Готовый перевод One Coin / Одна монетка: Глава 198

]

— Похоже, за ней почти не ухаживали, столько лет уже бегает. Наверное, ждет, пока что-нибудь серьезно сломается, чтобы сменить машину, — сказал Янь Хан.

— Фильтр надо заменить, — Чу И снял воздушный фильтр. — Тут мыть уже бесполезно.

— Меняй, — кивнул Янь Хан. — Что еще под замену?

— Свечи зажигания, — ответил Чу И.

— Хорошо. — Янь Хан не сводил с него глаз.

Чу И снова поднял на него взгляд, уголки его губ подрагивали от улыбки, которую он никак не мог сдержать:

— Ты, ты на самом деле… взял и приехал сюда.

— Ты только сейчас это осознал? — усмехнулся Янь Хан.

— Просто… — рассмеялся Чу И, — я так рад.

— Дурачок, — бросил Янь Хан.

С машиной Старика Цуя проблем было немного: Чу И заменил фильтр, провел осмотр и сменил свечи зажигания.

Янь Хан неотрывно следил за каждым его движением.

Чу И учился на специальности «Ремонт авто» уже год, но до этого Янь Хан никогда не представлял, как тот выглядит за работой. Раньше, когда они выбирались куда-нибудь, машина не ломалась, чтобы Чу И мог её починить. Только сейчас он воочию увидел, в каком состоянии пребывает Чу И, занимаясь своим «профильным делом».

Он смотрелся очень эффектно: как держал инструменты, с каким выражением лица проводил осмотр — все выдавало опытного мастера, никакой неловкости или неумелости и в помине не было.

Чертовски сексуально.

Янь Хан отошел в сторонку и закурил.

— Знакомы? — поинтересовался парень в такой же спецовке с пятнами машинного масла.

— Ага, — Янь Хан кивнул и протянул ему пачку сигарет с зажигалкой.

Парень огляделся по сторонам и прикурил.

— А Чу И толковый парень, — сказал он. — Многие выпускники из его учебного заведения приходят к нам на стажировку, он им ни в чем не уступает.

— Правда? — Янь Хан улыбнулся.

— В ремонте авто главное — руки, остальное неважно, — продолжал парень. — С такими навыками, как у Чу И, он после выпуска куда угодно устроится.

Неизвестно, повлияла ли на парня угощенная сигарета, но все то время, что они курили, он только и делал, что хвалил Чу И. Янь Хан был готов расплыться в гордой улыбке, даже если бы сам не сказал ни слова — парень все сказал за него.

Закончив с заменой деталей, Чу И принялся за проверку остальных узлов.

— Как-нибудь на днях, когда будет время, пусть приедет на полное техобслуживание, — сказал Янь Хан.

— Можно и сей, сейчас, — ответил Чу И.

— Сегодня плачу я, — сказал Янь Хан. — А на ТО пусть он сам приедет.

— Оу, — Чу И посмотрел на него. — Тоже верно, ты ведь собираешься купить машину за дв, двадцать тысяч.

Янь Хан рассмеялся:

— Давай ее еще помоем, что ли.

— Карточку оформишь? — спросил Чу И.

— …А если оформлю, тебе процент капнет? — спросил Янь Хан.

— Да, — кивнул Чу И.

— Тогда оформляй, — сказал Янь Хан. — Все равно у Старика Цуя нет постоянного места для мойки, пусть будет. Он обычно моет машину, только если случайно на поливальную машину наткнется.

Чу И рассмеялся:

— Тогда подойди, оплати.

Чу И впервые так оживленно и с готовностью принялся за мойку. Он даже не почувствовал раздражения, когда А-Ци встал рядом помогать.

— Твой друг? — А-Ци покосился на Янь Хана, который сидел в кресле, вытянув ноги, и копался в телефоне.

— Угу, — отозвался Чу И.

— Из этих, что ли? — снова спросил А-Ци.

— Нет, — ответил Чу И.

— Выглядит как из этих, — не унимался А-Ци.

Чу И промолчал.

— Кем работает? — продолжал допрос А-Ци.

— Сходи, проинтервьюируй его, — предложил Чу И.

Лю, который мыл машину на соседнем боксе, заржал:

— А-Ци, это уже не интервью, а допрос какой-то.

— С чего бы мне его допрашивать, — А-Ци почувствовал себя неловко. — Просто спросил.

Чу И ничего не ответил, подошел к задней части машины и, наклонившись, принялся поливать колеса. Хоть машина Старика Цуя и ездила только по городу и явно давно не мылась, отмывалась она довольно легко.

В середине процесса Чу И увидел, как снаружи въезжает машина, знакомая всем.

Приехал Ли Сяо.

Янь Хан обернулся, посмотрел на вошедшего, а затем бросил взгляд на Чу И. Тот уже рассказывал Янь Хану, на какой машине ездит Ли Сяо, так что Янь Хан, очевидно, узнал ее. Он едва заметно кивнул, пренебрежительно хмыкнул и снова уткнулся в телефон.

— Чу И, — позвал Ли Сяо, входя в помещение. — Еще долго эту мыть? Скоро?

— Еще не, немного, — ответил Чу И.

— Тогда я подожду, — Ли Сяо встал рядом с машиной.

— Там еще место освободилось, — сказал Лю. — Мой там.

— Не горит, — Ли Сяо посмотрел на часы. — У меня еще есть время.

Чу И промолчал, поглядывая в сторону Янь Хана. Тот по-прежнему сидел, уткнувшись в экран, и никак не реагировал.

Когда машина была почти готова, Янь Хан подошел ближе:

— Пройдись еще раз по бамперу, там пыли много. Смыл нормально?

— Оу, — откликнулся Чу И и направил струю воды на бампер.

— И крышу еще раз пройдись, — добавил Янь Хан. — Машина долго стояла, там птичий помет повсюду.

— Хорошо, — кивнул Чу И.

После того как он по указанию Янь Хана обильно окатил машину водой, Ли Сяо снова глянул на часы:

— Еще не все?

— Тут на шинах еще грязь осталась, — Янь Хан наклонился и указал пальцем на протектор. — Плохо помыл.

Чу И снова взялся за распылитель. К этому моменту он уже понял, что задумал Янь Хан, и ему хотелось улыбнуться, но он сдержался. По идее, сейчас нужно было переходить к чистке салона пылесосом, но из-за команд Янь Хана они провозились лишние десять минут. То одно, то другое — он ничем не уступал самому Ли Сяо.

— Это что, бесконечно будет продолжаться? — не выдержал Ли Сяо.

— У меня легкая форма обсессивно-компульсивного расстройства, — Янь Хан посмотрел на него с самым искренним видом. — Прошу прощения.

Лю, видимо, тоже все понял. Закончив с соседней машиной, он подозвал А-Ци, который уже был на пределе:

— Пойдем, помоем машину Босса Ли.

— …Неудачный день, — пробормотал А-Ци.

— Давай, отгоняй машину Босса Ли, — Лю похлопал его по плечу и посмотрел на Ли Сяо. — Здесь еще долго, помой там.

— И при чистке пылесосом будь внимательнее, — продолжал Янь Хан. — Особое внимание коврикам, они все в грязи.

— Угу, — кивнул Чу И.

— И в щелях дверей тоже полно грязи накопилось, — добавил Янь Хан.

— Ну надо же, при таком-то ОКР столько грязи и пыли накопилось, — Ли Сяо наконец сдался. Он махнул рукой Лю: — Старина Лю, мой ты. У меня дела еще.

Как только Ли Сяо ушел, Чу И выдохнул. Ему-то было все равно, мыть машину Ли Сяо или нет, он боялся, что если Ли Сяо будет и дальше тянуть нервы, Янь Хан в своем упрямстве просто пойдет и набьет ему морду.

Когда Ли Сяо удалился, Янь Хан перестал строить из себя привередливого заказчика, сел в сторонку и кивнул на дверцу машины:

— Давай побыстрее, внутри можно просто слегка пройтись.

— Твое о, ОКР уже прошло? — покосился на него Чу И.

— Немного полегчало, поборол в себе, — ответил Янь Хан. — Я держусь.

— Я вы, вымою как обычно. — Чу И убрал распылитель и взял тряпку, чтобы вытереть машину.

— Твой объем работы из-за меня увеличился? — спросил Янь Хан. — Это ведь работа для двоих.

— Ничего, — ответил Чу И. — Для меня это от, отдых.

— Тот тип с недовольной рожей, — Янь Хан кивнул в сторону, — это и есть твой недружелюбный коллега?

— Угу, — кивнул Чу И, быстро протирая машину. — Я удивляюсь, что он не в, взорвался еще раньше.

— Он боится меня, — усмехнулся Янь Хан.

Чу И посмотрел на него.

— Не веришь? — уголки губ Янь Хана поползли вверх. — Я людей с первого взгляда вижу. Особенно таких.

Чу И хмыкнул:

— А я, я тебя не боюсь?

— Ты — нет, — сказал Янь Хан. — Это я тебя боюсь.

— Боишься, что как только я на, начну говорить, ты растаешь? — спросил Чу И.

— Боюсь, что за твой острый язык я тебя до смерти пришибу, — ответил Янь Хан.

Чу И залился смехом.

Машина Старика Цуя, хоть и не обслуживалась, внутри была в неплохом состоянии, так что проблем с пылесосом не возникло. Но когда Чу И вычищал пространство под пассажирским сиденьем, насадка пылесоса чем-то забилась. Он выключил аппарат и заглянул внутрь: в отверстии застрял маленький квадратный пакетик.

Он присмотрелся — ни одного китайского иероглифа, но... у него возникло смутное предчувствие, что вещь это не совсем приличная.

— Это… — он зажал пакетик пальцами и помахал им перед Янь Ханом.

http://bllate.org/book/18095/1747802