× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Demon King is Sweet on the Hero! / Король демонов без ума от героя!: Глава 2. 【2】Дворецкий Зебас

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2. 【2】Дворецкий Зебас

Король Демонов и по совместительству дворецкий Зебас: его утро было безупречным и хлопотным.

Ещё до того, как ночная тьма полностью рассеялась, он на сверхскоростном режиме разобрался с дневными обязанностями Короля Демонов. В тот самый миг, когда из кабинета Короля Демонов в замке он мгновенно переместился в комнату дворецкого при королевском дворце, его длинное одеяние Короля Демонов сменилось на чёрную униформу дворецкого с серебряным моноклем.

Затем он вошёл в гардеробную Аруторуто и принялся тщательно перебирать, какой же костюм надеть на него сегодня. К слову, одежды у Аруторуто — с тех пор, как Зебастия стал его дворецким, — прибавлялось само собой.

Больше всего времени ушло на подбор сочетания ленты на груди и броши. «Хммм», — промычал он, размышляя: вчера была лента цвета молодой зелени с брошью из жёлтого бриллианта, значит, сегодня он решил взять красную ленту с изумрудом.

Кстати, что касалось княжеских нарядов — драгоценные камни тоже множились сами собой.

Взяв целый комплект одежды и водрузив его на тележку, он тщательно заварил утренний чай с молоком для пробуждения. Вкус Аруторуто был таков: молока побольше, мёда совсем чуть-чуть, едва заметно. Вовсе не потому, что он ребёнок, и не значило, что чем слаще — тем лучше. Это был довольно утончённый вкус. Зебастия приготовил чай с идеальным вкусом, вплоть до последней капли мёда.

Затем он направился в спальню принца и ровно в половине восьмого, произнеся «Доброе утро», отдёрнул занавески балдахина. На милое приветствие «Доброе утро, Зебас» он ответил лёгкой улыбкой. В душе же, сдерживая желание покататься по полу от умиления и мысленно восклицая «Ах, сегодня он тоже до чего же прекрасен!», он сохранил невозмутимый вид.

Прежде всего, он вытер лицо всё ещё сонного Аруторуто тёплым полотенцем. Даже следы от слюны, запечатлевшиеся на его круглых щёчках, он тщательно убрал — ему даже захотелось слизнуть их, но это было бы извращением. Тут он, будучи человеком... нет, будучи Королём Демонов, изо всех сил сдержался.

Затем он почтительно подал Аруторуто чай с молоком, остывший до подходящей температуры, и приступил к утренним приготовлениям.

Он аккуратно расчесал пушистые медового цвета волосы. Снял длинную ночную рубашку и помог переодеться в кружевную блузу с оборками, а поверх — безрукавный жилет и бриджи до колен. Опустившись на колени у ног принца, сидящего на кровати, он надел на него туфли.

И наконец, он закрепил брошь в центре большой ленты на груди — готово.

— К завтраку сегодня у нас сырный омлет.

— Это... как же приятно!

Взяв Аруторуто за руку, он повёл его в обеденный зал, отведённый исключительно для принца, расположенный через три комнаты. При виде исходящего паром омлета, хлеба и нарезанных свежих фруктов в глазах Аруторуто загорелся блеск.

— Сегодня тоже выглядит вкусно.

Сев за стол, Аруторуто первым делом отправил в рот сырный омлет, затем с наслаждением вгрызся в мягкий белый хлеб и, прищурившись, явил собой зрелище, от которого у Зебастии на лице расплылась улыбка.

— Овощи тоже нужно есть.

— Я знаю.

Однако когда Аруторуто украдкой попытался отодвинуть вилкой морковное глясе, глаз Зебастии за моноклем сверкнул.

— Я не люблю морковь. Но глясе, которое готовишь ты, я могу есть.

— Для меня это честь, Ваше Высочество.

Воткнув вилку в глясе, он отправил его в маленький ротик с широко открытым «ам-ням». Сдерживая в душе готовый брызнуть из носа восторг от этого очарования, Зебастия с невозмутимым видом слегка поклонился.

────Это само собой разумелось. Это был шедевр из Запретной книги Макая — «Рецепты для детей, не любящих морковь». Как же это было вкусно. Как же вкусно.

К тому же приготовлено лично Зебастией. Когда он появился на кухне Замка Короля Демонов, шеф-повар со свиной головой до того изумился, что «Сам Король Демонов собственноручно готовит еду?», что едва не перевернулся с ног на голову. А когда он дерзко спросил: «И вы умеете готовить?», Зебастия метнул в него острый, как лезвие, взгляд своих фиолетовых, разрезанных по-кошачьи глаз, и тот, пуская пену, опрокинулся навзничь. Заодно попали под раздачу и все остальные повара со свиными головами — они закатили глаза, но это было неважно.

Нет ничего, чего не мог бы Король Демонов.

Доказательством тому был сегодняшний завтрак, который оказался безупречен. Омлет с сыром снаружи воздушный, внутри нежный и тающий. Гляссе, которое могли есть даже дети, не любящие морковь, аппетитно блестело. Нарезка фруктов была прекрасна, словно произведение искусства. Яблоки, конечно же, вырезаны в форме зайчиков. Это не подлежало обсуждению.

Откусывая от такого яблочка-зайчика, Аруторуто тихо проронил:

— Сегодня отец тоже не составит мне компанию?

Речь шла не о завтраке, а о сегодняшнем вечернем ужине. Не меняясь в лице, Зебастия ответил: «К сожалению, у Вашего Величества запланирован ужин с министрами». Услышав это, Аруторуто с грустью произнёс:

— ...Понятно. Нельзя мешать работе отца.

Ответил он так мужественно.

В последнее время государственные дела шли непрерывно. До этого была аудиенция с иностранными послами. А сегодня — ужин с министрами.

Зебастия знал, что все слова отца-короля — ложь. Уже то, что для принца создали столовую, где он ел «в одиночестве», — само по себе было странно.

Вне всяких сомнений, и сегодня вечером этот нерешительный король не смог отказаться от приглашения королевы на ужин.

Нынешняя королева не была родной матерью Аруторуто. Это была мачеха, которая, воспользовавшись тем, что прежняя королева, мать Аруторуто, умерла при его рождении, бесстыдно явилась в королевский дворец, даже не дождавшись окончания годичного траура.

Забрав тележку с опустевшей посудой, Зебастия покинул столовую. Как только он миновал небольшой зал и вошёл в следующий, посуда на тележке, которую он толкал, заменилась.

Вместо шумного подноса с омлетом, хлебом, салатом и фруктами на нём оказался лишь один серебряный шар.

Завтрак, который из дворцовой столовой подавали для принца, неизменно представлял собой невкусную остывшую овсянку. В обед — чёрствый хлеб, будто трёхдневной давности, с супом из овощных отходов. Ужин был примерно таким же.

Это было бы сносно для еды бедняка, но невозможно было представить, что это еда для принца этой страны.

Горничная, пришедшая принять тележку, мельком взглянула на пустой серебряный шар и, не проронив ни слова, приняла его у Зебастии.

Разумеется, остывшую овсянку Зебастия Аруторуто даже не подавал. Он принимал блюдо от этой бесстрастной горничной и, едва переступив порог следующего зала, одним щелчком пальцев сжигал и уничтожал содержимое шара. А затем тележка вновь наполнялась горячим завтраком, приготовленным самим Зебастией.

Дело было даже не в безвкусной и скудной еде. Нельзя было позволить Аруторуто есть эту «отравленную» пищу.

Да, принца Аруторуто ненавидела его мачеха, нынешняя королева.

— Ну, если честно, моя жизнь в опасности практически каждый день.

http://bllate.org/book/17951/1725587

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода