Готовый перевод Becoming a Scumbag for the Happiness of the One I Love / Ради счастья любимого я притворился ничтожеством: Глава 13

3-2

Даже столь оптимистичный Флек сумел понять, что в Королевской академии творится нечто из ряда вон выходящее.

Поняв это, он широко распахнул единственный чёрный глаз.

— А, а, Рио… и господин Гелиосфера Ньюно тоже⁈

Святая и Гелиосфера соединятся.

Флек верил в тот сон.

Он думал прожить жизнь, благословляя из Восточного демонического фронта то будущее, где они обретут счастье.

И вот же — Святая оказалась самозванкой, балансирующей на очень опасной грани.

А Гелиосфера оказался в это втянут.

— Ага, господина Гелиосферу Ньюно пытаются оболванить, но он упорно это игнорирует и как всегда, ну, бодр и превосходен.

От этих слов брата Флек с облегчением приложил руку к груди.

Он и так знал о серьёзности Гелиосферы, не позволявшей тому попадаться на удочки подобных нехороших женщин, но всё равно испытал облегчение заново.

— Стало быть, он обручён с какой-нибудь замечательной благородной девицей?

Даже с Восточного демонического фронта Флек на всякий случай посылал магические камни.

Их он тоже отправлял безымянно, и поскольку запросов не поступало, продолжал усердно слать.

Это ведь всего лишь подстраховка.

Если рядом будет Святая, и её сила исцелит особую конституцию — всё это станет ненужным хламом.

Во сне у Святой и правда была такая сила.

Но, слушая нынешний рассказ, соединение со Святой не выглядит реальным.

Гелиосфера в роли части обратного гарема — это совершенно невозможно.

Тогда, наверняка, рядом с ним должен быть кто-то — не Святая, — кто способен подавлять особую конституцию.

Не может быть, чтобы дом Ньюно — да что там, весь мир — оставил Гелиосферу без внимания.

Наверное, дочь какого-нибудь герцогского дома.

Или же младшая принцесса королевской семьи.

Флек, решив, что должен благословить именно это, просиял лицом.

— …Ну, это, как бы… эм-м…

— Господин Гелиосфера Ньюно ни с кем, кроме тебя, не обручён.

— Сестрица, что ты сейчас сказала?

Вместо мнущегося брата чётко произнесла сестра с прекрасными длинными чёрными волосами.

Стоящий рядом муж беспокойно засуетился.

— Я говорю: господин Гелиосфера Ньюно ни с кем, кроме тебя, не обручён.

— …Почему?

— Завтра спросишь у него самого.

— Сестрица, что ты сейчас сказала?

— Завтра он придёт. Господин Гелиосфера Ньюно — к нам домой.

Услышав нечто совершенно непостижимое, Флек уставился на брата.

Брат со сложным выражением лица произнёс:

— Из-за Святой (предполагаемой) в студенческом совете, похоже, нехватка людей? Господин Гелиосфера Ньюно завтра пожалует с визитом — сказать, что нанимает тебя гражданским чиновником. Смирись.

— А обратно на Восточный фронт?

— Это нельзя.

Получив такой ответ от всех членов семьи, включая слуг, Флек рухнул на диван.

http://bllate.org/book/18053/1732747