Готовый перевод sweet! The villain is so good at flirting? Specializes in pinching the male protagonist’s thin waist / Сладость! Злодей так искусно флиртует? Мастер хватать главного героя за тонкую талию: Глава 26. Передай режиссеру: если Цзянь Ли будет сниматься, то и я согласен

Услышав странную интонацию в голосе Хо Сяо, Цзянь Ли заметно опешил.

В его душе закралось сомнение, однако руку он не разжал.

В конце концов, на поле боя расслабляться нельзя ни на секунду.

Вдруг соперник намеренно блефует, чтобы застать его врасплох и отправить на тот свет?

Поэтому он не только не отпустил его, но и нарочно, проверяя, слегка сжал ладонь.

Хо Сяо:

— Гхм-м…

На этот раз сдавленный стон прозвучал еще отчетливее. До Цзянь Ли наконец дошло, что дело неладно. Он торопливо отдернул руку и смущенно уставился на напарника:

— Ой… Ты как, в порядке?

Хо Сяо медленно поднял на него глаза:

— А сам как думаешь?

Цзянь Ли полностью опустил руки:

— Я правда не со зла. Просто промахнулся.

— Отличный промах, — лицо Хо Сяо приняло странное выражение. — Но больше так не делай.

В этот момент чат трансляции буквально взорвался от хохота:

[Ребята, я сейчас умру от смеха! Братец Ли решил бить ниже пояса?! Братец Сяо явно не ожидал такого поворота!]

[Ха-ха-ха, «отличный промах»? Оказывается, у братца Сяо есть чувство юмора!]

[Это считается за флирт? У братца Сяо уши так покраснели!]

[А то! Я объявляю, что эта парочка стала еще на шаг ближе к постели!]

[…]

— Так, вы двое закончили. Следующие! — Фэн Даюань прервал эту неловкую сцену и указал на строй. — Ши Хуайи, Чжоу Нань, выходим!

Заметив, что Хо Сяо быстрым шагом направляется к казарме, Цзянь Ли поколебался секунду, а затем повернулся к инструктору:

— Тренер, я пойду проверю, как он.

Все-таки место деликатное, очень хрупкое. Если там что-то серьезно повредилось, он же парню всю личную жизнь испортит!

— Иди, — махнул рукой Фэн Даюань, уже переключив внимание на следующую пару.

Он думал, что найти среди изнеженных звезд шоу-бизнеса хотя бы одного-двух бойцов уровня Цзянь Ли и Хо Сяо – это уже великое счастье. Но, к его удивлению, следующая пара участников тоже показала отличные результаты, причем их движения неуловимо напоминали профессиональную подготовку.

Если у них все бойцы такого уровня, то выиграть следующий бой за высоту вполне реально!

Неужели его череда позорных поражений от командира «красных» в реальных учениях наконец-то прервется на этом шоу?!

Фэн Даюань распалялся все сильнее, мысленно уже празднуя победу…

…

Хо Сяо не ожидал, что Цзянь Ли пойдет за ним, и прибавил шагу.

— Эй, постой, — Цзянь Ли чувствовал себя виноватым. — Неужели так сильно болит?

Хо Сяо бросил:

— Я в туалет.

Цзянь Ли растерялся:

— Может, лучше к врачу?

— Врач тут не поможет, — отрезал Хо Сяо. — Мне нужно самому…

Цзянь Ли: — … — «Похоже, дело действительно серьезное».

Зайдя в общий туалет, Хо Сяо остановился и, обернувшись, окинул Цзянь Ли долгим взглядом:

— Ты уверен, что хочешь пойти со мной?

— Ну, теперь уже не очень, — хохотнул Цзянь Ли и попытался неловко развернуться, чтобы уйти, но тут ему преградил путь зашедший следом оператор.

Потеряв равновесие, парень покачнулся назад и инстинктивно ухватился за первое, что подвернулось под руку.

А затем мгновенно замер…

В ту же секунду его прошиб холодный пот. Теперь понятно, почему Хо Сяо так спешил скрыться. Если бы эта реакция попала в объектив камеры, заголовки в горячих трендах Weibo появились бы уже через минуту.

Например: «Не мог бы ты убрать руку?»

Низкий, хриплый голос Хо Сяо раздался у самого уха Цзянь Ли. Его горячее дыхание заставило парня вздрогнуть, словно от легкого удара током.

— Прости, случайный ущерб.

Цзянь Ли тут же отдернул руку и пулей вылетел наружу, не смея оборачиваться, чтобы проверить реакцию пострадавшего.

В прошлой жизни он выполнял задания с кучей парней, которые частенько бегали голышом, но даже тогда ему не приходилось попадать в столь постыдные ситуации. Это же просто… испанский стыд!

Он пробежал приличное расстояние и остановился только на углу коридора. Прижавшись спиной к стене, чтобы отдышаться, он невольно посмотрел на свою ладонь и замер.

«Хотя надо признать… габариты там что надо. Не зря он главный красавец-злодей в этой истории…»

Когда Хо Сяо наконец вышел из туалета, он сразу направился в спальню, чтобы переодеться в сухое.

Он уже собирался вернуться на тренировку, как вдруг зазвонил его телефон.

Увидев на экране имя своего менеджера, Хо Сяо нажал на кнопку приема:

— Что случилось?

— Братец Сяо, тут предлагают главную роль в веб-дораме по популярной новелле. Я уже изучил проект: персонаж отличный, фанбаза у первоисточника огромная. Бюджет хоть и небольшой, но режиссер очень перспективный…

— Мой график на ближайшее время забит под завязку, откажись, — рассеянно перебил его Хо Сяо, глядя в окно казармы.

Там, на тренировочной площадке, Цзянь Ли во время очередного резкого движения случайно задрал куртку, обнажив полоску бледной, подтянутой кожи на талии.

— Вот как… Ну ладно, я так им и передам, — понимающе кивнул менеджер и добавил:

— В принципе, можно и не сниматься. Там все равно одни новички. Особенно этот Цзянь Ли – у него сейчас слишком скандальная репутация, так что совместный проект мог бы навредить твоей карьере.

Хо Сяо на секунду замер:

— Про кого ты сказал?

— Про Цзянь Ли, — повторил менеджер. — Он утвержден на роль второго главного героя, но контракт еще не подписан. Похоже, Лу Сыци снова пытается вставлять ему палки в колеса.

Раньше менеджер тоже относился к Цзянь Ли с предубеждением. Но по мере того как трансляция шоу на выживание продолжалась, его мнение кардинально изменилось.

Просто Лу Юаньхан вел себя как законченный придурок, а Цзянь Ли на его фоне выглядел чертовски круто. Тут волей-неволей станешь его фанатом!

— Передай режиссеру: если Цзянь Ли будет сниматься, то и я согласен, — коротко бросил Хо Сяо и сбросил вызов.

Менеджер даже не успел вставить слово. Он в недоумении уставился на погасший экран смартфона. «Когда это братец Сяо успел так сблизиться с Цзянь Ли?»

…

Хо Сяо убрал телефон на верхнюю полку и повернулся к выходу. В этот момент притворявшийся мертвым Лу Юаньхан резко соскочил со своей койки и преградил ему дорогу:

— Братец Сяо, не ожидал, что тебе нравится подбирать объедки за моим братом.

Лицо Хо Сяо мгновенно потемнело:

— Тебя это как-то касается?

— Да нет, — Лу Юаньхан натянул фальшивую, слащавую улыбку. — Просто хочу по-дружески предупредить: Цзянь Ли – нищеброд, он жутко тщеславен и не умеет ценить хорошее отношение.

— Он из кожи вон лезет, чтобы втереться к тебе в доверие, только ради того, чтобы расплатиться со своими долгами.

— Все-таки три миллиона – сумма приличная!

Хо Сяо покосился на скрытую камеру в углу комнаты и слегка улыбнулся:

— Три миллиона? Откуда такие подробности? Не боишься, что тебя обвинят во лжи?

— С чего бы?! — Лу Юаньхан гордо выпятил грудь. — Я акционер той самой кредитной компании, которой он задолжал, и лично видел его расписку! Как я могу врать?!

— О, так вот в чем дело, — Хо Сяо изобразил удивление. — Но скажи, разве подобные конторы легальны? Их деятельность не подпадает под статьи о завышенных процентах и вымогательстве?

Лу Юаньхан пренебрежительно хмыкнул:

— Сейчас этих микрозаймов на каждом шагу пруд пруди, и везде дерут три шкуры, да еще и угрожают.

— Хоть закон теперь и запрещает сливать контакты должников, но на любое правило найдется лазейка.

— Достаточно просто звонить и не называть имя своей компании и платформы, вот и все!

Хо Сяо усмехнулся:

— Надо же, какие вы сообразительные. Надеюсь, этот эфир не увидят надзорные органы.

Лу Юаньхан опешил:

— Эфир? Но ведь в спальнях нет камер, какой еще эфир?!

Тут до него наконец дошло, что он сболтнул лишнее, и он в панике принялся оглядывать комнату в поисках скрытых объективов.

В аппаратной режиссер обреченно прижал ладонь к лицу:

— Звоните Лу Сыци. Пусть забирает этого дебила отсюда!

http://bllate.org/book/18096/1735313