Готовый перевод sweet! The villain is so good at flirting? Specializes in pinching the male protagonist’s thin waist / Сладость! Злодей так искусно флиртует? Мастер хватать главного героя за тонкую талию: Глава 22. Я думал, ты кукарекать учился

Этот Цзянь Ли совсем не прост!

Бывалый оперативник разведки и опытный оперативник Бюро по внутренним и международным делам, глядя на его статную, но непринужденную фигуру, одновременно пришли к одному и тому же выводу.

Они слегка прищурились, на их лицах отразилось сложное выражение.

— Как думаешь, сколько он услышал? — Вполголоса спросил Ши Хуайи.

Чжоу Нань, не прекращая тереть спину мочалкой, ответил:

— Не знаю, но двигается он чертовски бесшумно.

Оба блестящих выпускника военной академии, годами оттачивавшие навыки маскировки и обнаружения, даже не заметили его приближения.

Только когда парень сам подал голос, они поняли, что место, которое они считали безопасным, было скомпрометировано.

— Немного стыдно, — тихо вздохнул Ши Хуайи.

— Не то слово, — буркнул Чжоу Нань.

Через десять минут они вышли из душевой.

Юань Фэн тут же нетерпеливо ворвался внутрь.

Лу Юаньхан плелся следом.

На его лице читалось явное нежелание, но, почувствовав собственный запах пота, он все же пересилил себя и зашел мыться за компанию.

— Только не вздумай подглядывать за мной, — брезгливо проворчал Лу Юаньхан.

Юань Фэн обернулся с выражением лица «ты совсем больной?» и, даже не подумав ответить, принялся раздеваться.

Как раз к этому моменту неполадку с камерами устранили, и трансляция снова стала четкой:

[А братец Юань Фэн хорош, фигура идеальная, сразу видно – пресс прокачан. В той дораме он был активом или пассивом?!]

[Лу Юаньхан совсем стыд потерял. Кожа да кости, а еще боится, что за ним подглядывать будут? На что там вообще смотреть?]

[Вы заметили, что как только началось мытье, число зрителей взлетело до небес? Мы сейчас побьем исторический рекорд!]

[А чего вы хотели, весь экран в тестостероне, разве это не возбуждает?!]

[Еще как! У меня уже кровь носом идет!]

Во время мытья Лу Юаньхан краем глаза заметил, что Юань Фэн сосредоточен исключительно на водных процедурах и даже не смотрит в его сторону. Это его задело. Покосившись на соседа, он спросил:

— Ты слышал, что только что сказал Цзянь Ли?

— Что? — Юань Фэн, смывая мыло с волос, ответил весьма рассеянно.

— Он сказал, что забыл надеть трусы, — Лу Юаньхан скривил губы. — Я понимаю, что хочется хайпануть, но привлекать к себе внимание таким дешевым способом… не тошно ли?

[Что?! Братец Ли сейчас без белья?! О боже! Оператор, почему так мало ракурсов?!]

[Вот именно! Дали бы хоть на контуры намек!]

[Такое чувство, что я упустил выигрыш в лотерею! Ну почему камеры сломались именно в этот момент?!]

— Тошно? Да нет, я и сам частенько забываю надеть, — отозвался Юань Фэн.

Особенно когда посреди ночи поднимают по тревоге на задание – ощущение прохлады между ног тогда, конечно, не из приятных.

Так рассуждал стопроцентный натурал Юань Фэн, продолжая мыться в бешеном темпе.

Он не уловил скрытого подтекста в словах Лу Юаньхана, но от его капризного тона инстинктивно веяло фальшью, которая раздражала.

— Я все, — Юань Фэн выключил воду, наспех натянул одежду и направился к выходу.

Лу Юаньхан поспешно окликнул его:

— Эй, подожди! Если ты уйдешь так быстро, что делать мне? Будет выглядеть, будто я копаюсь!

Юань Фэн смерил его косым взглядом, заметив, что тот только-только снял камуфляж и пробует воду рукой:

— Твоя медлительность – это твои проблемы. Не смеши меня!

[Какая наглость! Неудивительно, что парень хочет держаться от него подальше!]

[Хотел использовать других как прикрытие? Сначала на себя посмотри!]

[Тебе тут не папочка, никто не обязан перед тобой стелиться!]

Видя, что чат забит гневными комментариями и боты никак не могут вклиниться, один из нанятых комментаторов повернулся к своему боссу:

— Шеф, а мы можем отказаться от этого заказа?

Пользователи сегодня кроют так нещадно, что защищать этого нытика просто невозможно!

Иногда, читая чат, самому хочется добавить пару ласковых!

Начальник тоже нахмурился:

— Думаешь, я не хочу? Но Лу Сыци – восходящая звезда бизнеса, кто посмеет перейти ему дорогу? К тому же… они слишком много платят!

Он встал и похлопал лидера ботов по плечу:

— Попробуй зайти с другой стороны. Закончим этот проект – закроем план на год и досрочно выплатим премии!

Тот вздохнул: — …Ладно, я попробую.

…

Послеобеденное занятие проходило в учебном классе.

Фэн Даюань стоял у доски с привычно суровым лицом:

— Хотя утренний бой дался нам легко, расслабляться ни в коем случае нельзя. Насколько мне известно, «красные» выставили против нас зеленых новобранцев без реального боевого опыта.

— Потерпев поражение, они гарантированно захотят отыграться. К следующему полевому выходу они подтянут лучшие силы, чтобы вернуть утерянную гордость.

— И наша задача… — он сделал паузу и посмотрел на Цзянь Ли:

— В чем она заключается? Отвечай.

— Наша задача… — Цзянь Ли лениво ухмыльнулся, — …пожалеть их самолюбие?

— Неверно! — Фэн Даюань явно не шутил, его глаза грозно сверкнули. — Наша задача – пустить их гордость на портянки!

Он повернулся к карте на доске:

— Вот высшая точка острова. И цель нашего следующего задания – захват высоты!

— Победит та команда, которая первой закрепится на вершине!

Сидящие в классе участники молча кивали, не выражая особых эмоций.

Лу Юаньхан, уже познавший горечь поражения, украдкой поглядывал на остальных, молясь про себя: «Хоть бы мне снова не досталась роль шпиона. Если буду держаться в толпе, наказания удастся избежать».

— При штурме высоты лобовое столкновение неизбежно. Высока вероятность, что придется сойтись в рукопашную. Те, кто не справится, попадут в плен и станут разменной монетой для противника.

— Поэтому на следующих тренировках мы будем отрабатывать не только тактику, но и приемы рукопашного боя.

Фэн Даюань обвел присутствующих проницательным взглядом:

— Вы все прошли строгий физический отбор для этого шоу, так что выносливости вам не занимать. Я уверен, что мы… — его взгляд упал на Лу Юаньхана, и он осекся. Продолжение фразы застряло у него в горле.

Инструктор посмотрел в сторону режиссерской будки, но режиссер за мониторами поспешно отвел глаза, чувствуя себя неловко.

Заметив неприкрытое пренебрежение, Лу Юаньхан не выдержал и вскочил с места:

— Не переживайте, я не буду обузой! В детстве я занимался фехтованием!

— Пфф, — не сдержал смешка Цзянь Ли.

Лу Юаньхан злобно уставился на него:

— Ты чего ржешь? Я не вру!

— Да я и не говорю, что врешь, — отмахнулся Цзянь Ли. — Просто послышалось не так. Я подумал, ты кукарекать учился.

— Ха-ха-ха-ха!

Юань Фэн хлопнул себя по бедру и покатился со смеху.

Остальные участники тоже едва сдерживали улыбки.

Только Хо Сяо серьезно задумался на секунду:

— Произношение действительно не совсем чистое. Если планируешь сниматься в кино, дикцию нужно подтянуть.

— Да вы… — лицо Лу Юаньхана залилось пунцовой краской. — …вы издеваетесь!

Забыв о камерах, он развернулся и выбежал из класса. Он надеялся, что его бросятся останавливать, но, простояв у дверей пару минут, услышал лишь, как Фэн Даюань спокойно продолжает лекцию по тактике.

— Они меня просто выживают! — Зубами заскрежетал Лу Юаньхан, жалуясь оператору. — Почему руководство шоу ничего не предпринимает?!

Оператор не выдержал и закатил глаза:

— А сам-то ты как думаешь? Сам же напросился.

Лу Юаньхан опешил:

— Что?!

http://bllate.org/book/18096/1735309