× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Shut Up! I'm Going to Start a Slime Farm, So Don't Get in My Way!! / Заткнись! Я буду разводить слизней, так что не мешайте!!: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хельги

Ниль проснулся от ощущения, будто лёгкие лучи утреннего солнца щекочут ему глаза.

Похоже, ночь тихо миновала, и наступило новое утро.

Он попытался пошевелиться, всё ещё сонный, но почему-то двигаться было трудно.

«Что такое?» — подумал он и вдруг почувствовал тепло, исходившее не от него самого.

— А, это папа.

В затуманенном сознании всплыло воспоминание о сокровище, обретённом только вчера.

О том добром человеке, которого он встретил в лесу.

Ниль так давно мечтал спать не в одиночестве, а в чьих-то объятиях.

Как обычные дети.

Ощутив, как грудь наполняется тёплым, приятным чувством, Ниль попытался прижаться к груди отца.

……… Но почувствовал, что между ними что-то зажато, и сонно захлопал глазами.

Что-то……… там есть?

Тепло, разлившееся в груди, оказалось не просто ощущением, а чем-то физическим.

— … Сурайму?

— М-м… Ниль?… Проснулся?… Доброе утро.

С замиранием сердца Ниль посмотрел на то, что было зажато между ними — это оказался ярко-красный сурайму.

Он замер, склонив голову в недоумении: «Кто это?», но тут, возможно, из-за того, что Ниль завозился, проснулся Виль.

С немного сонными глазами и голосом, но всё же твёрдой рукой погладил Ниля по голове и улыбнулся.

— Д-доброе утро. Эм, ну… э…

— М-м? Что случилось?

Ниль впервые за долгое время здоровался с человеком по утрам, и сердце его забилось чаще.

Но это сердцебиение было совсем не неприятным.

Наоборот, оно было каким-то радостным, и Ниль чуть не развеселился.

— Тут сурайму. Почему?

— Сурайму?… Ого! Мне казалось, что-то тёплое — так это он заполз, что ли…

— Кто это? Ты его знаешь?

Для Ниля это был незнакомый сурайму, но, похоже, Виль его знал.

Ниль, склонив голову набок, спросил у Виля, который уже встал и слегка потянулся.

— Знаю ли я его… Ах да, ты же спал тогда. Он появился вчера голодный.

Притянув к себе Ниля, который всё ещё сонно хлопал глазами, и помогая ему выбраться из спального мешка, Виль рассказал о вчерашнем происшествии.

Насчёт голода — это, кажется, сказал сам Ниль.

Он совсем этого не помнил.

— Наверное, наелся и заполз. А ну-ка, вылезай.

Перевернув спальный мешок, он силой вытряхнул красного сурайму, который, похоже, всё ещё спал.

Тот немного покатился.

Глядя на Виля, безжалостно сворачивающего спальный мешок, красный сурайму, видимо, наконец проснулся и недовольно подпрыгнул.

— Ай, эй, иди сюда…

Он подпрыгнул два-три раза, а затем, как ни в чём не бывало, попытался прыгнуть на ногу Виля, поэтому Ниль поспешно окликнул сурайму.

Впрочем, Ниль и сам не думал, что монстр, с которым нет контракта, откликнется на зов.

Но он надеялся, что хотя бы отвлечёт его внимание.

— М?

— Ой.

Однако вопреки ожиданиям, красный сурайму подпрыгнул в сторону Ниля.

Причём без каких-либо признаков агрессии — скорее, он стоял у ног Ниля, словно чего-то ожидая.

……… Что бы это могло значить?

— Может, он хочет, чтобы ты заключил с ним контракт, Ниль?

— А? Ч-что?

— Похоже, он решил, что не останется без еды. Наверное. Справишься?

Если говорить «справлюсь или нет» — справлюсь.

Храм подтвердил, что со слизнями заключить контракт не составит труда.

Но интересно, что об этом думает сам красный сурайму?

— Эм… Пойдёшь со мной?

Ниль на всякий случай присел, чтобы оказаться на одном уровне с сурайму, и протянул к нему руку.

Когда он заключал контракт с Сигурдо, инициативу взял на себя Сигурдо.

Поэтому Ниль не знал, как заключать контракты, но интуитивно чувствовал, что поступает правильно.

И это оказалось верно.

— Ого, тёплый…

С тихим звуком «топ», красный сурайму втянулся в маленькую ладошку Ниля.

Как и в случае с Сигурдо, совсем не было страшно.

Наоборот, было нежно, тепло и приятно.

Красный сурайму зашевелился, и вскоре кончик пальца Ниля коснулся ядра сурайму.

«Вот как, значит, заключают контракты со слизнями», — с восхищением подумал Виль, молча наблюдая за этой сценой.

— … Спасибо. Рад познакомиться, Хельги.

Медленно вытаскивая руку, Ниль широко улыбнулся.

Давая имя из семейной истории принца, он прижал к себе тельце, гораздо-гораздо меньшее, чем у Сигурдо.

На самом деле ему всегда хотелось это сделать.

http://bllate.org/book/17954/1726589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода