× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Yukirella: The Story of a Country Bumpkin Whose Fiancé Was Stolen by His Stepsister, Who Went to the Royal Capital in Tears and Maybe Found His Destiny / Юкирелла: История о том, как деревенщина, у которого сводная сестра увела жениха, отправился в столицу в слезах и, возможно, обрёл судьбу: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Господин виконт страдает от любви? (※ Воображение Юкирэры)

Господин Русиус, виконт Ристо, которому Юкирэра стал служить, часто по ночам поднимается на крышу своего кирпичного особняка и медитирует.

Нет, возможно, «медитирует» — не совсем точное слово.

Но он всегда опирается обеими руками на перила и, рассеянно глядя, смотрит в сторону родового поместья графского дома Ристо, которое находится на таком расстоянии, что суп не успевает остыть.

Главная усадьба рода Русиуса находится в соседнем квартале от этого маленького особняка виконта, но как раз на таком расстоянии, что густой суп-пюре, налитый до краёв в термокружку, не успеет полностью остыть.

Сквозь щели между стоящими зданиями можно было с трудом разглядеть крышу главной усадьбы.

— Вы хотите вернуться домой, господин Русиус?

— Нет. Тот дом уже перешёл к моему старшему брату, да и наследник Йошуа есть, так что мне не вернуться.

В самом деле, Юкирэра слышал, что если взрослый неженатый дворянин постоянно живёт в родительском доме, это плохо сказывается на его репутации.

Но Русиус помогает своему брату-графу с работой, а его отец, бывший граф, уже стар, и, судя по его виду, может уйти в любой момент.

Главная усадьба большая, и слуг много, так что, думает Юкирэра, он мог бы ещё пожить у родных.

И с племянником Йошуа у него такие прекрасные отношения!

Будь у него сам такой милый племянник, он бы сам каждый день его тискал, тискал и затискивал!

Вместе есть, вместе перекусывать, вместе купаться, даже спать вместе, и с радостью читать ему книжки.

И так до тех пор, пока он не уснёт, нежно поглаживая его по животику.

Разве это не блаженство?

Когда он высказал это Русиусу, тот ответил: «Я это уже давно делаю».

Вот чёрт, он уже проиграл.

— Кофе выпьете?

— Выпью!

Он с громким «джян!» достал из термоса горячий, чуть сладковатый кофе.

Чашка не нужна. Ведь его господин обладает замечательным навыком создавать предметы из магической смолы с помощью магии.

Как и ожидалось, Русиус тут же создал два стаканчика в форме бокалов.

Он налил кофе в прозрачный стаканчик, который тот держал в руках, — тонкой струйкой, бульк-бульк-бульк.

Взяв свою порцию, они оба, остужая паром (фу-фу), молча пили.

Юкирэра, допивший кофе первым, смотрел на всё ещё пьющего Русиуса, стараясь не быть навязчивым.

(Кто же заставляет этого человека страдать? Уж я бы точно не позволил, чтобы у него было такое лицо)

Обычно Русиус всегда в хорошем настроении и кажется весёлым, но только когда он вот так ночью на крыше, его лицо почему-то выглядит страдальческим.

Юкирэра, который в родной глухой деревне Дотанака-мура влюблялся не раз и не два, понимает.

Это лицо человека, мучающегося от безответной любви.

Сам он тоже часто, с таким же лицом, издалека смотрел на того, в кого был влюблён.

Если бы ему было позволено выразить свои чувства, то Юкирэра, будучи этим дальним родственником-виконтом, растопил бы его слаще мёда, окутал бы нежнее пёрышка и утешил.

Однако со всеми возлюбленными, которых он так любил, он в итоге расстался, а последняя невеста изменила ему с младшей сестрой.

Тяжело. Очень тяжело, хоть плачь.

Для вас старался HoodRichLife

Приятного чтения!

http://bllate.org/book/17948/1726661

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода