Готовый перевод Whose dog-licking male partner was hugged and kissed by the male protagonist? / Чьего подобострастного второстепенного персонажа главный герой сжимает в объятиях и целует?: Глава 9. Готовим обед. Хочется обнять

Проливной дождь за окном наконец прекратился.

Заметив, что все участники в сборе, ведущий вышел к ним с другой стороны комнаты и начал объяснять правила:

— Прежде всего, добро пожаловать на съемки нашего шоу! В течение следующего месяца вам предстоит жить бок о бок с местным старостой и деревенскими ребятишками.

— Жилье для вас съемочная группа уже подготовила, но что касается еды – это бесплатно только в первый день. В оставшийся месяц пропитание придется добывать своими силами, проходя испытания и выполняя задания.

Договорив, ведущий интригующе протянул:

— Наша команда приготовила для вас множество увлекательных мини-игр и испытаний. Дождь как раз закончился, а продукты на сегодня уже ждут вас на кухне. Чтобы не остаться голодными, поспешите решить вопрос с обедом!

Цзян Кэянь растерялась:

— Нам нужно самим готовить?

Ведущий с улыбкой подтвердил:

— Именно так.

…

Участники переглянулись.

Все они привыкли питаться либо доставкой, либо тем, что приготовят другие…

— Я довольно неплохо готовлю, — вдруг подал голос Вэнь Яньюй. — С китайской кухней проблем точно не возникнет. Чего бы вам хотелось?

Все взгляды тут же устремились на него.

— Ура! — Цзян Кэянь посмотрела на него как на спасителя. — Миленький, я хочу чего-нибудь остренького!

Цзян Ваньжоу тоже отозвалась:

— Давай я тебе помогу, Сяовэнь. С простыми домашними блюдами я справлюсь.

После этих слов остальные, кто поначалу переживал, что Вэнь Яньюй не справится один, и порывался помочь, но боялся только помешать, окончательно успокоились.

Непогода утихла.

Цзян Кэянь пулей умчалась на кухню, чтобы разузнать, какие продукты им оставили.

Остальные не спеша потянулись за ней.

Когда камера переместилась на кухню и показала несколько живых рыб, плещущихся в глубоком баке с водой, чат трансляции покатился со смеху.

【Ха-ха-ха, у людей в аквариумах плавают золотые рыбки, а съемочная группа запустила туда карпов!】

【Я так и знала, ха-ха-ха! Шоураннеры просто не могли сделать все так просто.】

【Им что, придется самим забивать живую рыбу?】

【Если честно, для городского жителя без опыта разделать живую рыбу – та еще морока, ха-ха-ха.】

【Кажется, им даже сачок не дали. Чувствую, эта рыба вполне может дожить до конца проекта.】

Сияющая от радости Цзян Кэянь мгновенно сникла.

Вэнь Яньюй обошел столпившихся у дверей ребят и оценил запасы продуктов.

— С рыбой я разберусь. У кого-нибудь есть пищевые ограничения или аллергия? Если нет, то сегодня приготовим рыбу, — непринужденно произнес он, быстро собирая волосы в хвост.

Все дружно ответили, что едят всё.

В этот момент Сан Юй заметила на полке упаковку лапши. Она быстро покосилась на Лу Минсюя, который разглядывал рыбу, и вдруг предложила:

— Мы с братом Лу обычно предпочитаем лапшу. Не мог бы ты сварить нам по порции отдельно?

Лу Минсюй отвлекся от созерцания бака и недоуменно нахмурился.

Цзян Ваньжоу тем временем нашла фартук, привычным движением завязала его и протянула второй Вэнь Яньюю.

Юноша вытер руки, взял фартук и принялся проверять специи:

— Конечно. Есть какие-то пожелания по вкусу?

Сан Юй посмотрела на знакомые баночки с соусами на полке и добавила:

— У меня аллергия на арахис, а брат Лу очень любит арахисовую пасту. Положи ее только в порцию Минсюя, если не сложно. Спасибо большое.

Это было совсем не трудно. Вэнь Яньюй принял к сведению и кивнул.

— Спасибо, — с улыбкой поблагодарила Сан Юй и, взяв еще не успевшего сообразить Лу Минсюя под руку, увлекла его за собой прочь из кухни.

【Ну чисто старые супруги (шутка).】

【Сан Юй и брат Лу обожают лапшу, ха-ха-ха. Общие вкусы родом из детства.】

【Вот только один обожает арахис, а у другой на него сильнейшая аллергия, ха-ха.】

【Она знает, что брат Лу постесняется попросить сам, поэтому сделала это за него. Ха-ха-ха, Лу, за такую заботливую жену нужно благодарить небеса!】

【Посмотрите на этот якобы благодарный взгляд Лу, ха-ха-ха!】

【Ребят, они вообще-то не встречаются. С чего вдруг в чате их так усердно шипперят?】

【Согласна, у сольных фанатов от таких комментариев уже в глазах темнеет.】

【Не нравится – не смотрите, делов-то.】

【Пожалуйста, пусть эта особа перестанет пиариться за счет нашего брата Лу. На это уже больно смотреть. Лу сегодня столько раз менялся в лице от недовольства! Он просто вежлив с девушками и молчит, а на его шею уже откровенно вешаются.】

В чате снова разгорелась перепалка. Режиссер в операторской, глядя на стремительно растущие рейтинги, довольно потирал руки – решение пригласить эту парочку определенно себя оправдало.

Камера на экране вновь переключилась на кухню.

Взгляд режиссера задержался на лице Вэнь Яньюя, чья красота казалась почти нереальной, и он тихонько цокнул языком.

Не зря этот парень в свое время дебютировал с колоссальным отрывом, полагаясь исключительно на внешность. Такой ресурс нужно использовать по максимуму.

Вспомнив о его скандальной связи с Фу Ханьчуанем, режиссер немного подумал и внес изменения в список будущих испытаний.

Дуань Муфэн вызвался добровольцем:

— Я помогу вам подготовить все! Поймать рыбу – это по моей части!

Улышав это, Вэнь Яньюй слегка повернул голову, но не успел ничего ответить.

Дуань Муфэн уже вовсю закатывал рукава. С самым решительным видом он подошел к баку с водой.

Однако стоило ему заглянуть внутрь и увидеть бьющихся рыб, как он на секунду замер.

Несколько крупных карпов, словно почуяв неладное, бешено плескались, поднимая тучи брызг. Выглядели они довольно свирепо.

Дуань Муфэн стиснул зубы и, переборов себя, опустил руки в воду.

Кое-как ухватив одну рыбину, он попытался удержать ее, но карп отчаянно забил хвостом, из-за чего парень начал нелепо метаться из стороны в сторону.

【Ха-ха-ха, битва не на жизнь, а на смерть!】

【Мне кажется, сестра Цзян с самого начала с трудом сдерживает смех, она сейчас лопнет, ха-ха-ха!】

【Цзян Ваньжоу: «Я просто молча понаблюдаю за твоей борьбой с карпом».】

【Вэнь Яньюй в этом клубничном фартуке выглядит так мило, стоит и растерянно наблюдает, ха-ха-ха. Настоящий Маленький Кролик.】

【Посмотрите, как упорно он вешался на Фу Ханьчуаня раньше, и вся его милота как рукой снимет.】

Рыба никак не давалась в руки, и лицо Дуань Муфэна постепенно исказилось от напряжения.

Кухня находилась совсем рядом с гостиной, и Цзян Кэянь с огромным удовольствием наблюдала за этой сценой, хрустя чипсами.

— Если не получается, давай лучше я, — Вэнь Яньюй поправил фартук и шагнул вперед.

Эти слова задели гордость Дуань Муфэна. Он резко перехватил рыбину за плавники и с силой прижал ее к разделочной доске.

— Все под контролем! Я ее держу, а ты забивай, — выдавил он улыбку, повернувшись к юноше, хотя так и не рискнул разжать пальцы.

Цзян Ваньжоу, промывавшая в этот момент рис, все-таки не выдержала и прыснула со смеху.

Вэнь Яньюй взял кухонный нож, жестом попросил напарника отодвинуться, одной рукой перехватил намертво зажатую рыбину, а другой ловко перевернул клинок.

Быстрый, точный удар – и карп на доске затих, даже не успев дернуться.

Дуань Муфэн вздрогнул от неожиданности. Опомнившись, он увидел, что Вэнь Яньюй с абсолютно невозмутимым лицом уже привычно очищает рыбу от чешуи, вспарывает брюхо и вынимает внутренности.

Движения юноши были четкими и отточенными. Первая тушка была готова в мгновение ока. Бросив ее в таз, он, словно вспомнив о чем-то, повернулся к баку и голыми руками выловил следующую.

Снова молниеносный удар ножом, привычные манипуляции – и вот уже полный таз чистой рыбы готов к готовке.

Вэнь Яньюй небрежно вытер руки и посмотрел на застывшего рядом Дуань Муфэна:

— Брат Дуань, сполосни эту миску, пожалуйста, и присыпь солью.

— А, да, конечно! — От столь ласкового обращения губы Дуань Муфэна сами собой расплылись в улыбке. Он поспешно подхватил таз и припустил к раковине.

【Сразу вспомнилась шутка: «Я десять лет потрошил рыбу в супермаркете, мое сердце стало холодным, как мой нож».】

【Хладнокровная машина для чистки рыбы.】

【А я думала, он приврал, когда сказал, что умеет готовить. Он реально мастер!】

【Ха-ха, прямо как я и моя мама на кухне. Только мама бы меня еще и обругала за неуклюжесть.】

Вэнь Яньюй подошел к плите, привычно разогрел масло в глубокой сковороде и бросил туда свежие овощи.

Цзян Ваньжоу с восхищением заметила:

— Сяовэнь, ты так ловко управляешься. Специально где-то учился?

Помешивая салатные листья в сковороде, Вэнь Яньюй небрежно бросил:

— Нет. Просто в детстве нужно было что-то есть, вот и готовил каждый день. Со временем наловчился.

После того как в средней школе его покинули родители, рядом не осталось близких. Если бы он не готовил сам, у него просто не хватило бы денег постоянно питаться в кафе.

К слову, ему стоило «поблагодарить» ту сущность, что исправляла баги: она оставила ему чуть больше ста тысяч, благодаря чему он не остался на улице после потери семьи.

«В детстве?», – в глазах Цзян Ваньжоу промелькнуло удивление.

— Я все сделал! — В кухню вернулся Дуань Муфэн с чистой рыбой.

Цзян Ваньжоу проглотила готовые сорваться вопросы и больше ни о чем расспрашивать не стала.

Работа у троицы спорилась. Дуань Муфэн так и летал по кухне, подавая то овощи, то специи.

Вскоре ароматная острая тушеная рыба была готова, и Цзян Ваньжоу понесла блюдо к столу.

Дуань Муфэн вернул помытую сковороду на плиту, а Вэнь Яньюй достал лапшу и опустил ее в закипающую воду.

Он стоял перед плитой. Завязки его фартука сзади были стянуты в аккуратный бант.

Тонкая ткань подчеркивала изящный изгиб талии – настолько узкой, что казалось, ее можно без труда обхватить одной рукой.

http://bllate.org/book/18043/1732295