× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад It Seems I Reincarnated into an Otome Game World, but the Prince Dropped Out Before It Started / Похоже, я переродился в мире отомэ-игры, але принц выбыл до её начала: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14: Прощай, столица. Часть 3

Я, массовка, попал в поле зрения злодейки-аристократки?!

На мгновение я похолодел, хоть и не показал виду, но её взгляд был прикован вовсе не ко мне.

Она смотрела на Джоша, который по-прежнему висел на мне, не разжимая рук.

— Ой-ой… как же так? Почему старший Джей здесь?.. Э-э, Дэйв! Я пойду поговорю с тем человеком, а ты пока передай мои прощальные слова господину Седрику, хорошо?

— Триси?!

Разве не ты сама сказала, что хочешь перед расставанием встретиться и поговорить с моим старшим братом? Именно поэтому мы и пришли сюда, пропустив занятия!

Второй принц возмущённо уставился на свою возлюбленную, которая нервно пыталась улизнуть.

Выходит, идея явиться сюда принадлежала именно злодейке-аристократке. Бросить его сейчас было бы просто бессовестно.

— Но он может оказаться совершенно необходим для нашего будущего.

Он очень умный человек. Королевский стипендиат в Королевском университете — такого нужно как можно скорее найти и заручиться его поддержкой.

— Я признаю, что у тебя настоящий талант находить одарённых людей, но неужели обязательно заниматься вербовкой прямо здесь и сейчас…

— Прости, это действительно важно.

Потому что старший Джей — это святой дракона Лу… в общем, опять сработало моё обычное предчувствие. Пожалуйста.

«Святой дракона»?

Впервые слышу этот термин.

Похоже, злодейка-аристократка то и дело роняет мета-высказывания — вероятно, это слово из оригинального произведения.

Раз я его не знаю, значит, оно из основной игры, а не из спин-офф аниме, да?

Только вот, когда она ссылается на знания из прошлой жизни, то объясняет окружающим, что это «предчувствие»…

Красавица в форме с фиолетовыми глазами направилась в нашу сторону.

Педант в очках попытался последовать за ней, но Фредди его отговорил, и он остался подле второго принца. Что ж, этого принца и правда лучше одного не бросать. Потому что он бесполезен.

Вместо него за ней двинулся Фредди.

На его лице играла какая-то нехорошая ухмылка.

Похоже, ему весело. Помнится, в прошлом году он точно с таким же ехидством наблюдал за любовным треугольником, развернувшимся в комнате студенческого совета (злодейка-аристократка, второй принц и педант в очках. Вообще-то туда должен был войти ещё и господин Седи, её жених, превратив треугольник в четырёхугольник, но он блестяще вышел из игры).

Теперь окончательно ясно: злодейка-аристократка провалила захват персонажа, отвечающего за грубую силу.

…М-м? Объект захвата?

— …Простите, ведь вы господин Джей? Из Королевского университета.

Меня зовут Беатрис Венем.

Она обворожительно улыбнулась.

Очаровательная улыбка. Она подходит не высокомерной злодейке из игры, а прекрасной и талантливой героине аниме.

— Я слышала, что среди королевских стипендиатов есть человек, которого называют гением, и подумала, не мог бы дом герцога стать его покровителем.

Но сколько я ни искала, мне не удавалось вас найти… и я так рада, что мы наконец встретились.

Поэтому, если вы не против…

— Обозналась, дрянная баба. Это сколько же лет прошло с тех пор, как информация устарела, — какая наглость.

Джошуа!!

Это не колкость! Это откровенное оскорбление!

Хотя я отчасти понимаю его чувства!!

Но сейчас я осознал. Осознал окончательно.

Белый цвет — его образ прояснился до мелочей.

Резкая, не теряющаяся в толпе внешность и неповторимая индивидуальность.

Джош — объект захвата из «Айромы». И, скорее всего, один из скрытых персонажей, появляющихся в игре.

Джош, не ослабляя хватки на моей талии, огрызался на злодейку.

Я мягко прикрыл ему рот ладонью, не дав продолжить поток оскорблений.

— …Прошу простить грубость моего названого брата, дочь герцога Венем.

Когда я слегка наклонил голову, извиняясь, она с любопытством склонила голову набок.

Ах, похоже, меня как личность не распознали. Ну да, я же массовка.

— Госпожа Беатрис,

это Алексис Ирвинг. Он, как и я, служит при первом принце.

А это доктор Джошуа Ирвинг. Он молод, но уже является профессором Королевского исследовательского института.

Хью, стоявший рядом, взял беседу на себя и заговорил со злодейкой своим официальным тоном вместо меня.

Да, Хью дозволено разговаривать с ней просто так. Он из графской семьи и уже был представлен господином Седи.

Хотя академия — не такое официозное место, как королевский дворец, и провозглашается, что все студенты равны, это всё лишь для виду.

Барьер между высшей и низшей аристократией строг. Чтобы приёмный сын барона запросто обращался к дочери герцога — об этом не может быть и речи.

Джош, кажется, получил титул баронета, когда ему присудили докторскую степень, но к интеллектуальной элите отношение особое — так что это допустимо.

Я погладил Джоша по голове; а поскольку рот ему зажали, то и он притих.

Хорошо, кажется, настроение у него улучшилось.

Злодейка-аристократка широко распахнула свои фиолетовые глаза, с изумлением наблюдая за тем, как он, заметно повеселев, крепко прижимается ко мне.

— …А? Неужели его захватил какой-то второстепенный персонаж…?

— Э-э, госпожа Беатрис.

Стало быть, доктор — это не тот простолюдин-стипендиат по имени Джей, о котором вы говорите.

Хью пытается сгладить ситуацию, но… скорее всего, это одно и то же лицо.

Изо всех сил сдерживая желание невольно отвести взгляд, я продолжал гладить названого брата по голове.

Настоящее имя Джошуа до того, как я придумал ему новое, ведь и было — Джей!

Если бы я не пригласил его в приют, и семья Ирвинг не взяла бы его приёмным сыном, он, возможно, так бы и стал королевским стипендиатом — просто как «Джей»!

Вот оно что: Джош был скрытым персонажем для захвата.

С точки зрения характеристик — вполне убедительно.

Хотя сейчас, под покровительством Ирвингов, иначе говоря — тайного департамента страны, и получая всестороннюю поддержку, он настолько погрузился в науку, что не просто досрочно окончил университет, но уже защитил докторскую и стал профессором.

Фредди приблизился к растерянной злодейке и тихо шепнул:

— Для начала, проясним позже, как связаны доктор и тот твой знакомый старший.

А сейчас лучше останови принца Дэвида. Он уже начал выдвигать принцу Седрику совершенно невыполнимые требования.

При этих словах все присутствующие, включая меня, одновременно перевели взгляд на двух принцев.

http://bllate.org/book/17947/1726308

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 15»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу