× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Me and the Old Man / Я и старик: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 21

После того как я выздоровел от простуды, все встретили меня с теплотой и беспокойством.

Тётушка из прачечной, хозяин и хозяйка лавки готовых обедов, а также все с почты.

— Идзуру-тян, ты в порядке?

— В честь выздоровления я положу в твой обед всё, что захочешь.

— Если тебе тяжело, говори, что тяжело.

Я снова поразился тому, как меня все любят, и подумал, что я невероятно счастливый человек.

К тому же никто ничего не сказал о моих волосах.

Нет, говорили, но никто не сказал, что это «неприлично».

Говорили: «Ой, ты сильно коротко подстригся», или «Сзади торчат смешные хвостики, мило», или «Авангардно...».

Так что все грубые слова, сказанные Капитаном, перекрылись. Я больше не обращал внимания на то, что сказал Капитан. Всё в порядке!

И вот, однажды вечером, когда я полностью выздоровел.

— Как же я жду бани!

В тот день Дядя рано вернулся с работы, и мы вдвоём отправились гулять.

Мы шли по сумеречному городу, держась за руки с Дядей. Капитан с тех пор не появлялся, всё было мирно и спокойно.

Но что, если он появится?

Капитан сказал очень грубые и жестокие вещи, но я старался думать, что он сказал это по работе...

Но если... Капитан появится и скажет, что Дядя неподходящий опекун.

Или принесёт какие-нибудь официальные бумаги.

От одной мысли я задрожал.

— Мальчуган, замёрз?

— ...Да. Хочу скорее в баню.

Я крепко сжал руку Дяди. Дядя тоже крепко сжал мою руку.

Но хотя я был в таком сентиментальном настроении...

Когда мы пришли в баню, я, простодушный, сразу же взволновался.

— Как просторно! Здорово!

С тех пор как я попал в этот мир, я только мылся под душем, так что я обрадовался большой ванне.

Я, голый, радостно оглядывался в моечном отделении. Дядя потянул меня за руку.

— Сначала помоем тело. Садись туда. Закрой глаза.

Когда я сел на стул, Дядя вымыл мне голову.

Большие руки Дяди легко и быстро вымыли мне голову.

— Всё, можешь открыть глаза. Я помою тебе спину.

— Я потом тоже помою Дяде спину.

Так мы мыли друг друга.

Спина у Дяди была широкая, было непросто её мыть.

А затем наконец мы погрузились в ванну.

— Глубоко...

Для меня было глубоко.

Если сесть, опустив ягодицы на дно, я погружался по половину лица. Буль-буль-буль. Не могу дышать.

Но если присесть на корточки, не вытянуть ноги.

Пока я пытался придумать, как быть, Дядя смотрел на меня и смеялся. Чёрт.

— Посади меня к себе на колени.

Не дожидаясь ответа Дяди, я силой забрался к нему на колени.

— Ну и ладно.

С видом «ну что с тобой поделаешь» Дядя обнял меня сзади.

Теперь я мог вытянуть ноги. Я был совершенно доволен.

И тут я случайно заметил знакомое лицо.

— О? Асио-сан и Идзуру-кун.

— Братец из участка!

Братец подошёл к нам и тоже погрузился в ванну.

И, криво улыбнувшись, тихо сказал Дяде.

— ...Асио-сан, хорошо, что вы так близки, но... это немного криминально...

— А?

— Нет, ничего.

Под суровым взглядом Дяди братец наигранно пожал плечами.

Мы втроём неспешно болтали с братцем, у которого сегодня был выходной.

В основном говорили обо мне. О почтовом отделении, о том, что я начал переписку.

Когда зашла речь о переписке, Дядя стал недовольным, а братец смеялся.

Когда мы уходили, тоже втроём. Мы вышли из бани втроём, в ряд.

— Холодно. Может, купить тебе что-нибудь тёплое? Как насчёт горячего шоколада?

Братец соблазнял меня, держащегося за руку с Дядей.

Горячий шоколад... Может, хочу.

Я посмотрел на Дядю, спрашивая взглядом, что делать.

Но Дядя не смотрел на меня, он смотрел вперёд. Смотрел вперёд страшными глазами.

Я тоже посмотрел, куда смотрит Дядя. Там был человек, которого я не хотел видеть.

— ...Капитан.

Когда я съёжился, Дядя крепко сжал мою руку.

Капитан, не меняя выражения лица, быстрым шагом направился к нам.

Что он скажет? Снова скажет что-то грубое и жестокое?

От этой мысли сердце сжалось от боли.

Подошедший Капитан остановился на расстоянии около метра от нас и открыл рот, собираясь что-то сказать.

— В прошлый раз я сказал непростительные грубости. Извините.

Неожиданно Капитан извинился перед Дядей.

Я подумал, что у него всё равно высокомерный вид, но он всё-таки извинился.

Пока я с подозрением думал, что за ветер его принёс, Капитан посмотрел на меня.

— Прости.

Голос был ровным, и непонятно, действительно ли он раскаивается. Как бы то ни было, я не собирался так легко прощать.

— Дядя хорошо ко мне относится, так что оставьте нас в покое.

Я постарался сказать это как можно более грозным голосом, но Капитан, похоже, не обратил внимания.

Более того, он протянул мне руку, словно предлагая рукопожатие.

— Если хочешь, давай станем друзьями.

Почему друзьями?

Я подумал, что это странно, но он извинился и перед Дядей, и передо мной...

Может, он по-своему пытается пойти навстречу.

Я, всё ещё держа Дядю за руку, другой рукой осторожно пожал руку Капитану. Но, испугавшись, сразу отдёрнул. Рука Капитана была холодной.

Капитан на мгновение посмотрел на руку, которую пожал, и, казалось, сжал кулак.

— Тогда до встречи.

С этими словами он развернулся в белом плаще и ушёл.

Я некоторое время тупо смотрел ему вслед.

А когда он скрылся из виду, братец серьёзным голосом сказал Дяде.

— В последнее время ходят слухи. Говорят, командир первого отряда слишком часто появляется в этом районе.

— Разве патрулирование не его работа?

Я невольно вмешался. Ведь когда мы встретились в лавке готовых обедов, он сказал, что патрулирует.

— У каждого отряда закреплён свой район патрулирования. Этот район не относится к зоне патрулирования первого отряда.

И после короткой паузы.

Дядя пробормотал.

— Может, он что-то расследует.

Что именно?

Мне стало как-то страшно, и я несколько раз сжал руку Дяди.

http://bllate.org/book/18074/1733900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать Me and the Old Man / Я и старик / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода