Готовый перевод Tomorrow Will Come / Завтра наступит: Глава 7

Глава 7

На третий день в голове уже не звучало даже фоновой музыки. Аситаба, как и вчера, лежал, распластавшись на столе и сжимая в руке пустую банку из-под высококофеинового напитка.

Комплектацию для «Фарма Мирай» он завершил. Но при инвентаризации не сходились возвратные остатки. Самого товара не было. Он прочесал весь склад, но так и не нашёл — хоть целую ночь на это убил.

«Данные бьются… а товара нет… Может, придётся оформлять акт о расхождении…»

Когда остатки не сходятся, можно выписать акт. Но для этого нужна веская причина. А оформление акта, разумеется, требует разрешения директора.

«Влетит мне… Точно влетит…»

Нет, ещё до этого, увидев, в каком плачевном состоянии Аситаба, новичок наверняка снова рассердится.

Аситаба выбросил пустую банку в офисную мусорную корзину. Затолкал поглубже, на самое дно.

Как и следовало ожидать, Акаса пришёл раньше семи. Хотелось спросить: «Ты и бэнто готовишь, и в такую рань приходишь — во сколько же ты просыпаешься?»

— но в ответ наверняка услышал бы: «А сами-то которую ночь не спите?», так что промолчал.

— Доброе утро, Акаса-сан.

Тот снова нахмурился. Недовольно, но поздоровался как полагается.

— Доброе утро.

— Ты сегодня опять спозаранку.

— Аситаба-сан, у вас и сегодня синяки под глазами.

Аситаба вздрогнул, плечи дрогнули. Не переставая улыбаться, он выдавил сухой смешок.

— Вы ведь вчера нормально домой вернулись?

— …………Вернулся.

Правда. Вернулся. Один раз.

— А что за пауза?

Не дожидаясь дальнейших расспросов, Аситаба отвёл взгляд и закрепил в кобуре на поясе ручной сканер, стоявший на зарядке. Чтобы сразу после приёмки регистрировать поступление.

Акаса смотрел на него с укоризной, явно хотел что-то сказать, но вскоре, похоже, сдался и тяжело вздохнул.

Почувствовав лёгкий укол совести, Аситаба направился на склад искать возвратные остатки.

— Аситаба-сан.

— Да!

Он невольно выпрямился. Акаса с досадой произнёс:

— Я оставлю онигири. Съешьте до утреннего собрания.

И обязательно отдохните. С этими словами Акаса поднялся в офис.

На столе Аситабы и правда лежал бумажный пакет. Заглянув внутрь, он увидел два круглых свёртка из алюминиевой фольги, лежавших рядышком.

«Интересно, какая сегодня начинка?»

— мелькнула мысль, и он тут же помотал головой. Нельзя. Меня прикармливают. В животе заурчало от голода.

Но и пренебрегать проявленной добротой было бы расточительством. Пробормотав оправдание неизвестно кому, Аситаба опустился на стул.

Пока он ел онигири, вернулся Акаса. В руках у него были две кружки. Одна — кофе для себя. Вторую он поставил на стол Аситабы.

— Спасибо.

Аситаба поблагодарил за обжигающе горячий жареный чай. Акаса, ставя кружку, произнёс, опустив глаза:

— Я и обед приготовил.

— Да что ты… Я заплачу за продукты.

— Мне нравится это делать, так что не надо.

Как всегда, резко. Но складка между бровей чуть разгладилась.

Аситаба быстро прикончил оба онигири и выпил чай. Застывшее тело начало отогреваться.

Он снова пошёл на склад искать возвратные остатки. Но и к восьми часам так ничего и не нашёл.

За это время Акаса успел распределить принятый товар по местам. Аситаба бегло оглядел склад — сегодня работы опять невпроворот. К тому же висела комплектация по уже проведённым накладным. За неё тоже надо было браться.

Аситаба тяжело вздохнул. Третья бессонная ночь всё-таки давала о себе знать — он чувствовал чудовищную усталость. Временами зрение затуманивалось, и он прогонял эту муть, надавливая на переносицу.

Даже после утреннего собрания текучка неслась в бешеном темпе. Акаса правда здорово выручал. Пока Аситаба обрабатывал поступления, новичок брал на себя комплектацию и приёмку.

«Сегодня — обязательно», — твердил себе Аситаба, расставляя товар по полкам.

«Сегодня во что бы то ни стало закончу инвентаризацию и пойду домой. Спать. В своей постели!»

Это походило уже на отчаянную молитву.

―――― Однако.

Вопреки отчаянному желанию, реальность оказалась безжалостной.

По складу снова разнёсся крик Айды:

— Аситаба-са-а-ан!

Он бросил приёмку и поспешил обратно в дежурку. Когда Аситаба заглянул, Айда с запиской в руке растерянно металась. Осибы не было.

— Айда-сан?

Он окликнул её, и она протянула ему записку.

— Аситаба-кун, что делать? Из-за ошибочной доставки потерялся один препарат.

— Что?!

— Противоопухолевое, которое должны были отправить в аптеку Ниси-Тама, — не можем найти.

Аптека Ниси-Тама на маршруте доставки стоит довольно далеко. Дорога занимает почти тридцать минут. Аситаба вспомнил, что на днях об этом говорил Эноки из отдела продаж.

— Так ведь там сегодня должен быть пациент…

— Правда?! Что же делать!

Этот препарат подготовили по предварительному звонку Эноки. Изначально его должны были доставить ещё вчера, но из-за задержки поставки от производителя поступление сдвинулось. Вчера вечером наконец пришедший товар отправили с утренней доставкой, однако…

— По Ниси-Тама ответственный Идзуми-сан… Наверное, ошибка где-то рядом — аптека Сакура, или аптека Рион! Я сейчас обзвоню!

Он принялся набирать все места на маршруте, какие приходили на ум. Искомое нашлось после третьего звонка. Он быстро вернулся в офис и сообщил Айде.

— Слава богу. Тогда попросим Идзуми-сана заехать и забрать…

Когда они облегчённо выдохнули, Обана, говорившая по телефону, вдруг сказала: «Подождите». Побелев как полотно, она положила трубку и повернулась к ним.

— Аситаба-кун…

По её посуровевшему лицу тот сразу всё понял.

— Обана-сан… неужели.

— Звонок из аптеки Ниси-Тама. Там уже пациент… Живёт далеко, и ему обязательно нужно начать приём сегодня, непременно сегодня…

— А Идзуми-сан?!

— Я только что с ним говорила. Он как раз объезжал аптеку Татибана. Ему ещё минимум пятнадцать минут.

— А-а-а-а-а!

Когда Аситаба в отчаянии схватился за голову, за спиной раздался голос. Это подошёл Акаса — проверить, как у него дела.

— Аситаба-сан, давайте я съезжу.

— Что?! Ни в коем случае!

Он ответил не раздумывая. Акаса нахмурился.

— Почему?

— Навигатор проложит маршрут так, что к прибытию аптека уже закроется! Она сегодня после обеда не работает!

— Вы всё это в голове держите?

Акаса изумлённо распахнул глаза. Аситаба велел Обане срочно выписать накладную. Схватив ключи от служебной машины, он потащил Акасу за собой и спустился на склад.

— Привыкнешь — сам так же будешь! А сейчас надо срочно ехать в аптеку Аоки за ошибочно доставленным товаром! Акаса-сан, займись пока приёмкой и комплектацией, пожалуйста!

— Аситаба-сан!

«Я выезжаю!»

— крикнул он.

Аситаба уже не оборачивался. Протянутая рука Акасы, пытавшаяся его удержать, схватила лишь воздух.

http://bllate.org/book/17978/1733572