× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад A beautiful body double navigates the cutthroat world of the wealthy. / Красивый дублер прокладывает себе путь в безжалостном мире богатых.: Розділ 7.1 Этот Юй Инь немного....

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь была глубокой.

Дежурный менеджер наблюдал, как полицейские машины покидали территорию грандиозной процессией. Прежде чем он успел оправиться от царившего вокруг хаоса, в поле его зрения появился безупречный черный Rolls-Royce Wraith.

Из автомобиля вышел высокий, внушительного вида мужчина. Когда менеджер узнал визитера, он пришел в неописуемый ужас. «Председатель Хо? Что привело вас сюда?»

Отель Полимэн являлся частью гостиничного дивизиона Fok Group, а Фок Су стоял во главе всей корпорации. Строго говоря, операционное управление и доходы данного отеля находились в ведении регионального филиала и никогда не подпадали под непосредственный контроль головного офиса группы компаний Huo.

Что же, черт возьми, произошло сегодня вечером? Почему все случилось именно в его дежурство?!

Хо Сюй хранил молчание, и в глубине его глаз скрывалось огромное недовольство. Помощник И Цин сверился с бейджиком менеджера и, выступая от имени своего начальника, задал вопрос: «Менеджер Сунь, верно? Почему полицейские машины покинули отель?»

Следует отметить, что они прибыли к внешним воротам отеля десятью минутами ранее и стали невольными свидетелями полицейской облавы. Однако, учитывая особый статус Хо Сюя, он не счел нужным вмешиваться немедленно.

«Во всех отелях группы Fok действуют жесткие протоколы, категорически запрещающие любое противоправное поведение, а также любые действия по сокрытию или утаиванию информации на территории отелей!» — процитировал И Цин корпоративный устав. Серьезным тоном он спросил: «Менеджер Сунь, ваш отель сознательно нарушает эти директивы?»

Менеджер вздрогнул под тяжелым взглядом Хо Сюя.

«Председатель Хо, позвольте мне объяснить…»

Он не понаслышке знал о безжалостных методах руководства председателя еще со времен обучения в корпоративном центре. Если он не даст честных показаний прямо сейчас, его неминуемо уволят на месте.

Взвесив все «за» и «против», менеджер решил проявить сознательность и признаться. «В этом нельзя винить меня! Это господин Хо Си распорядился переоборудовать пустующий восемнадцатый этаж в секретные VIP-апартаменты для высокопоставленных клиентов».

Упомянутый менеджером «господин Хо Си» приходился двоюродным братом Хо Сюя и занимал пост номинального генерального менеджера отеля «Полиман».

Менеджер прошептал: «Четвертый молодой господин дал нам строгий приказ: восемнадцатый этаж открыт исключительно для боссов и молодых господ из утвержденного списка. Каждый раз, когда туда доставляют напитки и иные товары, расчеты проходят через его личный счет».

Как могли рядовые сотрудники, такие как он, ослушаться приказа руководства? Им оставалось лишь закрывать на это глаза.

Поднялся ночной ветер, но менеджер был весь в холодном поту.

Он нервно сглотнул, пытаясь переключить внимание собеседников: «Кстати, председатель… Ответственный офицер только что сказал, что они прибыли для проведения обыска после получения анонимного сообщения! Звонивший четко назвал количество людей и этаж. Может ли это быть злонамеренная акция со стороны конкурентов?»

Хо Сюй холодно парировал: «Злонамеренное обвинение? Разве ваш отель не оказывал содействие этим людям в совершении противозаконных действий?»

Менеджер был ошеломлен. Хо Сюй изначально приехал сюда с совершенно иной целью, но в итоге столкнулся с этим беспорядочным хаосом. Хотя Полиман и являлся дочерней компанией Huo Group, если кто-то действительно устроил ловушку для корпорации, это могло иметь далеко идущие последствия и привести к целой серии репутационных и юридических проблем.

Размышляя об этом, Хо Сюй с трудом подавил вспыхнувшее раздражение: «Давайте сначала проследуем в комнату видеонаблюдения и тщательно проверим, кто именно входил и выходил с того этажа сегодня ночью!»

…В обширном зале наблюдения на центральном главном экране с удвоенной скоростью воспроизводились архивные записи с камер видеонаблюдения коридора восемнадцатого этажа, сделанные сегодня ночью. Хо Сюй молча смотрел на мониторы, сохраняя безразличное выражение лица, в то время как его помощник И Цин параллельно сверял список лиц, появляющихся в кадре.

«Уважаемый господин Сюй, сегодня день рождения молодого господина семьи Цинь. На данный момент в частный зал вошли только его друзья и трое сотрудников отеля. Посторонних лиц пока не зафиксировано».

Едва И Цин закончил доклад, взгляд Хо Сюй, до этого момента прикованный к экрану, резко изменился. «Стоп. Увеличьте изображение». Находившиеся рядом сотрудники немедленно выполнили команду. И Цин всмотрелся в монитор; его брови поползли вверх от удивления. «Молодой господин Сюй, разве это не…»

Хо Сюй тут же бросил на него предостерегающий взгляд, давая понять, что ситуация ясна. На записи с камеры наблюдения был отчетливо виден Юэ Инь, молодой господин третьей ветви семьи Юэ.

Менеджер с опозданием воскликнул, пребывая в крайнем изумлении: «Что? Я же собственными глазами видел их всех, когда полиция уходила! Там его не было!»

Взгляд Хо Сюя едва заметно скользнул по растерянному менеджеру. «Вы можете выйти. Продолжайте наблюдение за залом отсюда». Смущенный менеджер был вынужден покинуть центральную часть помещения.

Видеозапись на большом экране продолжила воспроизведение, пока фигура Юэ Иня снова не возникла в кадре. Однако на этот раз его грубо тащили под руки, и он, очевидно, находился без сознания.

Хо Сюй вспомнил телефонный звонок, который его знакомый получил в боксерском зале, и инстинктивно ощутил, что ситуация принимает угрожающий оборот. «И Цин, продолжай мониторинг камер на восемнадцатом этаже», — распорядился он, а затем обратился к операторам за пультом: — «Просмотрите записи с камер лифтов и холлов. Выясните, куда они направились».

«Хорошо».

Вскоре расследование дало результаты благодаря записям с камер в коридорах. Юэ Иня подняли на девятнадцатый этаж и провели в один из номеров. Спустя более десяти минут в кадре поспешно появился Сюй Мубэй. Чуть позже он и Юэ Инь вместе покинули гостиничный номер.

Хо Сюй пристально вглядывался в фигуру на мониторе, и в его глазах мелькнул едва заметный блеск. Если его память его не подводила, когда его другу Сюй Мубэю позвонили из боксерского зала с просьбой о помощи, неизвестный на том конце провода смог с точностью назвать отель и номер комнаты. Менее чем за полчаса молодой господин Юэ смог перейти из состояния полной неподвижности в состояние нормальной ходьбы.

«Молодой господин Сюй, прошу вас, взгляните на этого человека!» — воскликнул И Цин, стоявший неподалеку и заметивший детали, упущенные Хо Сюем.

Хо Сюй перевел взгляд на другой монитор. На записях с восемнадцатого этажа из VIP-комнаты вышла еще одна фигура. Но вместо того чтобы направиться к лифтам, неизвестный осторожно скрылся в аварийном лестничном пролете. И Цин проанализировал ситуацию: «Судя по форме одежды, это, должно быть, бармен отеля. Менее чем через десять минут после его ухода на этаж прибыли полицейские, получившие тот самый анонимный сигнал».

Хо Сюй принял окончательное решение: «Иди и найди этого человека прямо сейчас».

«Есть».

Казалось бы, поиски потребуют значительного времени, но, к всеобщему удивлению, И Цин притащил нужного бармена в зал наблюдения менее чем за полчаса.

И Цин доложил собранные данные: «Молодой господин Хо, это Чжэн Сюйчао, бармен с записи. Этот мужчина обычно работает в баре на втором этаже. Сегодня вечером, после окончания основной смены, он не пошел домой, а вернулся в служебную зону. Так что мои люди застали его на месте».

Хо Сюйцзин, удобно устроившись на диване, сразу перешла к сути: «Это вы сегодня вечером вызвали полицию?»

По пути в зал ожидания Чжэн Сюйчао уже успел узнать о личности и статусе сидящего перед ним человека. Несмотря на моральную подготовку, перед лицом прямого вопроса он на секунду запаниковал.

Хо Сюй, заметив едва уловимую смену мимики собеседника, спокойно сменил тему: «Скажите, какие у вас отношения с Юэ Инем?»

И Цин был ошеломлен, не сразу уловив логику своего босса. Чжэн Сюйчао мгновенно опешил, даже не пытаясь скрыть замешательства: «Как вы могли…»

Увидев реакцию бармена, Хо Сюй прояснил ситуацию на семь-восемь пунктов. «Я дам вам еще один шанс. Если вы всё объясните ясно и честно, я смогу сделать вид, что сегодняшних происшествий не было».

В иерархии группы компаний «Хо» практически никто не обладал большим влиянием, чем Хо Сюй. Время шло, и Чжэн Сюйчао наконец не выдержал гнета этого всевидящего взгляда.

Он опустил голову и неохотно признался: «Неделю назад ко мне подошел господин Юэ и попросил оказать ему три услуги сегодня вечером. Он пообещал щедро заплатить мне после их выполнения».

Хо Сюй, не меняя выражения лица, задал следующий вопрос: «Какие именно три услуги?»

Чжэн Сюйчао ответил: «Во-первых, я должен был корректировать крепость всех коктейлей, которые он будет употреблять на сегодняшней вечеринке…»

http://bllate.org/book/17871/1719221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу