Готовый перевод Non-Human Seeking Re-employment / Нелюдь ищет новую работу [❤️]✅: Глава 60: Лавина

Чжоу Вэньянь обошел четыре палатки и двинулся в направлении костра, а Шэнь Дунцин осторожно ступал по оставленным им следам.

Костер, очевидно, был потушен некоторое время назад, но его снова разожгли.

Пламя прыгало и освещало лицо потерявшей сознание Заплетенных Косичек, которое выглядело немного ужасающе.

Неизвестно, кто разжег огонь, но его целью точно не было согреть Заплетенные Косички.

Чжоу Вэньянь остановился на месте. Застигнутый врасплох, Шэнь Дунцин налетел на него, после чего прижался к спине Чжоу Вэньяна и, стал разглядывать место, где лежала Заплетенные Косички.

Пара подождала некоторое время, прежде чем из непроглядной тьмы послышался звук накапливающегося снега.

NPC были похожи на духов, когда они подошли к Заплетенным Косичкам и полностью окружили ее.

При свете костра Лиза, Борг и Лео не выглядели сытыми и энергичными, как днем, скорее, их щеки были впалыми, губы бледными и потрескавшимися, и выглядели они так, будто очень долго голодали.

Заплетенные Косички не подозревала об опасности, она лежала на снегу с поднятой головой, казалось, погрузившись в прекрасный сон.

Лиза остановилась и заговорила хриплым горлом: "Суп..... Такой хороший суп....."

Борг схватил руку Заплетенных Косичек и облизал губы: "Мы можем зажарить мясо здесь".

Лео поднял обе ее ноги: "Я голоден, а вы, ребята?"

Два других NPC одновременно кивнули и подняли Заплетенные Косички, а затем медленно пошли.

Казалось, что им не хватает сил, так как они шатались из стороны в сторону при ходьбе, отчего их тени на заснеженной земле только больше искажались, и они словно превратились в голодных призраков с их скелетными каркасами и выпирающими животами.

Чжоу Вэньянь: "Пойдем за ними".

NPC, идущие впереди, не знали, что два человека идут за ними.

Когда они несли Заплетенные Косички, они напевали под нос какую-то песню. На их бледных щеках появился неестественный красный румянец, а глаза пылали неистовым жаром.

Голодные, такие голодные......

Впрочем, это не имело значения, очень скоро у них будет что поесть.

Пенг-

NPC, наконец, остановились. Здесь не было лунного света, только пепельная тьма. И хотя они бросили на землю Заплетенные Косички, маленькая леди не проснулась.

Лиза судорожно оглядывалась влево и вправо: "Огонь, огонь....."

В сопровождении ее бормотания резко взметнулось вверх скопление пламени. Из небытия материализовался целый костер, а на нем висела небольшая кастрюля, и это была именно та кастрюля, которую Лиза использовала для приготовления супа.

Увидев кастрюлю, Лиза громко расхохоталась, обнажив зубы, окрасившиеся в коричневый цвет от старой крови.

Лео пожаловался: "Лиза, твои кухонные навыки совсем не заслуживают похвалы, ты даже не знаешь, как правильно обращаться с едой".

Борг наклонился, желая стянуть с Заплетенных Косичек одежду. "Поторопись и разберись с ней, мы сможем хорошо поесть, когда закончим подготовку".

Они вообще не относились к Заплетенным Косичкам как к человеку; в их глазах она была всего лишь едой.

У них не было того отвращения, которое у людей вызывает "каннибализм".

Борг, честно говоря, слишком долго голодал, и его конечности были без сил. Его голова поникла, и он прилагал огромные усилия, чтобы расстегнуть хоть одну пуговицу на теле Заплетенных Косичек, но ему не удалось снять ни одной вещи, несмотря на то, что он потратил на это много времени.

"Лео, Лиза, подойдите и помогите, вы двое..." Борг поднял голову, выругавшись, но не увидел фигур своих спутников.

Голодный до такой степени, что у него кружилась голова, Борг, естественно, реагировал медленно. "Где, где вы?"

Затем Борг почувствовал, как его похлопали по плечу.

Борг повернул голову назад и не увидел ни одного человека, прежде чем его ударили кулаком, и он упал на землю.

Шэнь Дунцин презрительно вытер руку о землю и пробормотал: "Почему они вообще не могут выдержать побои?"

Ни один из них не умел драться.

Чжоу Вэньянь подошел к кастрюле с супом и приподнял крышку, впустив неописуемый запах.

Вода в кастрюле бурлила и в ней виднелись человеческие пальцы и пряди волос.

Он снова накрыл крышкой и достал деревянную палку, которая была в процессе горения, прежде чем начал обыскивать окрестности.

Это было место, где разбился самолет.

Половина кабины самолета все еще лежала на заснеженной земле и была покрыта слоем снега.

Зачем им понадобилось приходить сюда, чтобы сварить суп?

Чжоу Вэньянь обошел все вокруг, подняв импровизированный факел, и вдруг обнаружил, что куча скопившегося снега лежит неправильно. Тогда он поднял ногу и пнул ее, в результате чего вывалилась кость, а под ней, похоже, было еще больше.

Чжоу Вэньянь отодвинул часть костей, но тут понял, что те, что лежали глубже, замерзли и прилипли друг к другу.

Разделенные полупрозрачным льдом, слои за слоями, стопки за стопками костей были видны. Это могли быть игроки, а могли быть и NPC; различий между ними не было, не говоря уже о том, что они были заморожены вместе.

Чжоу Вэньянь повернул голову назад и посмотрел на котел с супом, от которого все еще шел пар.

Было очевидно, что именно сюда NPC складывали свои кухонные отходы.

Игроков насильно разбудил холодный ветер. Когда они пришли в себя, то заметили, что молния на их палатках была расстегнута, а NPC, которые были с ними в лагере, бесследно исчезли. Поначалу они не придали этому значения, но когда увидели, что NPC крепко связаны у костра, осознали всю серьезность ситуации.

Бизнесмен трусцой подбежал к костру, но присесть не решился и предпочел держаться на расстоянии. С большой осторожностью он спросил: "Что случилось?"

Шэнь Дунцин деревянной палкой потыкал в кострище, размышляя об этом. Затем он сказал: "Мы остановили преступление, которое они собирались совершить".

Бизнесмен: "?"

Шэнь Дунцин: "Например, барбекю из человеческого мяса".

Взгляд Бизнесмена упал на лежащую без сознания Заплетенные Косички, а затем он посмотрел на худых и грубых NPC. Каким бы глупым он ни был, он неизбежно понял бы, что произошло.

"Черт!" - выругался Бизнесмен - "Эти три NPC хотят нас съесть?"

Как только он произнес это слово, раздался крик, оттененный страхом.

Из-за того, что прошлой ночью он потерял слишком много крови, все лицо Доктора было затуманено и сонливо, и он очнулся последним. Цвет его лица был белым, как простыня, а сам он выглядел так, словно из него высосали всю бодрость. Когда он в трансовом состоянии вылез из палатки, в его мозгу вертелось только одно слово - голод.

"Я так голоден". Пробормотал Доктор.

Его щеки впали, а его лицо представляло собой образ серости и увядания, и единственными словами, вырывавшимися из его рта, были: "Голоден, я так голоден..."

Однако NPC, которые могли бы приготовить суп, были крепко связаны, и не было никакой еды, чтобы наполнить его желудок.

Доктор неподвижно смотрел налево и направо, пока внезапно не уловил рыбный запах. Его зрачки метнулись и остановились на перевязанной шее.

Между тем, Интернет-знаменитость только что вышла из палатки, когда столкнулась с ошеломленным Доктором. Не успела она поприветствовать его, как увидела, что Доктор одной рукой снимает повязку с шеи, а другой вскрывает уже зарубцевавшуюся рану.

"АХ..."

Интернет-знаменитость стояла ошеломленная, подсознательно прикрывая рот рукой.

В таких обстоятельствах она не могла даже отреагировать, и только смотрела на происходящее расширенными глазами.

К счастью, Доктор был остановлен людьми, которые бросились к нему, услышав шум, и предотвратили трагический случай самоканнибализма.

Бизнесмен вытер пот и посмотрел на связанного, но все еще извивающегося Доктора. С жалким выражением лица он спросил. "Что происходит?"

Он не хотел превращаться в голодного призрака.

Шэнь Дунцин неопределенно хмыкнул и сказал: "Спроси у NPC".

Бизнесмен спросил с большим подозрением: "А можно?"

Шэнь Дунцин сказал: "Разве они не приготовили для нас суп? Они довольно милые, мы можем попробовать спросить".

Все было хорошо, когда он не упоминал о супе, но теперь, когда он подумал об этом, Бизнесмен не мог не сказать: "Но ведь этот суп приготовлен из человеческой плоти..."

К счастью, запах был относительно странным, иначе он бы выпил его.

Шэнь Дунцин моргнул глазами: "Есть ли корреляция между этими двумя факторами?"

Похоже, что корреляции не было.

Бизнесмен был почти убежден, но когда он взглянул на потерявшею сознание Заплетенные Хвостики и сумасшедшего Доктора, он тут же пришел в себя и сухо рассмеялся. "Почему бы тебе тогда не сделать это?"

В этот момент NPC медленно проснулись.

Они были в некотором замешательстве, словно не понимали, как оказались связанными.

Лиза в панике спросила: "Что ты хочешь сделать?"

Выражение лица Лео потемнело. "Скорее отпустите нас!"

Борг был самым спокойным среди них, и на его губах была насмешка. "Раз мы можем есть других, то и другие могут съесть нас".

Внезапно Лео возмутился. "Зачем ты изображаешь из себя Деву Марию? Ты так говоришь, будто не ты это сделал, а ты первый начал действовать!"

Лиза начала громко причитать: "Я не хочу умирать, я не хочу быть съеденной".

Шэнь Дунцин прервал их слова: "Подождите..." Он поднял руку: "Кто хочет вас съесть?"

Три NPC посмотрели на него в унисон.

Шэнь Дунцин указал на себя, чем заслужил кивки. С негодованием он воскликнул: "Кто хочет вас есть, ребята, вы совсем не выглядите аппетитно!"

Три NPC вместе взятые не могли сравниться даже с одним маленьким печеньем. Он недовольно скрежетал зубами.

Борг издал странный смешок: "Когда у тебя ничего не остается, придется есть, даже если не хочется".

Бизнесмен действительно почувствовал укол голода, но как только голод пересилил, он снова нашел его терпимым. Он надавил на живот и посмотрел на других игроков: "Вы не голодны?"

Шэнь Дунцин облизнул губы: "Я в порядке".

Перед тем, как покинуть палатку, он наелся до отвала, и это немного утолило голод.

Чжоу Вэньянь поддерживал челюсть одной рукой, а пальцем время от времени постукивал по рту, как будто что-то обдумывал, и не ответил на вопрос Бизнесмена.

Бизнесмен начал говорить сам с собой: "Начиная с сегодняшнего ужина, почему бы нам не голосовать за одного человека каждый день? Даже слепая кошка обязательно встретит мертвую добычу".

Чжоу Вэньянь поднял веки и слабо сказал: "Недостаточно".

Бизнесмен: "Чего недостаточно?"

"Времени" - ответил Чжоу Вэньянь.

Бизнесмен подсознательно сказал: "Разве у нас нет пятнадцати дней? Сегодня только третий день, еще много дней..."

"Третий день?"

Выражение лица Лизы слегка исказилось: "Третий день, хахаха......"

Бизнесмен замолчал: "Разве это не третий день?"

Лиза упала и дико закричала: "Если бы это был третий день, разве мы стали бы есть людей?"

Самолет упал на заснеженную гору.

В первый день бортпроводники взяли свой спутниковый телефон, чтобы найти место с сигналом, чтобы послать сообщение о спасении, потому что на вершине заснеженной горы сигнала не было, и выжившие были полны надежды.

На второй день выжившие поняли, что еды осталось мало, и решили собрать все продукты, тщательно планируя и строго составив рацион, желая продержаться до прибытия спасателей.

На третий день между выжившими разгорелся спор, некоторые считали, что нужно оставить еду для тех, кто имеет больше всего шансов выжить, а раненых бросить.

......

На шестой день все запасы еды были полностью исчерпаны.

На десятый день их взгляды обратились к своим товарищам, которые были на последнем издыхании.

На двенадцатый день, несмотря на голод и холод, они начали действовать.

Лиза задохнулась от смеха: "Первый день, когда вы все появились, был двенадцатым, он всегда был двенадцатым".

Борг и Лео опустили головы и молчали.

После того, как они напали на своего товарища, на двенадцатый день они оказались в ловушке.

Не было спасательной команды, не было никаких изменений, только чувство постоянной муки голодом, невозможности жить и невозможности умереть.

Трио попало в замкнутый круг: крушение самолета, споры, добыча пищи, вынужденные действия против своих спутников... все остановилось на двенадцатый день навсегда.

Затем, когда люди, похожие на них, тоже выдохлись, необъяснимым образом появилась новая группа людей, и им показалось, что это галлюцинации, вызванные слишком долгим пребыванием в снежной стране.

Поскольку это были галлюцинации, то можно было делать что угодно; в любом случае, они были ненастоящими, и есть их не имело никакого значения.

Таким образом, на первый двенадцатый день, на второй двенадцатый день...... останки скелетов были погребены под снегом, нагромождаясь все выше и выше.

Бизнесмен испугался до такой степени, что у него поднялись мурашки по коже: "Тогда кого же вы съели?"

Этим человеком определенно был покойный.

Три NPC застыли, демонстрируя потерянное выражение лица.

Лиза открыла рот первой: "Я заключила союз с Лео и убила Борга".

Борг сказал: "Ты неправильно помнишь, мы с тобой убили Лео".

Лео опроверг: "Ты и я, очевидно, убили Лизу, я все еще помню, как мясо, которое мы приготовили, было наполнено жирами, и мой рот был полон масла после того, как я съел его".

Когда он говорил это, он не смог удержаться от слюноотделения.

Сцена первого ужина была воспроизведена заново; трое из них указывали друг на друга, и это стало замкнутым кругом.

В результате возник вопрос: кто убил и кто умер?

"Я, очевидно, убил тебя".

"Это мы убили!"

"Мертвый человек - это Лиза!"

Три NPC спорили бесконечно.

Шэнь Дунцин прямо прервал их: "Заткнитесь!"

Возможно, потому что они все еще помнили ужас, когда их вырубили, они сразу же закрыли рты после того, как на них накричали, и больше не говорили.

Выражение лица Интернет-знаменитости было окрашено приятным удивлением. "Ты догадался?"

Решительно, Шэнь Дунцин сказал: "Нет". Его слова пошли по другой касательной: "Но... кажется, я слышу какой-то шум?"

Чжоу Вэньянь опустил голову. Маленький камень у его ног непрерывно дрожал.

Шэнь Дунцин оглядел окрестности и указал вдаль: "Он идет оттуда!"

Остальные игроки посмотрели в том направлении, куда он указывал.

Над лазурным горизонтом возвышалась длинная горизонтальная снежная линия, и, возможно, после долгого разглядывания ее, их зрение начало создавать иллюзию, из-за чего казалось, что снежная линия приближается все ближе и ближе. Это было похоже на бурно приближающейся океанский прилив.

Голос Бизнесмена повысился, и из-за охватившего его ужаса его голос исказился: "Это не иллюзия!"

Лавина.

Самолет разбился в первый день, еда закончилась на шестой день, на двенадцатый день были съедены компаньоны, а на пятнадцатый день... Произошла лавина.

Игра гласила: "...Если вы будете взаимно помогать друг другу, вы точно сможете выдержать следующие пятнадцать дней и дождаться прибытия спасателей".

Но не успели игроки оказать друг другу взаимную помощь, как NPC начали взаимно убивать друг друга.

Никто не ожидал, что их три дня в дополнение к двенадцати дням NPC составят пятнадцать дней!

Первой реакцией Чжоу Вэньяна было потянуть Шэнь Дунцин за собой и поискать место, где они могли бы спрятаться от лавины.

Но времени было недостаточно.

В одно мгновение снежная лавина поглотила их, снег и лед обдавали холодом, требуя от них жизни.

Чжоу Вэньянь перевернул свое тело и повалил Шэнь Дунцин на землю, спиной к чистому белому и пепельно-серому снегу, который был сродни пене прибоя.

Неважно, был ли это призрак или монстр, никто из них не мог сравниться с тем, что творила природа.

Что уж говорить о людях.

Шэнь Дунцин опирался на грудь Чжоу Вэньяна: "Твое сердце бьется быстрее".

Чжоу Вэньянь крепко обхватил Шэнь Дунцина обеими руками и негромко сказал: "Все в порядке".

Игра никогда бы не стала убивать игроков таким упрощенным и грубым способом, иначе она бы отказалась от призраков и монстров и использовала землетрясения и наводнения, потому что это бы привело к гибели всех, несмотря ни на что.

За пределами абсолютного конца, возможность жить была необходима.

Шэнь Дунцин не был особенно напуган, он сказал: "Все в порядке, у меня есть опыт превращения в призрака..."

Не успел он договорить, как лед и снег, накапливавшие силу и ожидавшие своего часа, с силой обрушились на них, заглушая все звуки.

После того, как лавина прошла, пространство вновь стало белым.

Пальцы Шэнь Дунцина свело судорогой, и он резко очнулся от сна.

Чжоу Вэньянь открыл глаза и спросил низким голосом: "В чем дело?"

Потирая руки, Шэнь Дунцин ответил: "Мне немного холодно".

Чжоу Вэньянь потрогал свою ладонь, и, конечно, она была холодной на ощупь. "Может быть, кондиционер установлен слишком низко". Он встал, открыл маленький чемоданчик и достал оттуда верхнюю одежду.

Надев пальто, Шэнь Дунцин почувствовал, что его руки прикоснулись к чему-то холодному. Он опустил голову, чтобы посмотреть, и обнаружил, что на кончике его пальца лежит блестящая и полупрозрачная снежинка. Однако не успел он показать ее Чжоу Вэньяну, как снежинка растаяла, превратившись в каплю воды.

Он некоторое время смотрел на нее. В следующее мгновение капля воды соскользнула с его пальца и исчезла, не оставив ни тени, ни следа.

Все еще стоя, Чжоу Вэньянь спросил: "Не хочешь перекусить?"

Шэнь Дунцин вернулся к своей мечтательности и сказал: "Я хочу шоколад".

Чжоу Вэньянь порылся в чемодане, но не нашел ничего, поэтому смог передать ему только пачку картофельных чипсов.

"Может, ты не взял его с собой?"

Шэнь Дунцин наклонил голову. "Я его принес".

Не важно, что он мог забыть, но он никогда не забудет свои закуски.

В этот момент по радио прозвучал мягкий и нежный голос стюардессы.

"Самолет скоро пролетит мимо снежной горы, и будет период турбулентности. Пассажиры, пожалуйста, не паникуйте".

Чжоу Вэньянь закрыл чемодан, сказав: "Мы поищем его еще раз после того, как выйдем из самолета".

http://bllate.org/book/17972/1726089