Готовый перевод Whose dog-licking male partner was hugged and kissed by the male protagonist? / Чьего подобострастного второстепенного персонажа главный герой сжимает в объятиях и целует?: Глава 10. Вэнь Яньюй замешкался: «Какой он странный»

Выловив готовую лапшу, Вэнь Яньюй слегка наклонил голову, привычными движениями добавил специи, перемешал и залил половником горячего бульона.

Окутанный легким паром, юноша в этот момент приковывал к себе взгляд каждым движением.

То ли от аппетитного запаха еды, то ли по какой-то иной причине, но Дуань Муфэн шумно сглотнул и уставился на Вэнь Яньюя, не в силах отвести глаз.

【Раньше как-то не замечалось, но когда они стоят рядом, Вэнь Яньюй кажется таким крошечным по сравнению с Дуань Муфэном.】

【Такая тонкая талия, так и хочется обнять.】

【Ого, у кого-то аж взгляд остекленел!】

【Кстати, вам не кажется, что Вэнь Яньюй очень сильно похудел? Помню, полгода назад на кастинге у него еще были щечки, а сейчас кажется, что его ветром сдует.】

【Сам виноват. Убиваться день и ночь из-за мужика – неудивительно, что довел себя. Раньше он мне нравился, а сейчас только раздражает.】

【Во время шоу он был безумно милым и старательным айдолом. Обычный парень, у которого было полно фанаток-мамочек. Но потом он почему-то связался с Фу Ханьчуанем и совсем слетел с катушек, наплевав и на карьеру, и на поклонников.】

【Терпеть не могу таких влюбленных дураков, никакого сочувствия.】

【Но вообще-то, ха-ха-ха, Фу Ханьчуань – крупнейший акционер и фактический глава «Группы Фусинь», молодой миллиардер и самый богатый человек в стране. В чате о нем пишут так, будто он какой-то смазливый паренек с улицы, боже мой, спасите!】

Выловив из кастрюли готовые мясные шарики, Вэнь Яньюй взял палочки, чтобы попробовать один на вкус.

Дуань Муфэн подошел ближе и уперся рукой в столешницу рядом с юношей. Его высокая фигура практически накрыла Вэнь Яньюя тенью – со стороны казалось, будто он обнимает его со спины.

Ощутив внезапную близость, Вэнь Яньюй инстинктивно попытался отступить на шаг.

Но Дуань Муфэн вдруг спросил:

— Можно мне тоже попробовать?

«Он ведь весь день крутился на кухне, наверняка проголодался», – подумал юноша.

Вэнь Яньюй послушно кивнул:

— Конечно. Только они немного пресные, я сейчас…

Дуань Муфэн слегка наклонился, перехватил его запястье и прямо из его палочек откусил половинку мясного шарика.

Рука Вэнь Яньюя замерла. Он растерянно захлопал глазами, не зная, как реагировать.

— Очень вкусно, — с улыбкой произнес Дуань Муфэн, пристально глядя ему в глаза. — У тебя золотые руки.

Голос мужчины так и сочился мягкостью.

В его взгляде читалось нечто такое, что заставило Вэнь Яньюя почувствовать неловкость.

Юноша поджал губы и попытался высвободить руку, слегка потянув ее на себя.

Заметив это, Дуань Муфэн тут же отстранился и непринужденно сменил тему, ведя себя так ласково и естественно, что недавняя странность мигом забылась.

Вэнь Яньюй помолчал несколько секунд. Ему вспомнилось, что их общение с Фу Ханьчуанем раньше строилось примерно так же.

Он опустил палочки и мысленно вздохнул: «Неужели из-за того, что я слишком долго находился под влиянием сюжета и ни с кем не общался, я разучился контактировать с людьми?»

Вот только…

Близость Фу Ханьчуаня никогда не вызывала у него отторжения.

Вэнь Яньюй тряхнул головой, отгоняя неприятные мысли, добавил в бульон еще немного приправ и снова зажег огонь, чтобы прокипятить мясные шарики.

【Редиска Дуань, ну ты даешь…】

【Почему у Вэнь Яньюя такая заторможенная реакция? Разве ему не нравятся парни?】

【Возможно, ему нравится только Фу Ханьчуань, а остальные мужчины для него – просто обычные люди своего пола.】

【Будем честны, Фу Ханьчуань действительно невероятно хорош собой. Сначала я думала, что он просто богатый бизнесмен, но после его интервью поняла – чертовски привлекательный мужчина. Так что… чувства Вэнь Яньюя вполне можно понять.】

【Помнится, кто-то пускал слух, что Вэнь и Фу раньше дружили. Видимо, дружба переросла в нечто большее, ха-ха-ха.】

【Исключено. Где Фу, а где этот Вэнь Яньюй? Какая еще дружба? Бизнесмену просто не повезло, что к нему прицепился этот прилипала.】

В столовой.

Сан Юй приняла из рук Вэнь Яньюя тарелку с лапшой и вежливо поблагодарила.

Дуань Муфэн отправил в рот кусочек рыбы и с набитым ртом восторженно замычал:

— Боже, это просто объедение!

Цзян Ваньжоу тоже согласно кивнула.

У парня действительно был кулинарный талант.

Проголодавшаяся Цзян Кэянь уплетала еду за обе щеки, напоминая хомячка, но все же ухитрилась вставить:

— Угу! Спасибо тете Цзян и Яньюю, а то я бы точно сожгла всю кухню.

Вэнь Яньюй взял небольшую пиалу с рисом, залитым прозрачным бульоном, и тихо пристроился с краю стола.

Заметив это, Цзян Ваньжоу едва заметно нахмурилась.

Обед проходил в довольно странной атмосфере, но вскоре все тарелки опустели.

Дуань Муфэн, чей взгляд то и дело возвращался к сидящему напротив юноше, рассеянно подцепил последний кусочек рыбы, отправил его в рот и, почти не прожевав, сглотнул.

В следующую же секунду его лицо исказилось.

Парень зашелся в яростном кашле. Он судорожно схватился за горло, пытаясь протолкнуть застрявшую кость.

Однако неприятное ощущение не исчезало – кость словно намертво вонзилась в слизистую.

— Что случилось? — Нахмурился Лу Минсюй, с тревогой глядя на него.

Сан Юй тоже подняла голову.

— О господи, Редиска, ты что, костью подавился? — Цзян Кэянь отложила приборы и в два шага оказалась рядом с ним.

Лицо Дуань Муфэна пошло пунцовыми пятнами. Он снова закашлялся, прижимая руку к груди. Вид у него был весьма жалкий.

Цзян Ваньжоу протянула ему стакан воды:

— Может, заешь чем-нибудь, чтобы протолкнуть?

Дуань Муфэн отчаянно замахал руками:

— Нельзя, кхм…

http://bllate.org/book/18043/1732296