Готовый перевод Gods Are Human Too / Боги тоже люди: Глава 24: Очарован тобой

При первой встрече с боссом молодой человек робко вошел в просторный кабинет, пока Цзян Вэй примерял новый костюм. Хотя Лин очень хотел получить эту работу, его волновало отношение к своему потенциальному начальнику.

Он заранее слышал о его холодности и высокомерии, но не считал это недостатком характера. "Кто будет винить медведя, если его мех жесткий, а от его улыбки кровь стынет в жилах?" Лин решил объективно оценить своего босса. Он застыл возле двери. Цзян Вэй посмотрел на себя в зеркало, затем внезапно повернулся и подошел к молодому человеку.

"Посмотри сюда, - он показал ему ряд пуговиц на рукаве, - видишь, они тоже пришиты криво?"

Линь попытался не рассмеяться. Он кашлянул и внимательно посмотрел на дорожку из пяти пуговиц. Какой причудливый дизайн у этого костюма. Но пуговицы действительно были не на месте, кто-то что-то напутал. Не дожидаясь ответа Линь Линь, Цзян Вэй снял пиджак и показал ему подкладку.

"А это вообще кошмар", - он ткнул ему в лицо перекошенную ткань и потребовал разделить его возмущение.

"Да", - Линь уважительно наклонил голову.

Вэй яростно скомкал пиджак и бросил его Лину. Затем он ослабил галстук и рухнул на диван. Было видно, что босс в плохом настроении. Линь сделал пару шагов в сторону и налил стакан воды.

Затем он просто подошел и протянул его директору. Удивительно, но Цзян Вэй принял воду и даже выпил ее. Он задумчиво вертел стакан в руках, наблюдая, как солнечные лучи отражаются от его поверхности. Затем он вскочил и, выйдя из своего кабинета, сказал Лин:

"Скажи в приемной, чтобы отменили мою встречу и следовали за мной".

Линь послушно подчинился и вместе с директором спустился вниз. Там они сели в корпоративную машину, и Цзян Вэй передал ему телефон своего бывшего секретаря.

"Свяжись с Сюй Мином и скажи, чтобы он ждал меня через двадцать минут".

Линь снова подчинился просьбе Вэя и был удивлен тем, как нервничал человек на другом конце телефона. Все это время Цзян Вэй работал на своем ноутбуке и не обращал внимания на молодого человека. Вскоре они остановились возле большого семейного ателье " Сюй Линь". Вэй влетел в помещение, создав вокруг себя разрушительный вихрь. Линь побежал следом.

"Сюй, дай мне то, что у тебя есть. Эти кретины прислали мне бракованный костюм, помощник видел", - Цзян Вэй махнул рукой на Линь.

С этого момента Лин понял, что босс принял его. Пока шла примерка, в комнату постучали: девушка принесла ароматный чай.

Линь принял его и поблагодарил. Он осторожно протянул боссу чашку, и тот совершенно спокойно принял ее, а потом вернул, когда допил. Линь тоже попробовал чай, он был невероятно вкусным и... дорогим.

Молодой человек остро почувствовал, что все в этом ателье очень, очень дорого. Поэтому с благоговейным почтением он замер на месте. Примерив его, Цзян Вэй успокоился: Сюй Мин нашел для него идеальный костюм. Линь в душе усмехнулся, не понимая, как босс мог устроить сцену из-за такой ерунды.

Словно услышав его мысли, Цзян Вэй сказал вслух:

"Первое впечатление очень важно, как и все последующие. Но первое впечатление можно произвести только один раз, верно, господин Сюй?".

"Верно, верно", - согласился портной, разглаживая пиджак.

Они вышли из ателье и снова сели в машину.

"Я хочу завтра встретиться с Ли Гуаном. Закажи нам столик в западной части города, я хочу посидеть на террасе и посмотреть на закат".

Волосы на голове Лина зашевелились. Он судорожно вспоминал, какие рестораны в западной части города он знает, и даже те, где есть террасы. К счастью, на этот раз у него был ответ. Пару месяцев назад он организовал конференцию, а затем вечеринку на крыше дорогого ресторана. Это, вероятно, соответствовало бы требованиям босса.

Линь позвонил своей знакомой, которая работала старшей секретаршей, и попросил об одолжении. Девушка выручила Лина, и он сделал себе пометку поблагодарить ее. +

После этого он бегал за кофе и в аптеку, отвечая на бесконечные вопросы о том, что вкуснее, западная или китайская еда, вино или шампанское... Босс таскал его по магазинам и вместе с ним выбирал подарок для неизвестного Ли Гуана.

Когда молодой человек вернулся в свою квартиру, ему оставалось только рухнуть на кровать. "Интересно, теперь каждый день будет таким?".

Утром его ждал именной бейдж и полный доступ к бизнесу Цзян Вэя. Они торопились на встречи, и Линь на ходу запоминал десятки имен. Его сбивали с ног, но он никогда не жаловался. Босс смотрел на него сквозь пальцы, но при этом все больше и больше полагался на своего нового помощника.

Через месяц Лин уже организовывал тайные встречи между директором и Ли Гуаном через дворецкого, а затем развозил их пьяными по домам. Линь много раз бывал в доме босса, лично нанимал для него домработницу и отдавал ей распоряжения. Молодой человек делал все возможное, чтобы его босс был доволен.

Он следил за тем, чтобы в доме ничего не тикало и не капало, когда подозревал, что что-то не так. Босс приходил на работу раздраженным и однажды пожаловался, что в доме шумно.

Линь провел полдня, лазая по дому с шумомером. Так были устранены скрип двери, бульканье туалетного бачка и шум вытяжного вентилятора, заменен холодильник, а все часы в доме стали электронными.

Конечно, босс не сказал Лину спасибо, но его отдохнувшее и спокойное лицо было гораздо лучше, чем благодарность. Линь заботился о нем, как о ребенке. Но директор ни за что не догадался бы об этом.

Поэтому Цзян Вэю купили массажное кресло, а стол изменили по высоте. От природы высокий Цзян Вэй всегда сидел ссутулившись, поэтому, измерив высоту стола, Линь заказал другой, следуя рекомендациям эргономики.

Кроме того, босс получал горячий обед прямо в офис, если у него не было никаких встреч.

По привычке он принимал все как должное, просто садился и ел.

Когда он болел, а это случалось внезапно, Линь оставался ночевать у него дома и мог вытерпеть его настроение и всю ночь давать ему лекарства.

Единственным человеком, которого Линь ненавидел, был Ли Гуан.

Хотя он нравился своему начальнику и под алкоголем вслух строил планы на их совместное будущее, этот Ли Гуан вызывал у юноши отвращение. Линь с детства недолюбливал змей и опасных насекомых.

К молодому господину Ли он испытывал схожие чувства. Он мило улыбался и вился вокруг Цзян Вэя, притворяясь мягким маслом или дымом благовоний, но Линь не верил ему и всегда считал его ядовитым скорпионом.

Когда Ли Гуан объявил о своей помолвке с богатой наследницей, все были потрясены. Но не так сильно, как Цзян Вэй. Линь пришлось вызвать личного врача, потому что босс не ел шесть дней и потерял сознание прямо на совещании директоров.

Пока Ли Гуан позировал на публике рядом со своей невестой, Линь спал у постели босса, опасаясь, что тот, придя в сознание, совершит необдуманную глупость. Но этого не произошло.

Пострадав, Цзян Вэй замкнулся в себе и превратился в темный и холодный металл. Даже его голос изменился. Эта перемена напугала Линь, не говоря уже обо всех остальных сотрудниках фирмы.

В то мрачное время его босс увольнял людей направо и налево, подбрасывал документы и вел себя неадекватно. Но даже это прошло. Он стал тихим и задумчивым. Ему понадобился месяц, чтобы понять, что Ли Гуан был лживой, отвратительной скотиной.

Тогда вокруг него не было никого, кроме Линь, но директор по-прежнему обращался к нему высокомерно. Год подошел к концу, и Линь был счастлив, увидев положительный баланс на своем счету. Дело было сделано, он был свободным человеком, не имеющим больше долгов.

Молодой человек на мгновение замер и посмотрел на свою фотографию. Его глаза были немного затуманены. Он крепко зажмурил глаза, затем посмотрел вдаль и с удивлением обнаружил, что вокруг полно людей.

Многие, как и он, рисовали с натуры, но некоторые рисовали с головы. Линь моргнул и помотал головой еще некоторое время, затем вернулся к своему портрету. Он уже чувствовал усталость и голод, но картина была почти закончена, поэтому он вытер тыльной стороной ладони пот и продолжил.

Все это время Цзян Вэй спокойно сидел в своем кресле. Он наблюдал за работой Линь, и ему было тепло и приятно видеть, что молодой человек пристально наблюдает за ним. В какой-то момент позади Линь появился тот самый круглолицый директор академии.

Он задумчиво и бесстрастно наблюдал за молодым человеком и ничего не говорил. Постояв еще несколько минут, он перевел взгляд на Цзян Вэя, и в его глазах появился блеск. Вэй понял и кивнул мужчине. Постепенно в зале становилось душно и тесно. Но Линь продолжал творить.

"Сколько времени вообще нужно, чтобы закончить такой портрет?" - подумал Вэй.

Включили свет; осталась примерно пятая часть присутствующих. Стало легче дышать, но казалось, что Линь никогда не остановится. Вдруг он нахмурился, щелкнул языком и отложил кисть в сторону.

"Готово", - сказал он слегка отрешенным голосом. Вэй выдохнул и опустился в кресло в лежачее положение. Он устал сидеть неподвижно.

"Хочешь посмотреть?" - неуверенно спросил Линь.

"Конечно!" - вскочил Вэй.

Он быстро обошел мольберт и остановился перед портретом. Непонятные эмоции пробежали по его лицу. Когда он долго рассматривал свое изображение, он был впечатлен. Это был хороший портрет.

Человек на нем выглядел сильным и глубоко задумавшимся. Его лицо излучало немного, совсем чуть-чуть, сияния. Как Линь мог так его изобразить?

Не зная, как выразить свой восторг, Вэй положил руки на плечи Линь и сжал их. Когда Линь повернул голову в его сторону, он оказался в плену нежного поцелуя.

Юноша вздрогнул от испуга и легкого стыда. Ведь вокруг были люди, но они оба были скрыты за портретом. От этого долгожданного поцелуя щеки юноши стали розовыми.

Вэй оторвалась от него, когда к ним подошел директор Академии. Он поздоровался, похвалил работу и художника и предложил оставить картину на пару дней, чтобы она полностью высохла. Выписав им квитанцию, мужчина ушел, пару раз оглянувшись на Линь.

Молодой человек встал, но немного пошатнулся. Ноги едва держали его, поэтому ему пришлось опереться на Вэя, и вместе они вышли на свежий воздух. На часах было половина восьмого, в животах предательски урчало, и мужчины отправились ужинать.

На этот раз они заказали итальянскую пасту и бокал вина. Притупив чувство голода, они отправились бродить по городу. То тут, то там сверкали витрины магазинов и играла музыка, но Линь почувствовал сильную усталость, и Вэй сразу же отвез его домой.

Когда юноша вышел из душа, он увидел на кровати полотно, обернутое пергаментом. Он с волнением потрогал дорогую бумагу и вопросительно посмотрел на Вэя.

"Купил как сувенир, посмотрим, понравится ли тебе", - небрежно сказал Вэй.

http://bllate.org/book/18077/1733715