× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод I am the Convenience Store Owner Next to the Esper Management Bureau / Владелец магазинчика у Бюро по управлению пробужденными: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Из-за оправдания.

— А?

— Мне не нравится то, что сделал глава центра Пак Ханиль. Если мы успешно выполним эту миссию, я смогу попросить главу эспер-центра, чтобы он помог замять эту историю.

Сенсационное заявление Пак Ханиля, угрожавшего кошачьему шлему, привело в ярость и команду Альфа. Возможно, потому, что они знали, кто скрывается под этим шлемом.

Им настолько не понравился этот единоличный выпад Пак Ханиля, что они несколько раз обращались к главе Бюро. Но ответ был всегда один и тот же.

«Мы ничего не можем поделать. Согласно процедуре, незарегистрированный гид обязан явиться в Бюро».

Даже глава Бюро, прикрываясь процедурой, выгораживал Пак Ханиля. И только глава эспер-центра понимал гнев На Гону.

«Если будет достаточно веское основание — я активно помогу».

И На Гону думал, что сможет найти это основание именно здесь.

— А что насчёт главы Бюро?

— Херан-а, ты разве не знаешь, насколько близки глава Бюро и глава центра Пак Ханиль?

— А? Они что, правда так близки?

— …

Ча Херан, кроме уничтожения монстров и злодеев, мало чем интересовалась.

Она дразнила Ку Бэкёна одиночкой, но на самом деле у неё самой не было близких людей, кроме членов команды Альфа.

Однако…

— Не знаю. Но как бы то ни было, Пак Ханиля надо раздавить. Кан Иан, кажется? Он такой милый и приятный, зачем его так мучить? Если он не делает ничего плохого — разве этого недостаточно?

— …

— Не хочется этого говорить, но он немного напоминает Онюля… Ах, чёрт! Я тоже попрошу главу эспер-центра о помощи!

Даже простая, как пробка, Ча Херан любила Кан Онюля. Несмотря на то что он был эспером из другой команды.

Ча Херан любила доброе сердце Кан Онюля. Она знала его искренность: хоть он и ворчал, но всегда помогал раненым.

Она и сама не раз получала от него терапию.

Когда она узнала, что такой добрый и юный парень бессмысленно погиб в прорвавшихся Вратах, она слегла на несколько дней.

Она жалела, что не затащила его насильно в команду Альфа, раз он не хотел. Тогда бы он не погиб.

Может быть, поэтому Кан Иан, который почему-то напоминал ей Кан Онюля, совсем не вызывал у неё неприязни.

Как и На Гону, Ча Херан не верила в реинкарнацию, но прекрасно понимала, почему Ку Бэкён ходит за Кан Ианом по пятам.

В них двоих было что-то неуловимо общее.

— Я тоже! Я тоже хочу защитить управляющего, который всегда давал мне шоколадное молоко.

Юн Джихёк был с ней заодно.

Под предлогом шоколадного молока он часто заходил в магазинчик и уже наладил с Кан Ианом довольно тёплые, хоть и негласные, отношения. Он не хотел, чтобы тот сдался Пак Ханилю.

— К тому же у меня с управляющим тоже был уговор.

— Уговор? Вы уже настолько близки, что у вас есть уговоры?

Ча Херан наклонила голову в недоумении, но На Гону не собирался рассказывать ей об их личном уговоре с Кан Ианом.

«Я тоже буду всегда присматривать за вами. И приложу усилия, чтобы защитить».

Прося Кан Иана заботиться о Ку Бэкёне, он сам обещал защищать его.

Конечно, он не ожидал, что необходимость защищать Кан Иана возникнет так скоро. Но долг лидера — сохранять спокойствие даже в неожиданных ситуациях.

Он отодвинул в сторону уже случившееся и думал лишь о том, как защитить Кан Иана в будущем.

И тут он вдруг осознал: управляющий магазинчиком, который не принадлежал ни к Бюро, ни к команде Альфа, странным образом запал ему в душу.

Ему хотелось помочь ему, независимо от сделки. Возможно, он, как и Ку Бэкён, видел в Кан Иане призрак Кан Онюля.

Может быть, запоздалое сожаление о том, что он не смог защитить Кан Онюля, с которым был так близок, ещё жило в нём и теперь внушало ему чувство долга — защитить Кан Иана.

— Близки.

— Э-э?

— А теперь действительно входим.

На Гону, словно говоря, что разговоры окончены, призвал свою способность. На его ладони начал зарождаться сгусток жара, способный одним махом испепелить заброшенный склад.

При виде внезапно посерьёзневшего На Гону Ча Херан и Юн Джихёк тоже замолчали. Пригнувшись и изготовившись к охоте, они источали боевой азарт.

Операция прошла успешно. Немудрено — в ней участвовали один эспер S-класса и двое А-класса.

Легко заняв заброшенный склад, На Гону начал осматривать его изнутри. Там обнаружилось множество ещё не до конца уничтоженных документов.

Вскоре ему на глаза попался один из них.

— Лог экспериментов по искажению Врат…?

Это был документ, который, судя по всему, был связан с чередой недавних прорывов. Пальцы На Гону, перелистывавшего страницы, задвигались быстрее.

Но то, что там описывалось, касалось не последних событий. В документе подробно излагалось дело о «незаконных пробуждениях», некогда потрясшее всю Южную Корею.

Это преступление совершили фанатики так называемой «Genesis» — организации, которая считала, что спасти мир суждено лишь новому человечеству, то есть гидам и эсперам.

Они рассматривали Врата как божественный механизм и верили, что жить в этом мире достойны лишь те из новых людей, кто пройдёт бесчисленные божественные испытания.

Поэтому они принудительно вызывали пробуждение, чтобы создавать более сильных и совершенных пробужденных.

Их мишенью становились дети с исключительными физическими данными, ещё не проявившие способностей. Их похищали и проводили над ними чудовищные эксперименты, принуждая к пробуждению.

Эти эксперименты были связаны и с Ку Бэкёном.

— Почему это оказалось здесь?

Смятение охватило На Гону, и его брови сошлись к переносице. Он погрузился в раздумья, стоит ли докладывать об этом Бюро.


Онюль с уверенностью заявил Ку Бэкёну, что сможет поставить Пак Ханиля на место. Но на самом деле для этого ему нужно было полностью решить одну задачу.

А именно — окончательно пробудиться как эспер.

Обычно это происходит само собой со временем, но у Онюля времени почти не оставалось. Ведь Пак Ханиль дал ему всего неделю.

Конечно, он не стал бы так беспечно хорохориться перед Ку Бэкёном без причины.

«…Способ искусственного пробуждения вообще-то существует».

До того как появились антибюрократы, существовала похожая на них организация.

Это была секта под названием «Genesis», созданная фанатиками, грезившими о новом мире. Они похищали детей, которые потенциально могли стать пробужденными, и пытались вызвать у них принудительное пробуждение.

После бесчисленных экспериментов и провалов им наконец удалось добиться успеха.

К счастью, успешных случаев было немного. Потому что эту секту подавили те пробужденные, кто встал на сторону добра, выследив их логово.

Эсперы и гиды, уничтожившие Genesis, основали Бюро по управлению пробужденными и во всеуслышание поклялись не допустить повторения подобной трагедии.

Заручившись доверием народа, Бюро получило полную государственную поддержку и стремительно расширило своё влияние.

Таким и стало нынешнее Бюро.

Тремя героями, внёсшими наибольший вклад, были нынешний глава Бюро — эспер А-класса Ку Хёнсок, глава эспер-центра — эспер А-класса Чон Мёнсу и, наконец, глава центра гидов — гид А-класса Пак Ханиль.

Среди спасённых тогда детей был и Ку Бэкён.

Он стал первым успешным случаем принудительного пробуждения, осуществлённого Genesis, и самым совершенным из них.

Ку Бэкён пробудился как эспер S-класса в возрасте всего десяти лет. Это был момент появления самого юного в Южной Корее эспера S-класса.

В СМИ его выставили не жертвой похищения в раннем возрасте, а «чудовищем», в которое превратился ребёнок. Вместо сочувствия люди больше интересовались тем, как с ним теперь быть.

Родители Ку Бэкёна были убиты Genesis, а когда он стал эспером S-класса, даже родственники не захотели брать на себя заботу о нём.

В итоге о нём позаботилось Бюро. Глава Бюро охотно взял его под опеку и защищал, пока тот не достиг совершеннолетия.

А едва став взрослым, Ку Бэкён тут же вошёл в команду Альфа и стал тем, кем он является сейчас.

«…Если подумать, Бэкён никогда не рассказывал о своём прошлом».

Ку Бэкён никому — ни Онюлю, ни остальным — не говорил о том, что было раньше. Впрочем, никто и не спрашивал.

Все боялись неосторожным словом задеть настроение эспера S-класса.

Онюль тоже не стал допытываться о его трагическом прошлом. Он просто желал ему хорошо жить в настоящем.

Но странно: даже с главой Бюро, своим приёмным отцом, Ку Бэкён, кажется, не был особенно близок.

Став взрослым и начав самостоятельную жизнь, он почти не встречался с главой Бюро. Насколько знал Онюль.

Как бы то ни было, Онюль намеревался использовать метод, которым Genesis вызывала принудительное пробуждение.

Когда-то, в бытность эспером, ему случайно попались документы, касающиеся Genesis.

Конечно, он не собирался прибегать к их зверским методам.

Они либо доводили детей до крайней степени психологического слома (убийство родителей Ку Бэкёна относилось именно к этому), либо заставляли их бороться за выживание, либо применяли запрещённые препараты, либо использовали гидов для индукции пробуждения.

Из всего этого Онюль хотел воспользоваться лишь способом с использованием силы гида.

«Как там это было… В тело ребёнка, у которого ещё не проявились способности, принудительно вводили энергию гида, чтобы через реакцию гайдинга спровоцировать пробуждение эспера».

Сколько детей погибло из-за этого метода…

Даже сейчас одна мысль об этом вызывала ужас.

Онюль планировал использовать этот жуткий метод — то есть, довести до предела свою собственную доступную ему энергию гида и тем самым пробудиться как эспер.

К счастью, Онюль не был ребёнком. К тому же он уже пробудился как гид, и эспер в нём тоже уже дал о себе знать. Так что, в отличие от подопытных Genesis, он не должен был умереть.

«Хм. Хорошо бы найти безопасное место для эксперимента».

В этот миг прямо над ухом раздался до приторности сладкий голос:

— Милый, почему не спишь? О чём думаешь?

http://bllate.org/book/17967/1759887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода