× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад The Villainous Female Zergs Can Still Be Saved / У злодеев-зергов еще есть шанс на спасение!: Розділ 6. Свидание

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

С того самого момента, как завершился торжественный банкет в честь их помолвки, Мо Су больше не видел Шу Аня. Если не считать сухих ежедневных дежурных приветствий через терминал, их пути практически не пересекались.

 

Впрочем, если быть до конца честным, Мо Су и сам не понимал, почему ему всё чаще казалось, будто эти сообщения больше напоминали бессознательные отчёты Шу Аня о его планах на предстоящий день.

 

В настоящее время всё их общение сводилось к переписке в терминале, из-за чего Мо Су невольно чувствовал себя участником странного интернет-романа. И всё же именно благодаря этим коротким сообщениям они начали сближаться. Хотя Шу Ань по-прежнему оставался безукоризненно вежливым, он наконец перестал именовать его «Ваше Высочество» и перешёл на имя, как того и требовал Мо Су.

 

И это при том, что по всем правилам они уже были законными женихами.

 

– Эх… – Мо Су лениво растянулся на кровати, то и дело обновляя ленту сообщений в терминале.

 

Прождав довольно долго и так и не получив никакой весточки от этого невыносимого зерга, он тяжело и разочарованно вздохнул.

 

Мо Су совсем недавно отправил Шу Аню сообщение, в котором попытался пригласить его на свидание. С того самого мгновения, когда он сжал ладонь Шу Аня во время обмена кольцами, Мо Су словно подсел на эти ощущения. Он то и дело возвращался мыслями к тому чувству, отчаянно желая испытать его снова. Однако Шу Ань всё не отвечал, и все тщательно выстроенные планы Мо Су рухнули, оставив после себя лишь легкое чувство досады.

 

Ещё в те времена, когда он жил на Земле, Мо Су был истинным ценителем красивых рук, однако прежде у него никогда не было возможности прикоснуться к ним в реальности. В конце концов, нельзя же просто подойти к незнакомцу с изящными пальцами и заявить:

– У тебя такие красивые руки, можно я их потрогаю?

 

Разве это не выглядело бы как чистой воды извращение?

 

Поэтому, стоило Мо Су однажды ощутить в своей ладони руку Шу Аня, как он начал постоянно грезить об этом прикосновении.

 

Мо Су уже не в первый раз ловил себя на мысли, что этот «злодей» из сюжета попадает точно в цель его личных эстетических интересов.

 

В очередной раз с притворным вздохом посетовав на свой «литературный талант», Мо Су внезапно вспомнил о трагическом финале, который был уготован Шу Аню: лишиться крыльев и быть сосланным на дикую, необитаемую планету, где ему предстояло сгинуть в полном одиночестве.

 

– Тц, как только я вернусь к писательству, я обязательно перепишу этот финал и создам для него по-настоящему достойного самца!

 

На этой мысли Мо Су внезапно замер. Неизвестно почему, но стоило ему лишь представить, что в будущем Шу Ань может краснеть перед кем-то другим, кроме него самого, или покорно склоняться под кем-то иным, как в душе поднялась волна беспричинного, острого раздражения. Он тут же поспешно поправил себя:

«Эм-м… пожалуй, нет. Пусть лучше остаётся один. Все эти самцы его просто не достойны! Да, именно так и решено».

 

В тот самый момент, когда мысли в голове Мо Су бурлили, терминал, который он только что отложил в сторону, внезапно подал сигнал. Мо Су совершил резкий рывок, словно карп, перепрыгивающий через порог, и мгновенно сел на кровати.

 

Схватив устройство, он увидел долгожданный ответ от Шу Аня.

 

9:18

Мо Су: Ань, ты здесь? Хочу кое-что сказать.

 

9:32

Шу Ань: Да, был занят, не смотрел в терминал. Прости, что заставил тебя ждать, Мо Су. Что-то случилось?

 

Мо Су: Нет, ты свободен на этой неделе?

 

Шу Ань: У меня есть время только в эту субботу.

 

Мо Су: На следующей неделе у меня начинается учёба, как насчёт того, чтобы сходить на свидание в субботу?

 

После того как Мо Су отправил это сообщение, статус собеседника в течение долгого времени оставался «печатает…». Мо Су уже почти убедил себя в том, что Шу Ань составляет длинную, вежливую тираду, чтобы окончательно ему отказать, но в этот момент пришёл ответ.

 

Шу Ань: …Хорошо.

 

Мо Су: Тогда увидимся в субботу в два часа дня!

 

Шу Ань: Хорошо.

 

Отложив терминал, Шу Ань повернул голову и задумчиво посмотрел на лазурное небо за окном, медленно погружаясь в свои раздумья. Его пальцы бессознательно выбивали дробный ритм по поверхности стола.

 

С самой первой встречи с Мо Су он осознал, что этот человек не совсем соответствовал той информации, которую Шу Ань получил в ходе своего расследования.

 

Наблюдая за ним все эти дни, он обнаружил странное противоречие: хотя этот самец и выглядел несколько суровым, обладал скверным характером и, казалось, испытывал особое удовольствие, подшучивая над окружающими и дразня его самого, он совершенно не походил на того избалованного и жестокого негодяя, о котором говорилось в отчётах. Тот Мо Су из документов только и делал, что избивал собственного отца-самку и беспощадно притеснял старших братьев.

 

Шу Ань не считал, что Мо Су намеренно притворялся перед ним. В этом просто не было никакой необходимости. Он не полагал, что является настолько значимой фигурой, чтобы Мо Су тратил свои силы и время на подобный затянувшийся маскарад. Тем более что, будучи наследником клана Мо, он никогда не испытывал бы недостатка в самках, которые с радостью пожелали бы стать его законным супругом. Вероятно, если бы он действительно того захотел, даже генерал не стал бы для него непреодолимой проблемой.

 

В конце концов, Мо Су был одним из двух ныне живущих в расе зергов самцов высшего ранга А+, к тому же обладал блестящим происхождением и всё ещё не имел законного супруга. С такими данными, даже при наличии скверного характера, нашлось бы множество достойных самок, которые яростно боролись бы за право стать его супругом.

 

Так кто же в таком случае распространял эти злонамеренные слухи? Будь они все прокляты!

 

– Апчхи! – Мо Су громко чихнул и потёр нос. – Кто это там обо мне вспоминает?!

 


 

Суббота, после обеда.

 

1:56

Мо Су: Ань, ты пришёл?

 

Шу Ань: Пришёл.

 

Мо Су: У моего дома?

 

Шу Ань: Да.

 

Мо Су: Хорошо, я скоро буду.

 

Увидев ответное сообщение Шу Аня, Мо Су тут же поспешно спустился вниз и вышел из дома. Подойдя к воротам двора, он заметил знакомый изящный силуэт: Шу Ань стоял, слегка опираясь на флаер и сосредоточенно уткнувшись в свой терминал.

 

Когда Мо Су подошёл ближе, Шу Ань поднял голову, и на его лице тут же заиграла привычная мягкая улыбка.

 

Заметив, что Шу Ань посмотрел на него, Мо Су произнёс:

– Привет. Как долго ты здесь ждёшь? Почему не написал, что уже на месте?

 

Шу Ань медленно покачал головой и мягко ответил:

– Я пришёл совсем недавно. Только хотел отправить вам сообщение, как вы написали первым, Ваше Высочество.

 

Мо Су недовольно нахмурился, услышав это подчёркнуто вежливое обращение:

– Я же просил тебя называть меня по имени, без всяких официальных титулов. Почему ты снова так говоришь?

 

Шу Ань на мгновение запнулся:

– Прости, Ваше… Мо Су, я понял.

 

Мо Су удовлетворённо кивнул:

– Угу.

 

После этого они оба забрались в салон флаера.

 

Шу Ань, чьи пальцы на мгновение замерли в воздухе, когда он вводил пункт назначения, спросил сидевшего рядом Мо Су:

– Мо Су, куда мы отправимся?

 

Мо Су, увлечённо копаясь в своём терминале, поднял голову и ответил:

– В торговый центр Звездный свет.

 

«Я ведь изучил все доступные путеводители до последнего слова. Торговый центр Звездный свет – самое великолепное место во всей столице, идеальный выбор для первого свидания!» – с нескрываемой гордостью подумал про себя Мо Су.

 

Шу Ань быстро задал нужные координаты в системе управления флаером и откинулся на спинку сиденья.

 

Путь от поместья клана Мо до торгового центра Звездный свет был довольно долгим. Всю дорогу они хранили молчание; казалось, каждый был полностью поглощён своими мыслями. Однако Шу Ань, будучи самкой, обладал более чутким восприятием и прекрасно чувствовал, что с того самого момента, как они встретились, Мо Су уже бесчисленное количество раз украдкой бросал жадные взгляды на его руки.

 

Это заставляло Шу Аня, который пытался сосредоточиться на просмотре документов, чувствовать себя несколько неловко.

 

Наконец, когда Мо Су в очередной раз украдкой взглянул на ладони Шу Аня, тот не выдержал и беспомощно произнёс:

– Мо Су, ты хочешь мне что-то сказать?

 

Застигнутый врасплох, Мо Су смущённо почесал затылок:

– Ну… я хотел обсудить с тобой кое-что.

 

Услышав это, Шу Ань машинально выпрямился, приняв серьёзный вид:

– Что именно? Говори.

 

Видя такую серьёзную реакцию, Мо Су застеснялся ещё сильнее. Он начал неловко потирать ладони друг о друга и тихо пробормотал:

– Можно мне… подержать тебя за руку?

 

Шу Ань: – …

 

– Кхе-кхе-кхе…

 

Услышав неожиданную просьбу Мо Су, Шу Ань сначала погрузился в абсолютное молчание, а затем, когда смысл сказанного наконец дошёл до него, он внезапно и сильно закашлялся.

 

Мо Су, увидев это, тут же потянулся к нему, чтобы похлопать по спине и помочь успокоиться.

 

– Ну… если ты не хочешь, то всё в порядке… – неуверенно начал Мо Су.

 

Шу Ань, наконец придя в себя, тут же выпалил, почти перебивая его:

– Я хочу! Если этого хочет Мо Су, я ни в чём не откажу!

 

С этими словами Шу Ань доверчиво протянул свою ладонь навстречу Мо Су.

 

Мо Су смотрел на руку, о которой так долго и страстно грезил. «Время бонусов!» – пронеслось у него в голове. Не в силах больше сдерживать себя, он решительно схватил Шу Аня за руку, крепко переплетая свои пальцы с его пальцами.

 

Затем Мо Су повернул голову и заметил, что кончики ушей Шу Аня густо покраснели, хотя выражение его лица оставалось совершенно спокойным.

 

«Пф, какой же он всё-таки милый», – с нежностью подумал Мо Су.

 

 

http://bllate.org/book/17966/1726443

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу