Готовый перевод I'm Quitting My Role as the Villain Heir / Я ухожу с роли злодейского наследника: Глава 10

Глава 10. Новый соратник и план

Вот так Ар решил объединиться со мной.

У Ара есть полезные связи и каналы сбыта, так что, честно говоря, это очень помогает.

Ведь мне и Силу в одиночку было трудно действовать, скрывая родовое имя.

Ар заново заварил для нас чай.

Чай похож на представление того, кто его подаёт. Видимо, он это понимает.

На этот раз чайные листья с лёгкой изюминкой.

— Травяной чай? Мята и… основа — цейлонский?

— Верно! Это моя авторская смесь. Мята проясняет голову, правда? Освежающая мята и насыщенный вкус цейлонского. Это мой стиль.

— Угу. Понял. К этому… добавь лемонграсс — яркость и естественную сладость. Станет больше похоже на тебя, Ар.

— …Мир, ты слишком умеешь обходиться с людьми.

Обходиться с людьми? И что во мне такого?

Я просто сказал то, что думал, но почему-то Ар покраснел.

Ладно, перейдём к делу.

— То, что я сейчас скажу, не разглашай, ладно? Договорились?

— Ага. Понял. Моя работа держится на доверии. Информацию о клиентах и заказчиках я не сливаю.

Сил молча кивнул, и я решил рассказать о плане.

— Не могу сказать, на чём это основано, но по определённой причине я предполагаю, что в скором времени в эту страну из-за границы занесут эпидемию, которой здесь нет. От этой болезни есть эффективное лекарство, но в этой стране его не продают. Поэтому я хочу заранее импортировать его и накопить. А когда болезнь начнёт распространяться, сразу пустить его в продажу.

Если при импорте закупить в больших количествах только лекарство от болезни, которой нет в этой стране, то, когда болезнь попадёт сюда, могут заподозрить, что это я её распространил.

Поэтому импортировать я буду сами ингредиенты. Заодно ввезу продукты длительного хранения и консервы. Если начнётся эпидемия, количество рабочих рук сократится. Следовательно, снизится и самообеспеченность продовольствием. Кто-то, избегая болезни, станет отсиживаться дома. Поэтому-то и нужны запасы еды.

Пока я говорил, выражение лица Ара становилось всё более серьёзным.

— Нет, если это правда, то дело серьёзное! …Почему ты знаешь — причину не скажешь, да?

— Ага. Но я уверен, что так и будет.

Представив распространение болезни, Ар нахмурился.

— Нельзя остановить эту эпидемию?

— Это естественный вопрос.

— Примерное время я знаю, но откуда она попадёт, кто и когда её занесёт — этого я не знаю. Поэтому предотвратить не могу. Но можно помешать ситуации стать наихудшей.

— …И причину ты не назовёшь, да?

— Ага. Да если скажу, всё равно не поверят. Услышав это, ты испугался? Ни причин, ни обоснований. Такой истории никто не поверит. Поэтому остаётся только — делаю я или не делаю. Если я не сделаю, погибнет много людей. Так что я сделаю. И людей спасу, и приличные деньги получу. Два зайца одним выстрелом. К тому же… забавно, когда злодей спасает страну, правда?

— Забавно-то забавно… Но такие нелепые речи…

— Если не хочешь, можешь отказаться?

— Подожди?! Я хотел сказать, что поверю только мне и Силу! Я сделаю! Сделаю! Из злодея сделаю национального героя! И приятно будет этим ублюдкам показать, какую рыбу они упустили.

Ар выпалил это, подавшись вперёд. Похоже, он принял решение.

— Ну? Что мне делать?

— С тобой, Ар, мы будем сотрудничать не как совместное предприятие, а в форме «инвестиций» и «делового партнёрства». У тебя, общающегося с торговыми гильдиями, я хочу попросить закупки. Что закупать, я буду каждый раз указывать через Сила. Как? Справишься?

— Ха-ха! Такая мелочь — раз плюнуть. На кого оформлять закупки? Ты ведь не хочешь, чтобы узнали?

— Да… Пусть будет «Торговая компания M S». На это имя откроем новую компанию. На публике Сила сделаем управляющим. Я — владелец, Ар — партнёр. Так и будет.

— Кстати, M S — это?

— Мир и Сил.

— Мир и я! …Неплохо.

— Правда? Сил — моя семья. Мы всегда вместе, так что проблем не будет, верно?

— Вы чего, что ли, женитесь?

— Что, Ар, ревнуешь? Не волнуйся, ты тоже соратник. К тому же, это ещё и «M» от Мардж, между прочим?

— Тогда, если я начну закупки, подумают, что это псевдоним магазина Мардж.

Сказав это, Ар вдруг широко раскрыл глаза.

— …Неужели это тоже входило в твои планы?

В ответ я только ухмыльнулся.

— Думать — их дело. Оставим как есть и используем это.

Тишина.

Ар смотрит на меня с недоверием.

— Ну ты и страшный парень!

Буду считать это комплиментом.

— Но ведь милый и клёвый, правда?

С этими словами Сил снова погладил меня по голове.

Привычка Сила гладить меня — это проблема. Сколько ни поправляй волосы, всё без толку. Надо сказать ему, чтобы гладил только дома или по затылку.

Приглаживая чёлку, я выпятил грудь.

— Я не милый, но то, что я клёвый, — факт. Я достаточно для этого старался. Можете считать, что сели на большой корабль. На кону будущее меня и Сила. Я обязательно добьюсь успеха.

— Фью-ю.

Ар присвистнул.

— Крутой!

— Понтующийся Мир — это же просто милота, правда? Эй, ты слышал? «Будущее меня и Сила»! В моём будущем одни надежды.

— Ты разве был таким?

http://bllate.org/book/17952/1725568