Готовый перевод Chuāntòu línghún de jiàn / Стрела, пронзившая душу: Глава 18. Мо-эр просит поцелуй

Если цена перерождения – следовать пути прошлой жизни, он вполне мог заставить Сун Ци нарушить этот путь.

Достаточно, чтобы Сун Ци сам выгнал его из дворца Вана Ци, и это уже будет отличаться от прошлой жизни.

Только Сун Ци, похоже, слишком терпелив – даже не оттолкнул его.

Шэнь Цзинмо решил напугать его.

Он встал на цыпочки и приблизил свое лицо к губам Сун Ци.

В этот момент их дыхание смешалось, разделяя их лишь на волосок. Еще чуть-чуть, и он мог бы поцеловать губы Сун Ци, ощутить единственное мягкое место этого человека, которого он не смог согреть за три года.

Сердце Шэнь Цзинмо бешено колотилось, но мужчина оставался неподвижным.

Он хотел покинуть дворец Вана Ци, но не настолько, чтобы действительно отбросить все приличия. Он говорил все это Сун Ци, думая, что они больше никогда не увидятся.

Все тело Шэнь Цзинмо горело, и он начал отступать.

Но в этот момент Сун Ци слегка наклонил голову, его тонкие губы накрыли мягкие губы Шэнь Цзинмо, и теперь было слишком поздно убегать.

Сильная рука Сун Ци крепко обхватила его тонкую талию, с такой силой, что Шэнь Цзинмо несколько раз подумал, что уже слился с костями и кровью Сун Ци.

Поцелуй Сун Ци был нежным и властным, наполненным мужским ароматом и жаром.

Он постепенно размяк, как облако или грязь, мог только подчиниться контролю Сун Ци. Его глаза стали чистыми и наивными, густые изогнутые ресницы слегка трепетали, как веер, словно взмахи крыльев бабочки, затрагивая струны сердца Сун Ци.

Сун Ци не осмелился углубить поцелуй. Он поддержал размякшего юношу, чувствуя одновременно жалость и сожаление.

Небеса знают, что попытки Мо-эра соблазнить его, которые тот считал естественными и хорошо продуманными, на самом деле были неуклюжими и скованными.

Словно неопытный кролик, попавший в логово врага, – хоть и боится большого серого волка, но все еще обманывает себя, думая, что волк его отпустит.

Когда губы юноши почти коснулись его, сердце Сун Ци забилось как барабан, и он не смог сдержаться, накрыв его губы своими.

Никто не знал, как сильно ему хотелось запереть Мо-эра рядом с собой, исполнить его желание и заключить в постели, сделать единственной золотой птичкой в глубоком дворце.

Но Сун Ци не стал бы так поступать. Он понимал, что Мо-эр его не любит.

Брак был лишь предлогом Мо-эра, чтобы остаться и каждый день видеться с тем человеком.

В прошлой жизни, каждый раз овладевая Мо-эром, видя глубокое отвращение в его глазах, Сун Ци чувствовал, как его сердце разрывается.

Ему не нравились корыстные люди, но раз уж они поженились, Мо-эр принадлежал ему.

Сун Ци ненавидел, что в сердце Мо-эра кто-то другой. Он грубо и властно подавлял его, подло целовал его чувствительные губы. Только углубляя поцелуй, он мог заставить Мо-эра стать таким же мягким и податливым, как сейчас, с чистыми наивными глазами, полными слез, в которых отражался только он.

Вспоминая прошлое, взгляд Сун Ци потемнел. Он уже полностью потерял Мо-эра однажды. В этой жизни он будет сдерживать себя, чтобы вернуть Мо-эра.

Даже если в конце концов Мо-эр выберет того человека.

— Прости, Мо-эр, я не хотел тебя целовать, — сказал Сун Ци.

«Я просто... не хочу видеть, как ты делаешь это ради него».

Сун Ци молча ждал вспышки гнева юноши.

— Поцелуй.

Сун Ци поднял взгляд, словно не расслышав:

— Мо-эр, что ты сказал?

Шэнь Цзинмо наклонил голову, коснувшись белоснежными пальцами своих губ. Его глаза, похожие на цветки персика, изогнулись в улыбке:

— Хочу еще поцелуй.

Сун Ци улыбнулся с беспомощностью и нежностью. Если бы Мо-эр знал о своей просьбе в этом затуманенном состоянии, он, наверное, убил бы его.

Сун Ци подвел его к столу и усадил:

— Мо-эр, выпей еще немного каши. Когда выпьешь, мы поцелуемся.

— Хорошо, — сладко согласился Шэнь Цзинмо и принялся пить кашу.

Ложка за ложкой, его щеки раздулись от еды.

Сун Ци беззвучно усмехнулся и повернулся, чтобы уйти.

В течение следующих двух недель Сун Ци, проявляя самосознание, не появлялся перед Шэнь Цзинмо, но часто тайно спрашивал о его состоянии, успокаиваясь только тогда, когда узнавал, что с ним все в порядке.

Тем временем Шэнь Цзинмо до сих пор хотел вернуться в тот день и дать себе две пощечины, чтобы прийти в чувство. Ему было так стыдно, что он не хотел жить. Как он мог сказать те слова?

Как отреагировал Сун Ци? Почему он потом пил кашу за столом? Что произошло между этими событиями?

Шэнь Цзинмо ничего не мог вспомнить и теперь только надеялся, что до его отъезда из дворца Вана Ци Сун Ци не появится перед ним.

Он в сотый раз спросил служанку рядом:

— Как продвигается ремонт усадьбы генерала? Есть ли там место, где можно спать?

Служанка Ланьхуа поклонилась и ответила:

— Молодой господин Шэнь, Вы спрашивали уже сто раз. Усадьба генерала сгорела дотла. Даже если сто мастеров будут работать вместе без сна и отдыха, невозможно отремонтировать ее за короткое время. Сейчас там нет даже места, чтобы присесть, не говоря уже о том, чтобы спать.

Шэнь Цзинмо упал духом.

Ланьхуа утешила его:

— Молодой господин Шэнь, не расстраивайтесь. Считайте дворец Вана Ци своим домом. Чем он отличается от усадьбы генерала? Скажите, мы доложим Третьему принцу, и все изменим!

Шэнь Цзинмо потер лоб и махнул рукой:

— Не нужно.

Ланьхуа хотела сказать что-то еще, но Шэнь Цзинмо уже ушел. Она быстро побежала в кабинет, чтобы пересказать этот разговор Сун Ци.

— А сейчас Мо-эр пошел в академию?

Ланьхуа ответила:

— Да, молодой господин Шэнь сказал, что он уже давно отстал в учебе.

Сун Ци кивнул и отпустил ее:

— Хорошо. Ты должна только не дать ему вернуться в усадьбу генерала. За это будет щедрая награда.

Ланьхуа радостно согласилась, но затем увидела озабоченное лицо своего господина и спросила с недоумением:

— Третий принц, если Вы любите молодого господина Шэнь, почему Вы избегаете его?

Сун Ци бросил на нее легкий взгляд, но ничего не сказал.

Ланьхуа почувствовала, как холод побежал по спине. Она забыла, что это тот самый Третий принц, холодный и безжалостный, убивающий людей без колебаний. Как она могла так небрежно критиковать его?

— Простите, Ваше Высочество. Служанка не хотела оскорбить Вас. Я осознаю свою ошибку.

Сун Ци не стал наказывать ее и спокойно сказал:

— Еда в академии наверняка не так вкусна, как в нашем дворце. В полдень пусть кухня приготовит несколько блюд и отправит Мо-эру. Возьми побольше закусок и обязательно проследи, чтобы Мо-эр все съел.

Ланьхуа тайно вздохнула с облегчением, еще больше укрепившись в своей мысли.

— Служанка повинуется.

***

Шэнь Цзинмо стоял перед главными воротами академии, пристально глядя на четыре больших позолоченных иероглифа на вывеске.

Две жизни прошли, но все, что произошло здесь, все еще глубоко врезалось в память, вызывая страх. Если бы не нужна была личная рекомендация старого ректора для вступления в гвардию Цилинь, он бы ни за что не вернулся сюда.

Шэнь Цзинмо глубоко вздохнул и медленно сделал первый шаг.

Войдя в класс, он увидел, что там еще мало людей. Шэнь Цзинмо направился к самому дальнему месту.

На столе уже накопился толстый слой пыли, повсюду была размазана грязь, засохшая и уже потерявшая форму. Бумага и кисть в ящике стола были сломаны и порваны.

Можно было смутно различить оскорбительные слова вроде «сирота», «ублюдок», «нищая сестрёнка».

Стул шатался, а кирпич, который обычно подкладывали под него, давно исчез.

Шэнь Цзинмо на мгновение заколебался, затем повернулся и сел в другом месте.

За окном ярко светило солнце, пробиваясь сквозь листву платана и рассыпая пятнистый свет на землю. Шэнь Цзинмо подпер подбородок рукой и слегка прикрыл глаза.

Мелкие блики света падали на него, словно покрывая тонким слоем золотого сияния, делая его и без того красивые черты лица еще более глубокими и выразительными.

Движения юноши были немного ленивыми, он тихо купался в щедрых лучах солнца, не запятнанный ни пылинкой.

Другие ученики невольно понизили голоса, тайком разглядывая, какой молодой господин снизошел до того, чтобы учиться с ними в этой академии.

http://bllate.org/book/18029/1728873