордо заявил Ши Цинь. – В общаге ни один бытовой прибор не уцелел от меня!

Потом он заставил Чэн Юя повторить то же самое на остальных. Вскоре все четверо были свободны.

– Вы уходите первыми, – сказал Ши Цинь. – Мы немного задержимся с этими ошейниками, а потом двинемся за вами.

Ему хотелось пригласить их в команду – больше союзников рядом с Чэн Юем – меньше шансов на его «очернение».

Ван Янь и мальчик глубоко поклонились:

– Мы пойдём на юг. Если судьба даст ещё шанс – надеюсь, встретимся снова.

– Меня зовут Лу Яолань, – прошептал мальчик. – Я навсегда запомню вас.

Ши Цинь кивнул и с улыбкой смотрел, как они исчезают вдали. «Наконец-то спас тех, кто должен был погибнуть!»

Они продолжили движение по зданиям. Чэн Юй время от времени докладывал в рацию – правдивые, но вводящие в заблуждение сведения.

– А что дальше? – спросил Ши Цинь.

– Найду укрытие, привыкну к новому телу… А потом расследую Кровавую Луну. Всё началось с того дня.

Ши Цинь чуть не подпрыгнул от радости: «Он сам дошёл до этого! Гениально!»

– В детстве, когда пришла весть о трагедии, дедушка пробормотал странную фразу: «Наконец-то настигла расплата. Так не должно было случиться». Я думал, он имел в виду, что люди слишком доверяли пробуждённым. Но теперь… может, он знал больше? Ведь за всё время своего правления он никогда не приказывал охотиться на пробуждённых.

Ши Цинь похлопал его по плечу:

– Ты прав! Я с тобой!

Чэн Юй улыбнулся. Эта вера согревала.

Вдруг Ши Цинь остановился, принюхался.

– Что случилось? – насторожился Чэн Юй.

– Я знаю, где зомби.

– Где?

– Под землёй.

Чэн Юй присел, взял горсть земли.

– Теперь понятно, почему почва другая.

Он повёл Ши Циня к самому дальнему дому, положил туда все четыре «Круга» и сообщил в рацию:

– Две постройки на юго-востоке и две на северо-востоке проверены – пусты. Осталась только центральная. Видно движение, но неясно – зомби, Лэ Лян или ваши люди. Земля вокруг перекопана – там закопаны зомби. Нас обнаружили, мы блокированы в северном доме.

Гао ответил ледяным тоном:

– Как вы могли выдать себя?! Держитесь, мы закончим бой и вернёмся за вами.

– Может, сначала вас забрать? – послышался голос Бай Сяо.

– Главное – не потерять зомби! – добавил командир Цзян.

Связь оборвалась. Но Чэн Юй знал: Гао уже послал отряд в обход – по реке, вдоль берега, привязавшись верёвками.

Тут же в эфире раздался крик:

– Командир! Засада! В реке тоже зомби! Лэ Лян заставил их прятаться под водой! Мы в ловушке!

Гао оцепенел. Зомби боятся воды! Как такое возможно? Он тут же приказал всем машинам атаковать.

Но бой быстро затих.

Чэн Юй и Ши Цинь уже уходили, но вдруг услышали в рации приглушённый, дрожащий голос Бай Сяо:

– Чэн Юй… ты жив?.. Спаси нас… нас поймали… только ты можешь… а-а!

【Внимание! Первой героине угрожает смертельная опасность! Это приведёт к тому, что главного героя начнут преследовать до того, как он обретёт силу. Вероятность выполнения вашей миссии: 0,001%. Немедленно вмешайтесь!】

http://bllate.org/book/17815/1691869