Глава 21
Когда Се Янь доел, Шэнь Няньбай наконец спросил:
— Брат Се Янь, ну как сегодня продавалась мушмула?
Се Янь покачал головой и честно ответил:
— Не продал ни одной.
Шэнь Няньбай удивился. Раньше, когда Се Янь носил на продажу сброшенные цикадами оболочки, их всегда раскупали. Он и допускал, что мушмула может продаваться хуже, но чтобы не продать вообще ничего… это казалось слишком невероятным.
Однако он всё равно постарался утешить его:
— Ничего страшного. Нам сейчас хватает еды и одежды, мы ведь не живём за счёт продажи мушмулы. Даже легче будет, если перестанем её носить в город.
Но Се Янь покачал головой:
— Нет. Завтра я снова пойду.
Шэнь Няньбай не понял:
— Если ничего не продалось, зачем идти ещё раз?
Се Янь уверенно кивнул:
— Продавать не буду. Буду раздавать.
Услышав это, Шэнь Няньбай растерялся ещё сильнее:
— Ты собираешься тащить её так далеко только для того, чтобы раздать людям?
— Именно.
— И кому же?
— Всем подряд на улице. Кого встречу, тому и дам попробовать.
Хотя Шэнь Няньбай совершенно не понимал его замысла, решениям Се Яня он всегда доверял безоговорочно.
Поэтому просто кивнул:
— Хорошо. Тогда завтра встану пораньше и соберу побольше.
— Разбуди меня, когда встанешь. Соберём вместе.
— Ладно.
Согласившись, Шэнь Няньбай добавил:
— Брат Се Янь, тогда приляг немного отдохнуть, а я пойду выпалывать сорняки.
Работы в горах хватало круглый год, кроме нескольких самых жарких и самых холодных дней.
— Не хочу спать, — ответил Се Янь. — Пойду вспашу землю.
Шэнь Няньбай ничего не сказал, только кивнул и первым поднялся на склон.
Се Янь вернулся в дом, переоделся в рабочую одежду, взял мотыгу и тоже вышел.
Сейчас как раз наступило время высаживать овощи.
За тем, что и где сажать, обычно следил Шэнь Няньбай, а вот перекопка земли почти всегда ложилась на плечи Се Яня.
Выйдя из дома, он первым делом увидел кучу рисовых всходов. Пока это были лишь молодые ростки, недавно пересаженные на поля.
Рассаду сначала выращивали на специальных грядках. Затем её по одному стебельку выдёргивали из земли, складывали в плетёные подносы и переносили на рисовые чеки, где высаживали ровными рядами.
В этом деле тоже были свои тонкости. Саженцы нужно было вдавливать в грязь достаточно глубоко и с силой. Если их посадить слишком слабо, вода раскачает ростки, и они всплывут. Корни потеряют контакт с почвой, и придётся всё пересаживать заново.
В этом году Се Яню уже не раз приходилось переделывать некоторые участки.
Рисовым полям требовалась вода.
Ещё во время освоения целины Се Янь обнаружил два родника. Воды из них хватило бы на несколько десятков му рисовых чеков, но их всего двое, и столько урожая им попросту было не съесть.
Поэтому Се Янь ограничился тремя му заливных полей, разделив их на десять участков разного размера.
Системные семена оказались превосходными. С трёх му они собирали около трёх тысяч цзиней риса в год.
Вдвоём столько не съесть даже при всём желании.
Поэтому они завели больше сотни кур и уток. Птица с утра до вечера кудахтала и крякала, добавляя немного живости и веселья в их лесную жизнь.
Рисовых полей было немного, зато огородов хватало — около десяти му.
Одну только перекопку можно было вести больше десяти дней без остановки.
Перевернув землю на трёх участках, Се Янь отправился косить траву.
Земля подождёт, а вот корову кормить нужно строго по расписанию. Иначе она начинала показывать характер.
Все окрестности вокруг дома уже были заняты посевами. Выпускать корову пастись свободно, как раньше, больше нельзя было — она могла потоптать урожай.
Поэтому траву для неё приходилось заготавливать вручную.
Пять лет назад это был маленький телёнок, а теперь из него выросла взрослая корова.
Каждый день она съедала четыре больших короба свежей травы.
Из-за этого Се Янь обычно дважды в день поднимался в горы, косил траву и носил её домой.
Но завтра ему снова предстояло идти в уездный город, поэтому он решил заготовить корм сразу на два дня, чтобы Шэнь Няньбаю оставалось только вовремя подбрасывать его в кормушку.
Когда Се Янь принёс последний короб травы, уже совсем стемнело.
Ламп у них не было, поэтому в ночи, когда луна светила не слишком ярко, они всегда старались вернуться домой до темноты.
Когда Се Янь подошёл к дому, утки как раз спускались со склона.
Целая сотня уток, переваливаясь из стороны в сторону и смешно покачивая задом, громко крякала:
— Га! Га! Га!
Шум стоял невероятный.
Се Янь отнёс корм для коровы в коровник.
Травы накопилось так много, что рядом уже выросла настоящая зелёная гора.
Он достал её из короба и тщательно разрыхлил, чтобы она не слежалась и не начала преть.
Когда Се Янь вернулся к бамбуковому дому, Шэнь Няньбай собирал длинную фасоль.
С наступлением лета овощей стало заметно больше.
Увидев его, Шэнь Няньбай сказал:
— Брат Се Янь, покорми уток. Иначе они так и будут шуметь.
— Хорошо.
С каждым днём становилось всё жарче, поэтому утки возвращались всё позже.
Раньше к этому времени они уже давно съедали своё зерно и засыпали.
Се Янь набрал ковш зерна и направился к утятнику.
Утки давно столпились вокруг кормушки.
Стоило им увидеть его, как они тут же задрали головы и загалдели ещё громче:
— Га! Га! Га! Га!
От этого крика у Се Яня чуть не заложило уши.
Он поспешно высыпал зерно в кормушку, но в спешке половина попала куда нужно, а вторую половину он рассыпал прямо на уток и по всей земле вокруг.
Как правило, уток кормил Шэнь Няньбай, поэтому Се Янь спросил:
— Ничего страшного, что зерно на землю просыпалось?
Но его голос утонул в оглушительном утином гоготе.
Шэнь Няньбай услышал только, что тот что-то говорит, и переспросил:
— Что?
Се Янь повторил, но вокруг было слишком шумно, и Шэнь Няньбай снова ничего не разобрал. Ему пришлось подойти поближе.
— Что ты сказал?
— Я спрашиваю, ничего страшного, что зерно на землю высыпалось?
— Ничего, — ответил Шэнь Няньбай. — Пару раз я забывал заранее насыпать корм в кормушку. Утки так облепили её, что подойти было невозможно, поэтому приходилось просто бросать зерно на землю.
Се Янь кивнул и спросил:
— Кур и кроликов уже покормил?
Куры постоянно портили овощи на грядках, поэтому в последнее время их держали в загоне.
Раньше Шэнь Няньбай предлагал сплести из бамбука ограду вокруг огорода и выпускать кур свободно гулять, но руки до этого так и не дошли.
— Кур покормил, — ответил он. — Кроликов покормлю чуть позже.
За эти годы от тех двух кроликов, что у них были вначале, поголовье выросло до семидесяти-восьмидесяти штук. И это при том, что каждые несколько дней они забивали одного кролика, чтобы хоть как-то сдерживать рост стада.
— Тогда я сам покормлю, — предложил Се Янь.
Но Шэнь Няньбай покачал головой:
— Не нужно. Отдохни немного. Ужин скоро будет готов.
Сказав это, он ушёл.
Се Янь тем временем принёс ещё несколько ковшей зерна для уток. Когда кормушки наполнились, ждать больше не пришлось — утки тут же набросились на еду. Он закрыл загон и вернулся.
После целого дня работы у него наконец появилась возможность немного передохнуть.
Шэнь Няньбай отправился к реке мыть овощи.
Вообще Се Янь давно хотел сделать большой каменный водяной чан, чтобы не бегать к реке каждый раз, когда нужно что-нибудь помыть. Но подходящего камня всё никак не находилось, поэтому до сих пор никакого чана у них не было.
Сидя у очага, он смотрел в сторону реки.
Луна сегодня светила тускло, лишь слегка разгоняя темноту. Но зрение у Се Яня было отличным, поэтому он всё равно различал высокую фигуру Шэнь Няньбая на берегу.
Растущие у воды мыльные деревья уже заметно подросли. Пусть они ещё не были большими, но плодов приносили достаточно для всех их нужд.
Тени ветвей падали на фигуру Шэнь Няньбая, и в этой картине было какое-то тихое, умиротворяющее очарование.
Сам того не замечая, Се Янь улыбнулся.
Шэнь Няньбай вскоре вернулся.
Увидев Се Яня у очага, он сказал:
— Осталось только приготовить несколько блюд, и можно ужинать.
Се Янь поздно пообедал, поэтому голода пока почти не чувствовал.
— Не торопись, — сказал он. — Я не спешу.
— Хорошо.
Но двигаться медленнее Шэнь Няньбай не стал.
Очень скоро ужин был готов, и они сели за стол.
Во время еды Шэнь Няньбай вдруг сказал:
— Брат Се Янь, может, в следующем году заведём ещё пару свиней?
Се Янь не стал сразу соглашаться.
— Посмотрим.
На самом деле ему и самому хотелось держать свиней. Но если заводить их, работы станет ещё больше.
А они и без того были заняты с рассвета до поздней ночи. Каждый день вставали с первыми лучами солнца, а отдыхать ложились уже после наступления темноты.
Услышав такой ответ, Шэнь Няньбай больше не стал настаивать.
После ужина всё было как обычно.
Первым купаться отправился Се Янь.
Как и прежде, он пошёл к реке.
В это время года вода всё ещё оставалась холодной. Стоило ему войти в неё, как по коже тут же побежали мурашки.
Но тело у него было крепкое и жаркое, так что он легко это переносил.
Быстро вымывшись, он оставил грязную одежду на берегу. Потом Шэнь Няньбай всё равно будет стирать и свою, и его.
Сам Шэнь Няньбай в такое время года уже не мог купаться в холодной воде. Его здоровье было гораздо слабее, поэтому он обычно нагревал целое ведро горячей воды и смешивал её с речной.
Вернувшись домой, Се Янь лёг на кровать.
Обычно стоило ему коснуться подушки, как он тут же засыпал.
Но сегодня в голове крутились мысли, поэтому он всё ещё ждал возвращения Шэнь Няньбая.
— Няньбай.
Шэнь Няньбай был уверен, что тот давно спит, поэтому от неожиданного голоса даже вздрогнул.
— Ай!
В доме было совершенно темно, и Се Янь ничего не видел.
— Что случилось?
— Ничего, — ответил Шэнь Няньбай. — Я просто думал, что ты уже уснул.
Тогда Се Янь понял, что нечаянно его напугал.
— Я хотел кое о чём поговорить.
Шэнь Няньбай сел на кровать и уже собирался лечь, как услышал:
— Ложись сюда.
В темноте его удивление прозвучало особенно отчётливо:
— Что такое?
— Нужно кое-что обсудить.
Се Янь почувствовал, что тот вдруг замер.
— Что с тобой?
— Ничего.
С этими словами Шэнь Няньбай лёг рядом.
Правда, между ними всё же осталось небольшое расстояние.
Но теперь они оба уже выросли, а кровать оставалась всё такой же узкой, поэтому это расстояние было настолько маленьким, что его скорее можно было назвать отсутствием прикосновения, чем настоящей дистанцией между ними.
Се Янь был занят своими мыслями и не придал значения странной реакции Шэнь Няньбая. Он сразу спросил:
— Няньбай, как думаешь, какое название можно дать нашей горе?
— А? — удивился Шэнь Няньбай. — Ты хотел поговорить именно об этом?
Се Янь кивнул:
— Да.
Едва он договорил, как отчётливо почувствовал, что Шэнь Няньбай одновременно с облегчением выдохнул и будто немного разочаровался.
— Разве это место уже не называется Горой Большой Задницы?
Се Янь шумно втянул воздух.
Хотя он до сих пор не знал, как официально называется эта гора, но предполагал, что у такой глуши вряд ли может быть особенно красивое имя.
Однако настолько ужасного названия он всё же не ожидал.
— Это же совершенно неблагозвучно! Представь, если потом кто-нибудь спросит, откуда мы родом, а мы ответим: «С горы Большая Задница». Разве это не звучит кошмарно?
Шэнь Няньбай, напротив, ничего странного в этом не видел.
В конце концов, все окрестные горы назывались примерно так же.
— Я не учился грамоте и не понимаю, что значит красиво или изящно. Брат Се Янь, я правда не могу придумать хорошее название.
Се Янь больше не стал его расспрашивать.
Немного подумав, он сказал:
— Есть выражение «чжун лин юй сю» — место, где собрались духовность и красота природы. Как тебе название «Гора Линсю»?
Шэнь Няньбай не умел придумывать красивые названия, но услышать красивое мог.
Поэтому он совершенно искренне восхитился:
— Брат Се Янь, ты такой умный! Сказал первое, что пришло в голову, а получилось так красиво.
Се Янь довольно хихикнул.
Он не стал спорить, но и не признался, что на самом деле всю дорогу из уездного города ломал голову над этим вопросом и лишь после долгих раздумий придумал такое название.
Ему нравилось восхищение Шэнь Няньбая.
И где-то в глубине души он надеялся, что тот будет смотреть на него с таким же восхищением всю жизнь.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/18094/1738794
