× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад I Became Popular After Online Dating a Wealthy Tycoon / «Я стал популярен после того, как завел онлайн-роман с боссом из богатой семьи: Розділ 30

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из всего, что было в коробке, Шэнь Чи понравилось только молоко. Но, вспомнив, что всё это обошлось ему в один юань, он всё-таки достал пакет овсяных хлопьев и залил их горячим молоком.

Обычная овсянка и сама по себе была пресной, а даже с молоком вкуснее не становилась. Но раньше, чтобы сэкономить, он вообще не завтракал. Съев тарелку овсянки, он всё-таки почувствовал, что сил стало немного больше.

Вытерев с губ белый след от молока, юноша сел за компьютер и запустил стрим.

«Доброе утро, детёныш!»

«Уже тридцать восьмое место в рейтинге!»

«Сегодня снова будешь играть с Лань Хэном?»

Лань Хэн накануне закончил стрим только в четыре утра, и Шэнь Чи думал, что утром тот точно не появится. Но оказалось наоборот — Лань Хэн встал раньше него и уже прислал приглашение в группу.

Он нажал «принять».

Когда они зашли в игру, Лань Хэн заботливо спросил:

— У тебя вчера что-то случилось? Ты уже в одиннадцать вышел.

«Зачем ты это спрашиваешь!»

«Детёныш: вообще-то я просто тайком играл без тебя».

«Это было больно».

Юноша промолчал. Лань Хэн решил, что тем самым получил подтверждение, и перевёл разговор на другое:

— Акция по рейтингу заканчивается послезавтра. Все стримеры платформы изо всех сил рвутся в топ-50, нам надо поторопиться.

На самом деле он имел в виду, что надо поскорее закрепиться в топ-50 и не дать себя оттуда вытеснить. Но юноша явно понял его по-своему и задумчиво произнёс:

— Да. Надо поторопиться и догнать первое место.

Лань Хэн: «............»

Сюй Чэн сейчас занимал двадцать первое место на азиатском сервере и с большим отрывом обходил остальных стримеров платформы. По сути, именно его все и считали негласным первым.

Он был одним из самых ранних контрактных стримеров и любимцем платформы. Ради него даже увеличили награду: тот, кто покажет лучший рейтинг среди стримеров, не только получит восемь тысяч юаней, но и целую неделю будет висеть в ротации на главной странице.

Но, похоже, Шэнь Чи совершенно не волновала разница в очках. В его глазах существовало только слово «первый».

Они играли до одиннадцати вечера. Уже перед началом новой катки Шэнь Чи заметил, что Янь Сюэсяо снова в сети, и отменил готовность.

Лань Хэн тут же спросил:

— Опять что-то случилось и ты не можешь играть?

— Могу, — ответил Шэнь Чи.

Во взгляде Лань Хэна проступило искреннее недоумение.

— Тогда почему отменил?

— Буду играть с другим, — спокойно ответил Шэнь Чи и вышел из отряда.

Лань Хэн: «............»

То есть играть он может. Просто не с ним.

«Жёстко».

«Он что, до сих пор не осознал своё место бесплатного поставщика сушёной рыбки?»

«Слышать такое — боль».

Вообще-то Шэнь Чи уже не собирался сегодня снова играть с Лань Хэном, но тот упорно слал ему новые заявки на вход. Нахмурившись, Шэнь Чи всё-таки принял.

Когда Лань Хэн вошёл в комнату и увидел иконку третьего игрока, до него с опозданием дошло: видимо, вчера в это же время Late ушёл тоже ради того, чтобы поиграть именно с этим человеком.

Как стример, постоянно играющий с рандомами, он давно привык к незнакомцам в команде, так что сначала не придал значения. Но всё изменилось, когда они приземлились в Школе.

Лут там был хороший, но топового снаряжения всё равно не хватало. Лань Хэн успел обчистить целый этаж и так и не нашёл глушитель на снайперку, как вдруг в голосовом чате раздался голос Шэнь Чи:

— У меня есть глушитель на снайперку.

— Тройной броник.

— 98K.

Услышав один за другим названия вкусного лута, Лань Хэн быстро закинул винтовку за спину и прибавил шаг:

— Уже бегу!

Но стоило ему подойти к Late и наклониться к вещам, как тот холодно сказал:

— Это не тебе.

«У Лань Хэна сейчас сердце кровью обливается».

«А всё потому, что Лань Хэн не девочка».

«Наш детёныш и правда ужасно прямолинеен».

Лань Хэну оставалось только в обиде подбирать то, что другим уже не было нужно.

Когда они закончили лутаться в Школе и вышли наружу, в логах появилась новая строка убийства.

Лань Хэн сразу остановился.

Но не из-за количества убийств — просто он увидел знакомый ID.

Это был Сюй Чэн.

А значит, Сюй Чэн тоже был в этой катке.

«Вот это накал!»

«У Сюй Чэна, кажется, трое в команде? И все стримеры».

«Опасно. Лучше бы их обойти».

Но Шэнь Чи обходить никого не собирался. Он продолжил идти на звук выстрелов.

В конце концов, если уж с ними всё равно придётся встретиться в финале, лучше решить вопрос заранее.

«Они реально идут туда?»

«В этот раз он хотя бы нашёл третий шлем».

«Неужели мы всё-таки увидим день, когда Late сам подарит кому-то лут?!»

«Почему вы все этому так радуетесь?»

Сюй Чэн перед своим монитором тоже заметил группу Лань Хэна. Судя по всему, их было трое. Они всё время крутились снаружи дома, шаги то приближались, то затихали — будто пытались нарочно играть им на нервах.

Но терпения у Сюй Чэна хватало.

Штурм дома — дело непростое. Тем более врагов меньше по численности. По всем расчётам преимущество было на их стороне, а снаружи как раз опаснее.

Дверь открылась.

Сюй Чэн без раздумий нажал на спуск.

Но к его изумлению, через окна внутрь полезли ещё люди.

Только тогда он понял: команда Лань Хэна и не собиралась штурмовать дом сама. Они просто маневрировали вокруг так, чтобы стянуть к дому ещё две команды.

В ту секунду, когда он замешкался, из окна прилетела одна пуля.

За ней — вторая.

「Late убил вас из 98K」

Сюй Чэн замолчал.

Он слышал о Late уже не впервые. Обычный никому не известный мелкий стример, который по всем правилам мира не должен был никак с ним пересекаться.

Но на Кубке Cat Live он чуть не проиграл Late.

И вот теперь... снова проиграл.

Сюй Чэн крепче сжал мышку.

А вот в чате Шэнь Чи промелькнуло даже лёгкое разочарование.

«А я-то надеялся, что в этот раз он всё-таки подарит врагам лут».

«Сыграно слишком дико. Сюй Чэн наверняка офигел: вроде у противников всего трое, а в дом вдруг полезло полкарты».

«Late как всегда отлично агрит. Стоит ему крикнуть: „Сынки, за папой!“ — и все с пушками несутся за ним».

«Это единственный шанс навалиться на Сюй Чэна толпой. Иначе в финале всё решает командная игра, и шансов на победу почти нет».

Лань Хэн чувствовал, что вообще-то должен удивляться.

Они уничтожили команду Сюй Чэна заранее, ещё до финала. Сам Сюй Чэн после этого откатился на двадцать четвёртое место на азиатском сервере.

Но, кажется, рядом с этим юношей уже ничто не казалось невозможным.

Матч постепенно подошёл к финалу. На поле кроме их команды остались ещё три одиночки, засевшие в пшеничном поле и готовые в любой момент открыть ответный огонь.

Намерения команды ещё можно предугадать, а вот намерения одиночки — почти никогда.

Потому что три одиноких выживших нередко опаснее целого сквада.

Шэнь Чи начал зачищать край круга, когда откуда-то прилетела внезапная пуля из 98K. К счастью, не в голову — только пробила второй бронежилет, но даже этого хватило, чтобы отправить его в нок.

「caltha нокнул вас из 98K」

Янь Сюэсяо сразу начал его поднимать.

Шэнь Чи предупредил:

— Противник опасный.

Похоже, Янь Сюэсяо его услышал. Подняв его, он тут же отвёл его за укрытие, а Шэнь Чи начал ставить аптечку.

На поле осталось всего шесть человек, и всё внимание юноши было приковано к игре.

Снаружи всё ещё работал снайпер. Стоило высунуться — и можно было словить хедшот. Вступать с ним в перестрелку с позиции было бессмысленно. Когда здоровье начало медленно восстанавливаться, Шэнь Чи сказал:

— Давай просто уйдём.

На экране медленно появилась строчка:

「Ты ранен」

В игре получать урон было обычным делом, и сам Шэнь Чи не видел в этом ничего особенного.

Но сидевший рядом в команде Янь Сюэсяо вдруг открыл огонь.

По сравнению с Лань Хэном он вообще мало говорил. Похоже, сама игра его не слишком интересовала, и стрелял он редко.

Шэнь Чи видел, как Янь Сюэсяо убивает кого-то, — впервые.

「Yan убил caltha из M416」

Он убил именно того, кто только что нокнул Шэнь Чи.

Юноша, всё ещё сжимая мышку, моргнул, глядя на вспыхнувшую строку убийства.

И почему-то сердце забилось сильнее обычного.

  •  

Шэнь Чи стримил до полуночи.

Поднявшись из-за стола, он потёр ноющее запястье. От долгого сидения перед экраном голова всё ещё кружилась, и перед глазами на секунду потемнело.

Постояв немного, опираясь на стул, он пошёл к холодильнику и открыл дверцу.

Полка была уже плотно забита тем, что пришло сегодня.

Он достал коробку молока, подогрел её на плите и, сделав несколько глотков, почувствовал себя чуть лучше. Мир перед глазами стал проясняться.

Опустив голову, юноша маленькими глотками пил тёплое молоко и вдруг будто что-то вспомнил. Он достал телефон и написал сообщение.

【Шэнь Чи】: Кстати, магазин, который ты мне отправил, — обман. Ты и так деньги зарабатываешь нелегко, не дай себя провести

Хотя владелец магазина был другом Янь Сюэсяо, а девушки обычно добрые, он всё равно счёл нужным предупредить.

Через некоторое время пришёл вопрос:

【Янь Сюэсяо】: В чём именно там обман?

【Шэнь Чи】: На странице магазина было написано, что за один юань продают снеки, а в итоге мне прислали вообще не снеки. Ни желе, ни крекеров, ни чипсов. Пусть меня и обманули всего на один юань, но я считаю, что к таким вещам надо относиться серьёзно. Сегодня это один юань, а завтра уже десять

Похоже, возразить на это было нечего, потому что новых сообщений не пришло.

Решив, что выполнил свой долг и предупредил как надо, Шэнь Чи убрал телефон.

Он выключил свет. Сверху, как по расписанию, снова донеслись звуки брошенных на пол вещей. Надев наушники, юноша поплотнее закутался в одеяло.

Он уже закрыл глаза, собираясь уснуть, когда лежавший рядом на подушке телефон вдруг завибрировал.

Магазин, где была акция за один юань, прислал ему сообщение.

【Лавка «Растим детёныша»】: В продаже появился новый набор со снеками

Насколько понял Шэнь Чи, магазин вообще-то должен был быть зоомагазином — это и по названию было видно. Но при этом там продавали одну человеческую еду, что выглядело довольно странно.

И всё же при слове «снеки» его уши будто сами собой насторожились, а сонливость мгновенно улетучилась. Немного поколебавшись, он всё-таки открыл страницу магазина.

В наборе были и желе, и запечённые чипсы, и фруктовая пастила, и крекеры...

И стоило всё это всего десять юаней.

Он уже очень давно не ел никаких сладостей.

Юноша поджал губы и, сказав себе, что это в последний раз, всё-таки заказал набор.

Как только заказ был оформлен, набор мгновенно исчез из продажи.

Шэнь Чи сначала думал, что это какая-то левая лавочка без имени и адреса, но, похоже, магазин оказался довольно популярным.

Наверное, именно потому, что покупали многие, у него непроизвольно появилось чувство безопасности. Не удержавшись, юноша написал владельцу магазина:

【Шэнь Чи】: Можно задать вопрос?

【Лавка «Растим детёныша»】: Можно

Шэнь Чи незаметно выдохнул.

【Шэнь Чи】: Я увидел, что набор со снеками уже сняли с продажи. Я успел заказать только один, но вдруг захотел ещё один. Скажите, они ещё есть?

А Янь Сюэсяо в это время сидел за письменным столом и писал статью. Его взгляд ненадолго задержался на экране, потом он бросил взгляд на остаток на своей карте и спокойно напечатал:

【Лавка «Растим детёныша»】: Нет

По ту сторону экрана юноша с сожалением ответил коротким «а» и уже собирался закрыть диалог и ложиться спать, когда владелец магазина прислал ещё одно сообщение.

【Лавка «Растим детёныша»】: Новая партия будет на следующей неделе

http://bllate.org/book/17902/1713899

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Это так мило, я сперва пропустила мимо название магазина, а потом кааак поняла 🤣
Развернуть
#
Такое ми-ми-ми *_*
Развернуть
#
Сейчас сейчас до него дойдёт, что философией ребёнка не накормишь и вернётся в семейный бизнес XD
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу