× ⚠️ Важно! Если деньги списались, не создавайте новую заявку на пополнение в той же кассе

Готовый переклад sweet! The villain is so good at flirting? Specializes in pinching the male protagonist’s thin waist / Сладость! Злодей так искусно флиртует? Мастер хватать главного героя за тонкую талию: Розділ 6. Тварь беснуется всю жизнь, а свинья – до первого ножа

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Не зря проект организовывал главный канал страны, страсти кипят с первых же минут съёмок!]

[Тут отлично подходит поговорка: за щедрое вознаграждение всегда найдутся смельчаки! Вчера в официальном аккаунте пообещали, что те, кто продержится до конца всех пяти сезонов, получат невероятные контракты и ресурсы!]

[С поддержкой государства карьера победителям точно обеспечена! Неудивительно, что сюда притащились и этот дохляк, и парень с редкой кровью. Готовы костьми лечь ради такого лакомого кусочка!]

[Дохляк – это вы про Цзянь Ли? Я лицо нейтральное, но по последним кадрам он совсем не выглядит слабым. Уж точно покрепче того, кто в обмороки падает.]

[Да как человек может так резко измениться?! Наверняка просто пытается создать образ на публику. Вот увидите, на полигоне этот Цзянь Ли заноет первым!]

[Агентство, должно быть, из кожи вон лезло, чтобы переписать ему амплуа. Вот только сработает ли это на практике? Сильно сомневаюсь!]

Пока в чате не утихали споры, рейтинги трансляции стремительно ползли вверх.

Меньше чем за полчаса шоу выбилось в топ по просмотрам на стриминговых платформах.

Режиссёр, сидевший перед мониторами в аппаратной, довольно потирал руки:

— И это только самое начало. Вот доберёмся до острова, тогда и начнётся настоящее веселье…

Чтобы сделать проект «Одинокий герой» по-настоящему уникальным и незаезженным, он вложил в него всю душу.

Вся команда несколько недель работала без сна и отдыха, изучая тонны зарубежных аналогов. Один только сценарий переписывали раз десять.

Отбросив всё лишнее и собрав лучшие идеи, они наконец утвердили концепцию первого сезона – «Армейский лагерь на Острове Дьявола».

Название говорило само за себя: предстоящие испытания обещали быть жёстче любых армейских тренировок.

И совершенно неважно, насколько звёздный статус у участников в обычной жизни – на заброшенном пограничном острове все они станут бесправными новобранцами, и никаких поблажек не получит никто…

Что же касается этого неженки с редкой кровью.

Режиссёр презрительно хмыкнул.

Ну и что, что он брат главного спонсора?

Раз уж его прислали сюда, я его знатно погоняю. В конце концов, соглашение об отказе от претензий в случае травм уже подписано, и задача съёмочной группы – лишь вовремя оказать медицинскую помощь!

В наш безумный век выживает тот, кто готов идти до конца…

Увидев, как режиссёр хищно скалится, глядя на экран, словно злодей, чей коварный план близок к исполнению, его ассистент спокойно поднял рацию:

— Всем постам внимание. У нашего шефа опять приступ величия. Как только все соберутся, сразу выдвигаемся.

— Принято!

— Понял!

— Будет сделано!

Под дружные ответы сотрудников роскошный автобус плавно тронулся от дверей отеля.

Временный ведущий встал в начале салона и с приветливой улыбкой обратился к присутствующим:

— Приветствую вас, дорогие зрители и уважаемые участники! Я ваш Проводник в первом сезоне «Одинокого героя». Для меня огромная честь сопровождать вас в этом незабываемом приключении.

— Позвольте мне вкратце напомнить вам правила нашего проекта.

— Испытания будут проходить на острове близ государственной границы, а содействовать в проведении съёмок нам будут расквартированные там военные подразделения…

Не успел он договорить, как с переднего сиденья раздался холодный голос Хо Сяо, который даже не потрудился открыть глаза:

— У всех на руках есть печатные материалы. Зачем повторять очевидное?

— Э-э… да, действительно, брошюры рассылали заранее, — ведущий явно не ожидал такого резкого замечания и слегка растерялся. — Но ведь зрители трансляции…

Под леденящим взглядом актёра он тут же осёкся и быстро переиграл ситуацию:

— …Зрители, конечно же, тоже смотрели ознакомительный ролик. Что ж, раз Король кино Хо утомлён дорогой и нуждается в отдыхе, я не буду утомлять вас лишними разговорами.

С этими словами он поспешно вернулся на своё место.

Сидевший рядом оператор злорадно ухмыльнулся: «Никто тебя за язык не тянул, решил покрасоваться в кадре – получай заслуженный щелчок по носу».

Ведущий лишь сердито зыркнул на него и замолчал, надувшись.

В конце концов, кто посмеет перечить Хо Сяо? Даже если тебе наступили на горло, придётся молчать и терпеть!

В автобусе воцарилась гнетущая тишина.

Сидевший на заднем ряду Цзянь Ли бросил ленивый взгляд на затылок Хо Сяо, после чего прикрыл глаза и мгновенно уснул.

Как же удобно, когда на проекте есть такой грозный и авторитетный персонаж – даже самому рот открывать не нужно…


После поездки на автобусе участники пересели на самолёт, а спустя три часа перелёта поднялись на борт яхты, которая взяла курс прямиком на Остров Дьявола.

К вечеру группа наконец прибыла на место.

Операторы, дежурившие на побережье, тут же включили камеры, и чат трансляции мгновенно ожил:

[Наконец-то началось! Остров Дьявола выглядит потрясающе: лазурное море, закатное солнце, густая зелень… Идеальное место для выживания!]

[Это они так местный туризм рекламируют? Попутно отрабатывая спонсорские интеграции? Режиссёр неплохо всё просчитал!]

[Ха, да вы хоть слышали что-нибудь об Острове Дьявола? Если бы не поддержка главного телеканала, никто бы съёмочную группу сюда и близко не подпустил! Какой к чёрту туризм? Попробуй приплыть сюда сам – сразу пулю в лоб получишь!]

[Серьёзно, там всё настолько сурово?]

[Да, именно так!]

Спустившись на берег, Цзянь Ли окинул пляж Острова Дьявола быстрым, на первый взгляд рассеянным взглядом, хотя в его голове уже вовсю шёл процесс построения мысленной карты местности.

Этот навык не был чем-то сверхъестественным: за годы службы наёмником он выработал множество полезных привычек для выживания.

Сначала набрасывается общий эскиз, а по мере продвижения вглубь на него накладываются детали рельефа.

В прошлой жизни, перед тем как погибнуть от взрыва, ему уже доводилось освобождать заложников на похожем острове…

Пока он предавался воспоминаниям, прищурившись на заходящее солнце, его мысли бесцеремонно прервал назойливый шёпот, похожий на писк комара:

— Брат Цзянь Ли, тебе страшно? Поэтому ты не решаешься идти дальше? Ничего страшного, если ты просто попросишь у меня прощения, я сделаю так, чтобы персонал на острове тебя не трогал.

Цзянь Ли брезгливо отшатнулся:

— Тварь беснуется всю жизнь, а свинья – до первого ножа. Если ты ещё хоть раз ко мне приблизишься, я пущу этот нож в ход!

Он сказал это негромко, но достаточно отчётливо, чтобы микрофон на камере оператора уловил каждое слово. Камера тут же выдала крупный план Лу Юаньхана.

Тот мгновенно изобразил на лице готовность расплакаться:

— Брат Цзянь Ли, я ведь просто хотел узнать, не укачало ли тебя на воде. За что ты меня оскорбляешь?

[Цзянь Ли ведёт себя просто отвратительно! Парень к нему со всей душой, а в ответ получает лишь злобу. Бедный Юаньхан, мало того что со здоровьем проблемы, так ещё и терпеть такие нападки должен!]

[Ха-ха-ха, отличный вопрос! Мне тоже интересно: если ты больной, лечись в больнице, какого чёрта ты забыл на экстремальном шоу?!]

[Цзянь Ли уже успел нанять ботов для отмывания репутации? Откуда в чате столько его защитников?]

Не желая тратить время на дешёвые представления Лу Юаньхана, Цзянь Ли ускорил шаг и встал посреди группы остальных участников.

Все остальные тоже поспешили собраться вместе, и лишь Лу Юаньхан остался стоять в стороне, утирая невидимые слёзы.

Он надеялся, что его несчастный вид вызовет у окружающих сочувствие, как это всегда происходило с Лу Сыци. Однако, подняв глаза, он обнаружил, что, помимо оператора, рядом с ним никого нет.

Это заставило его выглядеть невероятно глупо и нелепо на фоне остальных.

В глазах Лу Юаньхана на миг промелькнула злость: «Ничтожество, посмотрим, на сколько тебя хватит!» Натянув дежурную улыбку, он поспешил присоединиться к группе.

Когда все собрались, Проводник взял мегафон:

— Поздравляю всех с прибытием на Остров Дьявола! Поскольку наше шоу посвящено выживанию, вас ждёт множество соревнований и погонь.

— И ради соблюдения правил честной игры я попрошу вас открыть свои чемоданы. Наши сотрудники должны проверить их содержимое в прямом эфире на предмет запрещённых вещей…

На середине фразы его прервал расслабленный голос:

— Я против.

Проводник повернулся на звук и, увидев Цзянь Ли, недоумённо нахмурился:

— Почему вы против? Это общее правило проекта, и все обязаны его выполнять.

Поняв, что настал отличный момент вставить свои пять копеек, Лу Юаньхан поспешил поумничать:

— Брат Цзянь Ли, если ты не готов к трудностям, ты всегда можешь отказаться от участия.

— Об отказе речи не идёт, — Цзянь Ли усмехнулся и бросил взгляд на свой чемодан. — Просто если я его открою, наше шоу рискует улететь в бан.

— Быть не может!

Проводник, не поверив своим ушам, решительно шагнул вперёд и расстегнул молнию чемодана. Оператор тут же навёл объектив на содержимое.

В следующую секунду все присутствующие дружно затаили дыхание.

Какого чёрта?! Да у него там целый арсенал для профессионального киллера?!

http://bllate.org/book/18096/1735293

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу