× ⚠️ Важно! Если деньги списались, не создавайте новую заявку на пополнение в той же кассе

Готовый переклад Rebate 90: A straight man accidentally falls into a female channel with two male protagonists / Кэшбэк 90-х: Натурал случайно попал в новеллу про двух парней: 2 Призрак на дороге

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девятибалльные мужчины – дефицит в любую эпоху и в любом месте, таких нужно ценить.

Ай Люи немного посомневался, но поддавшись искушению деньгами и подсказкам системы, решил отправиться в больницу, где лежал отец подонка-гуна, чтобы разведать обстановку.

Как раз наступил час пик, на улицах было полно народу, и Ай Люи видел баллы прямо над их головами.

В девяностые не было пластики, ухода за кожей и сложного макияжа – всё держалось на природной красоте.

Среди обычных людей девушка на семь баллов уже была той, кому свистели вслед.

Впрочем, девушки в массе своей были симпатичнее парней.

«Система, я правда не могу тратить деньги на девочек? Зачем было менять правила?»

[Система: Хозяин, это мир, производный от новеллы в жанре данмей. Целевая аудитория – девушки, любящие смотреть на отношения между мужчинами. Мы, как пришельцы извне, должны сначала вписаться в законы мира. Пожалуйста, приложите усилия для выполнения заданий. Когда система достигнет определенного уровня и получит больше автономии, пол целей можно будет изменить.]

Ай Люи смирился и выразил удовлетворение:

— Значит, в будущем я всё же смогу позаботиться о нескольких благоухающих и нежных феях!

Он зашагал развязной походкой, покачиваясь из стороны в сторону, и не спеша добрался до больницы, где по чистой случайности прямо у входа столкнулся с матерью подонка-гуна.

Увидев Ай Люи, матушка Гу задрала нос до небес:

— Я так и знала, что ты, бесхребетный, пожалеешь! Говорю тебе – поздно, Цзюньчэнь уже знает, как ты меня только что поносил!

— Если прямо сейчас падешь на колени, поклонишься и извинишься, а сверху дашь сто юаней в качестве компенсации, я, так и быть, замолвлю за тебя словечко перед Цзюньчэнем, чтобы он тебя простил!

Слышать такое Ай Люи было совсем не по душе.

Он мог сам добровольно отдать деньги, но не позволял садиться себе на шею!

— Если хочешь денег, веди себя вежливее! Чуть что – сразу на колени и извиняться. Неужели тебе так не терпится в могилу лечь?

— Ты мне смерти желаешь?! Что за тон! Ты вообще зачем приперся! Ах ты щенок!

Наконец вспомнив, что он пришел зарабатывать, Ай Люи ради денег решил придержать коней. Он прижал ладони к лицу и, подражая милашкам из Доуиня, надул губки:

— Тетенька-а-а… Если вы позволите мне увидеться с братиком Цзюньчэнем, я не то что сто – целую тысячу юаней дам… Честно-честно-о-о…

Матушку Гу передернуло, ей стало как-то не по себе, но тысяча юаней – это было слишком много.

Подавив отвращение, она сверкнула алчными глазами:

— Правда?

Ай Люи закивал с придурковатой улыбкой, растягивая каждое слово:

— Тетенька-а-а… Ну конечно же правда-а-а…

Пока Ай Люи так любезничал, мимо вдруг промелькнула фигура, словно излучающая свет.

— Цзюньчэнь ушел по делам. Давай так: сначала отдай деньги мне… Эй, эй, ты куда смотришь? Быстро давай деньги, деньги!

В глазах матушки Гу была лишь жажда наживы, но Ай Люи в этот момент видел только тот силуэт.

Статный, пропорциональный… Лица он толком не разглядел, но крупная цифра «9» была видна отчетливо!

[Система: Люй Яньсю, одноклассник подонка-гуна, его вечный соперник, к которому тот питает невольное уважение. Однако с Ай Люи он не знаком. Внешность – 9,3 балла.]

«Всё будет, Тунцзы, всё будет!»

Разве тратить деньги на такого парня не лучше, чем умолять о крохах внимания подонка?

Ай Люи, словно привидение, поплыл в сторону Люй Яньсю, но матушка Гу вцепилась в него.

— А деньги?! Ты куда?!

— Мое место на вольных просторах, а не здесь – лизать зады вашей семейке! Пошла прочь! Не мешай мне деньги зарабатывать!

Такая резкая перемена в лице не шутя напугала матушку Гу. Пока она пребывала в ступоре, парень уже скрылся. Она пробежала пару шагов, но догнать не смогла и лишь в ярости топнула ногой:

— Щенок! Если бы не твоя щедрость, Цзюньчэнь давно бы тебя бросил! Погоди у меня, приползешь еще прощения просить!

*

Ай Люи, словно мотылек, частил своими тонкими руками и ногами и нечаянно переборщил – выскочил прямо перед Люй Яньсю.

— Привет, однокашник! — Он ослепительно улыбнулся во все восемь зубов.

Люй Яньсю даже не притормозил. Проходя мимо Ай Люи, он лишь бросил на него короткий взгляд – отстраненный, равнодушный и холодный.

«Вот же позер», – Ай Люи на секунду замер, но тут же продолжил преследование и преградил путь Люй Яньсю, когда тот уже собирался уехать на велосипеде.

Люй Яньсю был по-настоящему красив. Он сидел на велосипеде, слегка повернув голову; легкая морщинка на лбу, чуть приподнятый разрез глаз…

Ай Люи показалось, что перед глазами всё посветлело.

Конечно посветлело – он же лысый!

Черт, лысый, а такой красавчик!

Ай Люи уколола зависть, ему захотелось вступить в мужское состязание. Он тряхнул своей челкой «под горшок» и с напускным шиком произнес:

— Люй Яньсю, привет. Ты девятьсот девяносто девятый человек, которого я встретил сегодня. Поздравляю, ты выиграл приз! Я могу исполнить одно твое желание. Выбирай что угодно в пределах десяти тысяч юаней, а я, твой брат, куплю.

Мужчина наиболее крут в тот момент, когда говорит: «Я тебе куплю»!

Жаль, что на Люй Яньсю это не подействовало. Он оглядел одежду Ай Люи – без заплат, чистая, но на богача тот явно не тянул.

— Десять тысяч? Ха.

С этими словами он круто развернулся, собираясь уехать.

Ай Люи вцепился в руль велосипеда:

— Парень, не смотри, что я сейчас одет бедненько, на самом деле я сказочно богат! Ты просто попробуй, а вдруг?

Видя, что так просто не отделаться, Люй Яньсю вздохнул:

— Ладно. Достань прямо сейчас хотя бы сто юаней, покажи.

Вот беда, ста юаней у него как раз не было.

Но Ай Люи ни капли не смутился:

— Все мои деньги на банковской карте. Ты просто скажи, чего хочешь, это же дело одной фразы. Ты ничего не теряешь, тебя никто не обманывает!

Люй Яньсю не сдавался. Сказать фразу несложно, но это значило бы, что он поверил. А если это розыгрыш, он будет выглядеть полным дураком.

Куда он потом денет свое лицо?

— Послушай, отойди.

— Нет, ты обязан сказать, чего хочешь! Я непременно должен это тебе подарить! Ну скажи же, скажи!

У Люй Яньсю голова пошла кругом. Каким бы спокойным он ни был, раздражение взяло верх:

— Не скажу. Ведешь себя как больной!

— Это я-то больной? Зато при деньгах! А ты нормальный, зато нищеброд! — Привычно огрызнулся Ай Люи и тут же пожалел: перед ним ведь стоял красавчик, способный приносить золотые горы!

И точно, лицо Люй Яньсю похолодело. Молча он начал силой отцеплять руки Ай Люи.

Ай Люи испугался этого ледяного взгляда и послушно разжал пальцы.

Люй Яньсю развернул велосипед, снова сел в седло и нажал на педаль.

За эти мгновения в голове Ай Люи пронеслись тысячи мыслей.

Красавцев на девять баллов слишком мало, если упустить этого, придется возвращаться и подлизываться к подонку-гуну.

В глазах Ай Люи блеснула ярость!

Тело сработало быстрее мозга!

Резким ударом ноги он зарядил прямо по колесу велосипеда. Люй Яньсю вместе с машиной полетел кувырком.

«Бах!», – красивое лицо впечаталось в землю, из прямого носа хлынула кровь…

— Прости, но я обязан потратить на тебя деньги! Лечение в больнице – это тоже траты!

[Система: …? Хозяин, ты решил, что это будет разовая сделка?]

http://bllate.org/book/18076/1733454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу