× ⚠️ Важно! Если деньги списались, не создавайте новую заявку на пополнение в той же кассе

Готовый переклад Mr. Melancholy Wants to Live a Peaceful Life / Господин Меланхолия желает жить спокойно: Розділ 87

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Хуа приснился сон. Во сне кто-то сказал ему: «Ты можешь игнорировать жизнь этого человека и этой собаки и снова убить меня. Или можешь войти в этот маленький мир и спасти их. Ты вернешься в самое начало. Но там ты можешь погибнуть».

Юй Хуа было очень холодно, словно лед окутал его со всех сторон. Он услышал, как из его уст вылетели слова: «По закону времени, хозяин закона тоже должен вернуться со мной. Это неизбежно».

«Я знаю. Мое изначальное «я» уже ждет тебя там», - мужчина в черной одежде с зонтиком в руке выглядел элегантно, но старомодно, словно пришел из далеких времен.

«Ты никогда не знал меру», - Юй Хуа направился прямо к искривленному пространству.

Юй Хуа уже собрался войти в пространство, когда человек в черном, не удержавшись, внезапно переспросил: «Ты действительно готов вернуться в то время, когда у тебя не было еще никаких особых способностей, ради спасения собаки и ребенка? Ты же знаешь, что в этом маленьком мире все фальшиво, и только смерть реальна?»

Юй Хуа во сне остановился и презрительно улыбнулся: «При чем здесь эта собака и чужой ребенок? Я иду туда, чтобы снова убить тебя».

Он повернул голову и посмотрел на человека в черном. В его глазах было написано: «Разве что-то изменится между нами, вторая попытка ничего не изменит».

Насмешка Юй Хуа вызвала у человека в черном слабую улыбку: «Высокомерный, деспотичный, властный… Ты нисколько не изменился за эти годы. Ты такой же самоуверенный. Ты ведь не будешь распечатывать свою печать? Знаешь, что, если ты снимешь печать, то…»

И что случится тогда? Юй Хуа резко проснулся и постучал себя по голове. Почему сон так неожиданно прервался?

«Он» в этом сне полностью отличался от «себя» в своих нынешних воспоминаниях. Юй Хуа помнил, что всегда был идеальным учеником, что в школе, что в университете. В старшей школе он был старостой класса и был в хороших отношениях со своими одноклассниками. В университете возглавлял студенческий союз и волонтерил как учитель в отдаленном районе своей страны.

У него был хороший характер, он был дружелюбен со своими однокурсниками и вежлив со своими педагогами, участвовал в организации различных мероприятий и никогда не относился к другим холодно.

Но во сне «он» был таким, как описал его мужчина в черной одежде, - высокомерным, холодным, безжалостным.

Во сне все было перевернуто. Он никогда не был таким. Возможно, это было вырвано из его подсознания.

Но что он мог в этой ситуации изменить? В настоящее время он был глубоко погружен в игру на выживание. И не знал, когда сможет вернуться в свой родной мир.

Он встал с земли и погладил собаку, лежащую у его ног.

Это был хаски. Он крепко спал в объятиях маленького мальчика. Когда Юй Хуа разбудил его, он все еще выглядел вялым и нежно потерся мохнатой головой о шею маленького мальчика.

Вместе с ним в этот странный мир пришли и эта собака, и этот маленький мальчик Лю Цзюньцзюнь. Юй Хуа инстинктивно чувствовал, что обязан заботиться о них.

В этом мире им приходилось спать в стогу под открытым небом, чтобы скрыть свои запахи. Ночи были холодными. А ребенок это не взрослый, как ему выжить в такой стуже. К счастью, у Джунджуна была собака. У хаски густая шерсть, отличная грелка для рук. Каждую ночь Джунджун засыпал, обнимая свою собаку, и потому прекрасно высыпался.

«Ты же должен был дежурить ночью. Почему ты заснул?» - Юй Хуа ткнул собаку в голову.

Хаски сонно открыл глаза. В тот момент, когда он увидел Юй Хуа, его голубые глаза наполнились страхом. Он спрятался за Цзюньцзюнем и поджал хвост, будто маленькое тельце ребенка могло защитить его.

С того момента, как они прошли через барьер, эта собака всегда тряслась от ужаса при виде его. Юй Хуа помнил, что он всегда хорошо ладил с животными. Он не ожидал, что этому довольно симпатичному хаски он видится таким устрашающим. Это расстраивало Юй Хуа.

«Идите, умойтесь и поешьте. Сегодня мы продолжим игру».

Его спутники с трудом поднялись. Накануне они ничего не ели, еще только утро, а у них уже нет никаких сил.

Это был одиннадцатый уровень Юй Хуа. Первые десять – для новичков. Основная задача в них - просто выжить. Люди в хорошей физической форме, умные и удачливые имели больше шансов на выживание. Например, в школе скрывается маньяк-убийца. Вам просто нужно дождаться, пока убийцу не поймают. Счастливчики с удачей за спиной элементарно не столкнутся с этим убийцей. Сильные убегут от него. Умные проанализируют улики и сами поймают кровопийцу.

Как ни странно, у Юй Хуа не было никаких воспоминаний о первых десяти уровнях. Только смутные ощущения, что он их прошел, но детали прохождения словно смыло время, будто это произошло очень-очень давно. Он потратил на эти уровни меньше 6 месяцев, так почему ему кажется, что с тех пор прошли тысячи лет?

Первые десять уровней можно пройти в одиночку. Одиннадцатый уровень – это командная игра. Две команды сходятся в поединке. Игры имеют разную направленность – на физическую выносливость, проверку удачи в азартных сражениях, построение стратегий и т. д. Победившая команда получает средства для выживания - еду, предметы первой необходимости и даже комфортное жилье. Проигравшая команда не только ничего не получает, но и может пострадать. Например, ночью на нее могут напасть дикие животные.

Не всякий проявивший себя на первых десяти уровнях может достойно сражаться в составе команды. Вчера они с треском проиграли. К счастью, Юй Хуа не позволил съесть всю заработанную еду после последней победы, припрятав кое-что на черный день. Таким образом, сегодня у них было, чем пополнить свои силы.

Юй Хуа не понимал, как формируются команды. Рядом было много бойцов, они бились на дуэлях, но никто пока так и не смог перейти на другой уровень.

Каждый день в команду добавлялись новые участники. Каждый день, словно в оцепенении, они проживали еще один долгий день.

Юй Хуа был очень уверен в себе. Его прибытие придало товарищам по команде новую энергию. Он был прекрасным стратегом, и свои первые десять уровней прошел благодаря обнаруженным лазейкам. Он считал, что всем по силам пройти этот уровень. Просто нужно терпеливо искать возможные прорехи в игре.

Он быстро стал духовным лидером команды. Все ему очень доверяли.

Маленький мальчик Цзюньцзюнь и хаски пришли на этот уровень одновременно с ним. Эта команда - ребенок и собака - была очень странной. У Цзюньцзюня не было воспоминаний о первых десяти уровнях. Он помнил только, что в один момент он гуляет с собакой в своем дворе, в другой – он уже здесь.

Система определила хаски и маленького мальчика как одного игрока. Пару дней назад именно хаски помог Цзюньцзюню победить, получив немало еды. Эти запасы и помогли им продержаться эти два дня.

На самом деле этой еды хаски и мальчику хватило бы на неделю. Но разделенная на всех членов команды была потрачена за один день.

Юй Хуа не принуждал мальчика и хаски делиться своей едой с другими. Но знал, что голодающие игроки, не поделись они с ними, могли бы сами отобрать у них еду, возможно, даже навредив при этом собаке и ребенку.

«Цзюньцзюнь, Сяо Ха, это я принял решение отдать большую часть выигранной вами провизии другим игрокам. Это моя вина. Я помогу вам получить ресурсы для выживания», - объявил Юй Хуа маленькому мальчику и собаке, пока они умывались у реки.

Вчера они проиграли в состязании. И их выбросили из комнаты, очень напоминающей гостиничный номер, на улицу. Они были вынуждены спать, зарываясь в стога сена, и умываться речной водой. Опасаясь диких зверей, выходящих на охоту как стемнеет, Юй Хуа приказал хаски ночью стоять на страже. В результате эта негодница-собака продрыхла крепким сном все темное время суток. Им повезло, что они остались живы.

Извинившись перед ребенком и собакой, Юй Хуа, зачерпнув ладонью воду в реке, грубо умыл пса. Напугав его тем до обморока, словно его морды коснулась призрачная рука приведения.

Юй Хуа объяснил свою странную «заботу» Цзюньцзюню: «Сяо Ха боится меня? Из-за того, что я забрал выигранную им еду? Почему он меня так не любит?»

Хаски дико затряс головой – да вы что?! Я всего лишь собака, как я могу не любить Юй Хуа? Цзюньцзюнь и Юй Хуа интерпретировали его действия по-другому, приняв мотание головой за выражение протеста и отвращения.

«Я успокою его. Сяо Ха всегда был умным и понимающим. Он не против сотрудничества с братом Юй Хуа, - закивал Цзюньцзюнь. - Мама и папа научили меня, что когда у тебя есть что-то вкусное, ты должен поделиться этим с другими детьми. Это мы и сделали».

«Ты не должен этого делать. Делиться с другими добытой провизией – это похвально, но не разумно, - объяснил Юй Хуа ребенку. - Но в этих обстоятельствах разделить последние крохи еды с другими – это наилучший вариант для вашей безопасности. Не нужно доходить до крайностей - быть добрее Девы Марии или бессердечным тираном. Это правило золотой середины в групповых отношениях. Ты понимаешь?»

«Не совсем. Но я сделаю, как говорит брат Юй Хуа», - Цзюньцзюнь широко улыбнулся. Так невинно, словно не проходил первые десять уровней.

Юй Хуа не понимал, как Цзюньцзюнь попал на этот уровень. Возможно, он был просто удачлив.

Цзюньцзюнь украдкой достал из кармана ириску и протянул ее Юй Хуа: «Брат Юй Хуа, это из моего личного запаса ирисок «Белый кролик». Моя мама говорит, что у меня меняются зубы, и выдает мне только одну конфету в неделю. Но я припрятал несколько, когда она не видела. Это - вам».

Этот запас в той жизни Цзюньцзюнь хранил для Сяо Ха, по несколько ирисок - в каждой паре штанов.

Юй Хуа на мгновение заколебался, потом принял сладкое подношение и погладил мальчика по голове: «Я обязательно выведу тебя из этого мира».

После Юй Хуа ухватил мелькнувшую у него мысль и обратился к Цзюньцзюню с вопросом: «Ты назвал меня… братом?»

«Да», - кивнул Цзюньцзюнь и засунул в рот еще одну ириску.

«Я только что закончил университет. Это нормально называть меня братом, - нахмурился Юй Хуа. - Но почему мне кажется, что я тебе скорей дядя, чем брат?»

«Как такое может быть? Ты так молод, брат, - удивился Цзюньцзюнь. – Тебя зовут, как босса Сяо Ха, директора Юй Хуа, но ты совсем не похож на него».

Услышав слова Цзюньцзюня, менеджер Ха в рекордные миллисекунды вырыл яму в земле и зарылся в нее головой, как будто не хотел, чтобы кто-то увидел выражение его лица.

Схожесть имен не заинтересовала Юй Хуа. Весь в сомнениях он в замешательстве коснулся своего лица – почему мне кажется, что я не так уж и молод?

А ведь ему не больше двадцати.

Встряхнувшись от своих раздумий, Юй Хуа достал спрятанную еду и раздал каждому по порции. Еды было не так много. Каждому досталось только по полкуска хлеба. Но этого было достаточно, чтобы поддержать их силы.

Через час начнется новое состязание.

За этот час каждый должен был объявить, будет ли он принимать участие в состязании. Отказ от дуэли никоим образом не повлияет на других товарищей по команде. Но если Система случайным образом выберет для дуэли того, кто не появился на площадке для состязаний, команде автоматически будет засчитан проигрыш. Отказников и не было. Не только из-за заботы о команде, а и из собственных корыстных интересов. Просто в дуэльном пространстве было, где присесть и чем смочить горло. Там была вода. Горячая вода. Кто же откажется согреться перед дуэлью, хлебнув теплой воды?!

Через час семь членов команды и одна собака были перевезены на место поединка. Все они спали на голой земле и у них ныли спины. И все они, как один, бросились к шезлонгам, налили себе по чашке горячей воды, глотнули, чтобы согреться, и успокоено выдохнули.

Цзюньцзюнь налил горячей воды в чашку для Сяо Ха и предупредил того, не торопиться и дождаться, пока вода немного остынет. Затем взял свою чашку с водой и медленно выпил ее. Хотя ему и было всего восемь лет, он был чрезвычайно дисциплинирован и мог позаботиться о себе и собаке.

Юй Хуа тоже утолил свою жажду, не отрывая глаз от большого экрана на стене, ожидая, пока Система выберет участника. Он находился на одиннадцатом уровне уже три дня, и его еще ни разу не выбрали.

Секунда и на большом экране высветилась информация. На одной половине экрана отображались имена участников из других команд, которых можно было выбрать на роль своего противника, на другом – тип дуэли. Кто-то должен был выбрать, кто из их команды примет участие в состязании.

Если этого не произойдет в течение десяти минут, а другая сторона уже выбрала своего противника, то они будут побеждены без боя.

Но кто нажмет кнопку? Независимо от того, кого он выберет, ответственность за неправильный выбор ляжет на него. Ответственность и гнев того, кого он выберет.

Юй Хуа предложил хитрый выход из этой ситуации - всем вместе положить руки на кнопку, посчитать «1-2-3» и одновременно нажать на нее. Таким образом, они разделят ответственность за выбор, и никто не будет никого винить.

Семь рук и одна мохнатая лапа прикрыли кнопку. После крика «1-2-3» раздался «клац», и на экране высветилось имя выбранного участника. Это был Юй Хуа. Тип дуэли – физическая сила.

Лицо Юй Хуа никак не изменилось. Он так и думал, что пришла его очередь.

Соперничающие команды не могли видеть ни имен своих соперников, ни их лиц. Выбранные игроки должны надеть маски и выйти на арену, ожидая инструкций Системы.

Юй Хуа прикрыл свое лицо серебряной маской. На его сопернике с волосами, окрашенными в цвета радуги, была надета белая маска.

По какой-то причине сердце Юй Хуа в тот момент, когда появился его противник, екнуло, а пульс участился.

Автору есть что сказать:

Хаски: Я слабый, жалкий и беспомощный. Я ничего не вижу.

Ю Чжэнпин: Я влюблюсь с первого взгляда~

http://bllate.org/book/17960/1734761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу