× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад I Dumped an S-Class Esper and Got Imprisoned / Я бросил Эспера S-класса и попал в тюрьму: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Выражение лица директора стало жёстче, когда он продолжил: «Ю Ихан, этот псих… кхм, эспер Ю Ихан, лично попросил об этом. Именно поэтому количество твоих обязанностей по гайдингу было сокращено.»

«Да, я знаю.»

«Хотя не было никаких причин выбирать именно вас, он настоял именно на вас, поэтому было сделано исключение.»

Лицо Ёуля оставалось безразличным, словно этот разговор был бессмысленным — тем, о чём они оба и так прекрасно знали.

Тем временем директор крепче сжал подлокотник кресла, вспоминая тот кошмар, которым оказалась истерика Ю Ихана.

«Но это была не единственная причина, по которой мы пошли на исключение. Для эсперов вовсе не редкость зацикливаться на гидах. Обычно мы не смогли бы предоставить особое отношение только из-за этого.»

«Угу.»

Если честно, Ёулю хотелось лишь поскорее закончить этот утомительный разговор.

~Неужели директору обязательно было самому вмешиваться?~

Расставание с S-классовым эспером было настоящим кошмаром. Если бы не импринтинг, вообще ничего бы не случилось.

Было полно других гидов, которые могли бы заменить его.

Но из-за импринтинга, Ю Ихан больше не мог эффективно получать гайдинг ни от кого другого. И это было неоспоримой потерей для государства. Именно поэтому все относились к этому так, будто речь шла о жизни и смерти.

~Они вообще понимают? Что единственный человек, который здесь действительно рискует своей жизнью… Это Хан Ёуль?~

Проглотив горечь, Ёуль вполуха продолжал слушать нравоучения.

Пока директор неожиданно не произнёс: «Но настоящая причина, по которой мы сделали исключение…заключалась в том, что абсолютно каждый эспер Зоны 1 подал прошение в твою пользу.»

Впервые за всё время Ёуль удивился.

Эсперы были печально известны тем, что постоянно соперничали друг с другом из-за гидов — они яростно оберегали закреплённых за ними гидов и непрерывно боролись за право получить приоритет.

Чтобы они объединились… Такого ещё никогда не случалось.

«Правда было такое?»

«Да. Остальные эсперы поддержали эту просьбу и в итоге её одобрили.»

~Неужели из-за дружбы?~

~У Ихана действительно было много друзей. Но чтобы согласились абсолютно все?~

Ёуль подумал, что, возможно, Ихан был куда более влиятельным человеком, чем он предполагал.

Чего Ёуль не знал… Так это того, что никто не бросал вызов законам выживания, чем эсперы.

А перед таким чудовищем, как Ю Ихан, каждый из них был всего лишь кроликом. Никто из них не подписал то прошение добровольно. Ни у одного не было выбора.

И ещё Ёуль не знал…

Что, когда Ихан впервые потребовал назначить Ёуля своим личным гидом, между ними ещё не было импринтинга, и единственным компромиссом тогда стало то, что обязательные сеансы гайдинга для Ёуля сократили до трёх раз в неделю.

И даже это… Ихан ненавидел.

Каждый раз, когда какой-нибудь эспер проходил гайдинг у Ёуля, Ихан заставлял его за это расплачиваться.

В конце концов столько эсперов стали бояться приближаться к Ёулю, что им пришлось тянуть жребий, чтобы решить, кого заставят идти.

Согласно правилам, только пары, прошедшие импринтинг, могли считаться эксклюзивной парой «гид — эспер».

Поэтому на протяжении двух лет все эсперы Зоны 1 отчаянно надеялись, что Ёуль и Ихан наконец пройдут импринтинг.

Но из-за разницы в рангах Ёуль продолжал это откладывать. Пока Ихан не вынудил его.

Когда Ихан наконец получил импринтинг, о котором так долго мечтал, прошедший месяц стал самым счастливым временем в его жизни. Он был настолько счастлив, что даже начал закрывать глаза на мелкие ошибки во время миссий.

Впервые за всю историю… В Зоне 1 воцарился мир.

А затем… Хан Ёуль расстался с ним.

И этот мир… Разлетелся на куски, словно на Зону 1 сбросили ядерную бомбу.

Настроение Ихана становилось всё хуже с каждым днём… И теперь он превращался в настоящего тирана.

Если бы он никогда не познал счастья, возможно, ещё смог бы это вынести. Но теперь, когда он узнал, каково это — иметь рядом Ёуля… Как он вообще мог вернуться назад?

Назад в тот ад... Ад, который теперь… Стал ещё хуже прежнего.

Ю Ихан пребывал в ужасном настроении.

Нет... Назвать его настроение плохим было бы слишком мягко. Он был настолько взбешён, что казалось, вот-вот взорвётся.

Уровень риска берсерка (это состояние, в котором человек теряет контроль над собой и впадает в безудержную ярость) продолжал расти, хотя он даже не использовал энергию эспера.

~Черт. Если бы только это действительно произошло.~

Если бы он оказался на грани берсерка, Ёуль ни за что не отказался бы провести ему гайдинг.

Но, разумеется, мир был полным дерьмом, и в последнее время появлялись лишь слабые монстры. Ничего достаточно сильного, чтобы довести его тело до предела.

В конце концов, в Зоне 1 монстров почти не осталось.

Хотя так было не всегда.

Зона 1 стала чистой лишь потому, что Ихан уничтожал всё. Потому что не мог позволить своему Ёулю пострадать.

А если благодаря этому он ещё и получал повод использовать гайдинг как предлог для секса… Тем лучше.

С того самого момента, как он влюбился в Ёуля с первого взгляда, он неустанно добивался его.

И Ёуль…

У Ёуля тоже были к нему чувства. Но он всё время отталкивал Ихана, говоря, что всего лишь гид C-ранга и уже закреплён за другим эспером.

Поэтому Ихан стал ещё яростнее сражаться на поле боя. Потому что если он достаточно сильно изуродует собственное тело, то сможет использовать это как повод провести с Ёулем всю ночь.

Потому что его милый Ёуль… Мог отказаться пойти с ним на свидание, но ни разу не отказался провести ему гайдинг.

Именно так. Ни единого раза.

Ихан внезапно застыл на месте. Его тело полностью замерло.

«Хаа…»

В последнее время не проходило ни дня без тяжёлого вздоха.

Если он не выпускал из груди такой глубокий вздох, ему казалось, что грудная клетка просто рухнет.

~Какого чёрта он вообще решил со мной расстаться?~

~Отказывается проводить гайдинг? Ладно.~

~Перестаёт быть моим личным гидом? Плевать.~

~Но расстаться?!~

~Как он вообще мог сказать такое?~

~После всего, через что мы прошли?!~

Ради Ёуля, Ихан давно стёр из своего сознания само понятие «гнев».

Но в этот раз… Он действительно был зол.

И всё же…

Он по-прежнему не мог заставить себя злиться на Ёуля.

Да и как он мог... Ёуль был слишком красив.

Даже когда говорил слова, разрывавшие сердце Ихана на части, он всё равно оставался до боли прекрасным.

Эта маленькая круглая голова. Эти сияющие глаза, похожие на кроличьи.

Секунду назад без всякого выражения… А потом вдруг улыбка. Такая сладкая улыбка, что у Ихана каждый раз замирало сердце.

С самого первого мгновения, когда их взгляды встретились, Ихан любил в Ёуле абсолютно всё.

«И что мне делать, если даже лицо, которым ты говоришь: "Давай расстанемся", такое красивое?»

«Не мог бы ты быть либо милым, либо очаровательным, а не тем и другим сразу? Я уже с ума схожу.»

Шедший рядом с Иханом Ким Юшин скривился и сделал шаг в сторону.

~Сходишь с ума? Нет, ты уже давно псих.~

Слова уже вертелись у него на языке, но он проглотил их — потому что дорожил своей жизнью.

«Эй, почему бы тебе не воспользоваться тем, что у тебя получается лучше всего?»

«Чем именно?»

«Да ладно тебе. Сам знаешь. Своим главным достоинством.»

Ихан раздражённо нахмурился.

«У меня слишком много достоинств, чтобы их перечислять.»

~Раздражает.~

Но это была правда, поэтому Юшин даже возразить не смог. Мысленно ударив Ихана раз двенадцать, он указал пальцем ему в лицо.

«Используй свою внешность.»

Юшин окинул его взглядом с головы до ног.

Тёмно-серая классическая рубашка под чёрным пиджаком. Свободно завязанный чёрный галстук. Чёрные брюки, подчёркивающие длинные ноги.

Совершенство.

На них была одинаковая форма, но Ихан всё равно выделялся. Этот безупречный образ каким-то образом делал его ещё более греховно привлекательным.

Все прохожие невольно задерживали на нём взгляд.

Даже сейчас, раздражённо хмурясь и держа в руке пакет с нарисованными рыбками, он всё равно выглядел как чёртов фотомодель.

~Он вообще существует вне реальности.~

Юшин мог сколько угодно ругать его характер, но был вынужден признать... Внешность Ихана была непревзойдённой.

После знакомства с Иханом, Юшин перестал смотреться в зеркала. Он вовсе не был уродом — время от времени его даже называли красивым или обаятельным. Но стоило ему посмотреть в зеркало после встречи с Иханом, как он видел там только кальмара.

Ихан равнодушно ответил: «Не помогает. Я уже пробовал.»

«Даже слёзы? Хан Ёуль ведь не может устоять, когда ты плачешь.»

«И это тоже не помогает.»

На лице Ихана появилось непривычно мрачное выражение.

Юшин уже подбирал слова, чтобы утешить его, когда неподалёку внезапно поднялся шум.

Похоже, гиды, закончившие работу, как раз расходились по домам.

«Слышали? Гид Хан Ёуль в последнее время подкатывает ко всем эсперам подряд.»

«Да какой эспер вообще к нему пойдёт? Говорят, он увольняется с должности личного гида Ю Ихана.»

«Он совсем спятил? Кто вообще бросает Ю Ихана?»

«Некоторым одного мужика недостаточно. Посмотри на него. У Хан Ёуля такое нежное личико, правда? Готов поспорить, он уже перед всеми ноги раздвигает. Не удивлюсь, если…»

Договорить мужчина не успел. Его лицо с грохотом впечаталось в землю. Чудовищная сила придавила его голову к полу и резкая боль пронзила череп.

Дрожа, он с трудом поднял взгляд вверх. Над ним стоял Ихан.

Без единого выражения на лице.

Холодный.

Отстранённый.

«Ч-что ты творишь?!»

«Эспер Ю Ихан! Эсперам запрещено нападать на гидов!»

«Гиды — практически гражданские! Если ты используешь энергию, он может умереть!»

Несмотря на крики, ни один гид не осмелился сделать шаг вперёд.

Ихан медленно обвёл их взглядом. Всего один холодный взгляд и по их спинам пробежал мороз.

Затем Ихан сжал левый кулак.

«Не волнуйтесь.»

Его кулак резко врезался мужчине в живот.

«Я буду контролировать силу.»

Раздался мерзкий хруст.

Крики.

Судорожные попытки вдохнуть.

Звук тела, отчаянно борющегося за воздух.

Юшин больше не выдержал и схватил Ихана за плечо.

«Эй, придурок! Хватит! Ты же его убьёшь!»

Ихан на мгновение остановился, затем слегка наклонил голову.

«Ах, точно. Умирать ему нельзя.»

С этими словами он стряхнул пыль с рук... А затем со всей силы пнул мужчину в живот.

«Умереть вот так было бы слишком лёгкой смертью.»

Юшин посмотрел на потерявшего сознание мужчину и тяжело вздохнул, потирая виски.

~Замечательно. Теперь меня ещё и накажут за то, что не остановил его.~

Но если бы он попытался вмешаться раньше, то сейчас лежал бы рядом с тем типом.

Ихан опустил взгляд на рубашку и заметил брызги крови.

«Ц-ц. Надо уходить, пока Ёуль не закончил работу. Теперь одежда испорчена.»

Проверив время на часах, Ихан изящно поднял пакет с рыбками, который раньше поставил на землю.

А затем... телепортировался.

Тем временем Хан Ёуль всё ещё был на работе.

«Директор Центра и правда умеет держать слово.»

Ёуль тихо вздохнул.

Вот и закончился перевод, о котором он так умолял.

Полгода урезанной зарплаты и невыносимое количество работы.

Поскольку гайдить было некого, всю бумажную работу свалили на него.

«Госслужащие, честное слово. Сколько же бумаги переводят впустую.»

Просидев целый день в конференц-зале, разбирая бесконечные стопки документов, он уже почти ничего не чувствовал. Единственным звуком был бесконечный щёлкающий звук степлера.

И вдруг... На мгновение отвлёкшись, он промахнулся рукой.

Степлер захлопнулся, прямо на большом пальце.

Ёуль беззвучно закричал, притопнув ногой.

«Угх... чёрт...»

Из большого пальца потекла кровь.

~Да где вообще салфетки?~

Он как раз ворчал про себя, что всё всегда исчезает именно тогда, когда это нужно, как перед ним появился Ихан.

«Твою...!»

«Ах, прости. Я тебя напугал?»

«Сколько раз я тебе говорил не возникать вот так из ниоткуда?!»

Ёуль машинально начал его отчитывать, но тут же замолчал.

Плотно сжал губы.

Ихан же, наоборот, широко улыбнулся, словно был счастлив.

«Прости, Ёуль. Больше так не буду. Я не знал, что ты здесь.»

То, как он сиял, пока Ёуль его ругал... Так обычно улыбаются только влюблённые.

Нет.

Они и были влюблёнными. Они прошли импринтинг. А значит, почти что были супругами.

Ихан тихо усмехнулся. От одной только этой мысли Ёуль наверняка снова выйдет из себя.

«Что ты делал? Подожди... что с твоей рукой?»

Ихан осторожно взял левую руку Ёуля и внимательно осмотрел её. При виде окровавленного большого пальца его брови нахмурились.

«Наверное, было больно. Как ты умудрился?»

«Всё нормально. Лучше ты...»

Ёуль снова осёкся.

~Почему у тебя рубашка в крови?~

~Ты ранен?~

Именно это он хотел спросить. Но как он мог, после того как сам сказал, что им нужно расстаться?

Он должен был держаться. Поэтому вместо этого холодно выдернул руку.

«Само заживёт. Не беспокойся.»

Но Ихан снова мягко взял его за руку, на этот раз чуть крепче, так, что Ёуль уже не смог вырваться.

«Ёуль, я не верю, когда ты говоришь, что всё в порядке.»

Затем медленно поднёс его руку к своим губам.

«Ты всегда говоришь, что всё хорошо. Даже когда это совсем не так.»

Глаза Ёуля широко распахнулись. Губы Ихана сомкнулись вокруг его большого пальца.

В тишине раздался влажный звук. Горячий язык коснулся ранки.

Уши Ёуля мгновенно покраснели.

«Ф-фу... какого чёрта!..»

Язык Ихана медленно прошёлся по порезу, лаская его.

Щипало.

Но куда опаснее было совсем другое.

Прошло всего две недели с тех пор, как они в последний раз были вместе.

А до этого они почти каждую ночь оказывались в одной постели.

Его тело среагировало мгновенно. Кровь хлынула вниз.

~Чёрт.~

Ёуль с силой оттолкнул Ихана.

На этот раз Ихан отпустил его. Но всё равно задержался, перебирая пальцы Ёуля.

Заметив, что кровь остановилась, он слабо улыбнулся.

«Перестала идти. Хорошо.»

«Это было отвратительно. Я целый день трогал руками бумаги.»

«Ёуль, ты никогда не можешь быть грязным.»

Та спокойная уверенность, с которой это было сказано, заставила Ёуля прикусить губу.

Он всегда был таким. Всегда говорил вещи, после которых Ёулю нечего было ответить.

«Ёуль, ты — самое чистое существо в этом мире. Словно только что выпавший снег.»

Ихан взял руку Ёуля и прижал её к своей щеке. Он ласково потёрся о неё, глядя на Ёуля так, будто тот был центром всей его вселенной.

Его прозрачные глаза с золотистыми искрами были прикованы только к нему.

«Иногда,» — тихо произнёс Ихан,— «мне хочется запятнать эту чистоту. Хочу оставить на тебе свои следы. Полностью наполнить тебя собой. Окрасить тебя в чёрный.»

Его низкий голос пустил дрожь по спине Ёуля.

Сам того не замечая, Ихан подвёл пальцы Ёуля к своим губам и поцеловал их.

Долго. Медленно. Собственнически.

«Но не стоит, правда?»

Взгляд Ёуля заметался по комнате, лишь бы не смотреть на него. Если он сейчас посмотрит на Ихана, то всё станет очевидно. Станет очевиден его страх.

Внезапно Ихан опустился перед ним на одно колено и поцеловал безымянный палец Ёуля.

След от импринтинга всё ещё оставался там, бледное кольцо на коже.

«Тогда я стану чистым. А если не смогу… то хотя бы притворюсь. Поэтому, Ёуль…»

На этот раз Ёуль уже не смог отвернуться. Во взгляде Ихана было слишком много отчаяния. Слишком много боли. Такой открытой, такой настоящей, что сердце болезненно сжалось. В его глазах заблестели непролитые слёзы.

«Не бросай меня.»

Ихан прижался щекой к руке Ёуля, умоляя его.

«Я стану лучше, хорошо?»

Мягкая, едва заметная вопросительная интонация в конце фразы звучала такой хрупкой.

Такой беспомощной.

Ёуль с силой проглотил ком, вставший в горле. Поднимавшиеся из самой глубины живота чувства, он снова проглотил их.

И снова. Когда он наконец посмотрел Ихану в глаза, его собственные глаза казались бездонной чёрной пустотой.

Пустыми.

Но под этой пустотой скрывалась глубокая, непостижимая печаль.

И всё же он заставил себя сохранить бесстрастное, холодное лицо.

«Что ещё ты вообще можешь мне дать?»

Он уже отдал всё. Свою силу. Свою любовь. И в конце концов, даже собственную жизнь.

«Мне больше ничего от тебя не нужно.»

~Ихан.~

~Ихан, мне не нужна твоя жизнь.~

~Так забери её обратно.~

«Я собираюсь выбросить тебя.»

~Выбрось меня, Ихан.~

Пальцы Ихана, державшие руку Ёуля, едва заметно задрожали.

А затем ... медленно разжались.

«…Ёуль, эти слова…»

На лице Ихана появилась печальная улыбка.

«Знаешь… они действительно делают больно.»

Он выпрямился, расправляя длинные ноги. После чего протянул Ёулю пакет с изображением рыбок.

«Я пойду. Купил это в твоём любимом японском ресторане. Съешь, пока не остыло.»

«…Это суши. Их вообще-то едят холодными.»

Ихан тихо рассмеялся, с любовью глядя на Ёуля.

«Точно. Мой Ёуль такой умный.»

«Просто уходи. Мне ещё работать.»

«Да. Уже ухожу.»

Но, несмотря на свои слова, он так и не двинулся с места. Продолжал неподвижно стоять.

Ёуль бросил на него выразительный взгляд.

«…Ты разве не уходишь?»

«Не могу заставить себя уйти. Потому что ты всё ещё здесь.»

Ихан всё медлил, словно не мог вынести мысль о расставании с ним.

Ёуль тихо вздохнул и слегка подтолкнул его вперёд.

«…Я заеду на этих выходных. Забрать вещи, которые оставил.»

Лицо Ихана мгновенно просияло. Его глаза заискрились, а на губах расплылась широкая улыбка.

«Правда?»

«Да. Так что иди уже. Если хочу не работать в выходные, мне нужно закончить всё сегодня.»

«Хорошо! Понял!»

«Я буду ждать выходных.»

Ихан энергично закивал, сияя счастливой улыбкой.

http://bllate.org/book/17851/1723185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу