× ⚠️ Важно! Если деньги списались, не создавайте новую заявку на пополнение в той же кассе

Готовый перевод After Slacking Off, I Inherited a Massive Fortune / Бездельничая, я унаследовал колоссальное состояние: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подсчитав оставшиеся деньги, Цзян Юйчэ немного поколебался... но в итоге так и не нашёл в себе сил раскошелиться на профессиональный салон, чтобы привести причёску в порядок.

Поэтому, надев домашние тапочки, он дошёл до ближайшего магазинчика у ворот, купил коробку чёрной краски для волос и решил покраситься сам.

И каков же был результат?

Что ж... волосы действительно стали чёрными.

Вот только ванная комната... теперь выглядела точь-в-точь как место преступления.

На следующий день Цзян Юйчэ узнал, что к его вилле, вообще-то, прилагается личный стилист — причём нанятый на постоянной основе и уже полностью оплаченный.

Да и не абы какой мастер. Настоящий топ-стилист миланского уровня!

«...И почему мне никто не сказал раньше?!..»

Хватаясь за сердце, Цзян Юйчэ тоскливо разглядывал едва заметные чёрные пятна на полу, которые так и не отмылись, несмотря на все отчаянные попытки их оттереть.

Вот так послужной список «главного простофили» пополнился ещё одной строчкой.

***

Утром служанка тихонько постучала в дверь и робко поинтересовалась, что подать на завтрак.

На этот раз Цзян Юйчэ не осмелился ответить прямо — слишком велик был страх выдать себя с головой.

Вместо этого он осторожно спросил:

— ...А что у нас есть?

Она на секунду растерялась... а затем протянула меню.

Цзян Юйчэ открыл его — и едва не лишился дара речи.

Фуа-гра. Эскарго. Лобстеры. Чёрный трюфель...

«Чёрт... неужели богатые люди действительно так завтракают? У них холестерин от этого не зашкаливает?!»

Цзян Юйчэ долго сомневался, но так и не смог заставить себя столь бесстыдно шиковать.

В итоге он просто заказал паровые пельмени с бульоном и соевое молоко.

Просто. И безопасно.

Едва он закончил завтракать, как в дверь позвонили.

На пороге стоял дядя Чжун в строгом деловом костюме — судя по всему, он, как всегда пунктуальный, уже явился на работу.

Заметив, что Цзян Юйчэ всё ещё ходит в домашнем, он не удержался от вопроса:

— Молодой господин, мы сегодня разве не едем в офис?

Цзян Юйчэ погладил слегка округлившийся живот и лениво отмахнулся:

— Какой ещё офис? При таком раскладе милое дело — просто лежать плашмя и плевать в потолок.

«В прошлой жизни я уже уработался до смерти. Теперь, когда я наконец-то сам стал капиталистом, с какой стати мне ходить на работу по часам, как какому-то мелкому клерку? Пусть вкалывает тот, кому это надо. Даже если я вообще не появлюсь там пару дней, компания не развалится».

Он неторопливо побрёл по вилле, словно праздно прогуливающийся турист. Миновал зал для стрельбы из лука, игровую комнату, уголок с LEGO...

...и, бездумно перебирая вещицы, вдруг откопал в пыльном углу заброшенную приставку Switch.

Глаза тут же вспыхнули от восторга.

Ещё в студенческие годы у одного из соседей по общежитию была точно такая же.

Цзян Юйчэ тогда прямо-таки сгорал от зависти.

Он даже вкалывал на подработках целых два месяца, но так и не решился потратить заработанное на покупку.

А теперь?

Она преспокойно валяется здесь?!

«У-у-у... Как же здорово быть богатым!»

Он запустил консоль — экран пестрел яркими иконками.

Глаза прямо-таки разбежались: и эта игра казалась жутко интересной, и вон та манила...

Опомнился он лишь тогда, когда за окном уже стемнело — весь день пролетел как один миг.

***

На третий день небо затянуло тучами, и заморосил мелкий дождь.

Тихая, убаюкивающая морось. Идеальная погода, чтобы как следует выспаться.

Поэтому Цзян Юйчэ запер дверь изнутри — и проспал без задних ног до самого вечера.

***

На четвёртый день дождь наконец утих. Не припекало, веял прохладный ветерок — погода стояла просто чудесная.

Цзян Юйчэ устроился во дворе, лениво лакомился виноградом и запоем смотрел сериал на планшете — и весь день напролёт весело хохотал над шутками героев.

***

На пятый день... Дядя Чжун наконец не выдержал.

Он поднял Цзян Юйчэ прямо с постели и принялся со всей серьёзностью увещевать его:

— Второй молодой господин, вы ведь только-только возглавили компанию. Сходите туда хотя бы ради приличия. Если глава семьи узнает о вашем безделье, вам опять несдобровать.

Сонному, то и дело зевающему Цзян Юйчэ ничего не оставалось, кроме как подчиниться.

Делать нечего. Он подошёл к шкафу, доверху забитому роскошными брендовыми костюмами из последних коллекций, выудил оттуда самые простые повседневные вещи, наспех натянул их, сунул ноги в любимые домашние тапочки... и позволил увлечь себя к выходу.

— Постойте... Молодой господин, вы собираетесь в офис... прямо в этом?

Дядя Чжун ошарашенно уставился на его наряд, и в груди невольно зародилось дурное предчувствие.

— Ну да.

Цзян Юйчэ почесал затылок и демонстративно покрутился на месте, с гордостью щеголяя в таком виде.

«Да знал бы ты, какая это мука — в прошлой жизни каждый божий день натягивать строгий костюм, душить себя галстуком и натирать ноги кожаными туфлями! Зимой от холода зуб на зуб не попадает, лето дышать нечем! Но теперь-то я сам себе босс! С какой стати мне опять мучиться? Да здравствуют свободный стиль и домашние тапочки! Долой дурацкий дресс-код!»

Дядя Чжун лишь беспомощно вздохнул, глядя на упрямого юношу.

В итоге он решил просто промолчать и завёл мотор, изо всех сил стараясь не смотреть на ноги молодого господина.

«Ладно уж. Не хочет носить костюм — и не надо. Главное, что он вообще согласился поехать в офис — а это уже колоссальный прогресс».

По сравнению с остальными представителями младшего поколения семьи Цзян... этот молодой господин казался на удивление благоразумным и перспективным юношей.

Сквозь призму такой безграничной слепой веры планка требований дяди Чжуна к подопечному в очередной раз незаметно опустилась.

***

Автомобиль мерно катил к деловому центру города. Сонно зевнув, Цзян Юйчэ лениво поинтересовался:

— Кстати... Дядя Чжун, а как там называется моя компания?

Дядя Чжун тактично промолчал, изо всех сил стараясь скрыть крайнее удивление.

— Молодой господин, полное название — «Синьгуан Энтертейнмент». Компания в основном занимается продвижением артистов, музыкальным продюсированием, подготовкой стажёров и пиаром. Я уже всё разузнал: агентство пользуется отличной репутацией в шоу-бизнесе. У них на контракте более пятидесяти артистов, а также свыше десяти айдол-групп и готовящихся к дебюту стажёров. Перспективы отличные. Более того, третий молодой господин тоже подписан там как артист. Ах да, и ваш дядя по материнской линии сейчас занимает пост генерального менеджера...

— А-а.

Цзян Юйчэ молча выслушал его, а затем достал планшет и ввёл название компании в поисковик.

Почему-то это название показалось ему смутно знакомым.

И предчувствие не обмануло. Стоило ему открыть первую же вкладку... как на экране высветилась огромная, бросающаяся в глаза фотография.

Это был Тан Цзинмо.

Цзян Юйчэ онемел.

— Дядя Чжун... Разворачивайся.

Его голос вмиг стал безжизненным.

— Мы никуда не едем.

Дядя Чжун лишь добродушно рассмеялся:

— Молодой господин, прекратите ваши шутки.

Цзян Юйчэ оставалось лишь обречённо наблюдать, как автомобиль неумолимо приближается к высотке «Синьгуан Энтертейнмент».

На душе у него сделалось невыносимо тоскливо.

«Проклятый мир... Неужели мне на роду написано вечно сталкиваться с этим главным героем?!.. Я что, обычная пешка в их дешёвом спектакле?! Чёрт бы всё побрал!»

Он и представить себе не мог, что под его начало попадёт именно то агентство, где работает этот протагонист.

Остатки бодрости мгновенно улетучились, оставив лишь глухую апатию.

«Ладно. Если я не могу тягаться с этими баловнями судьбы, то буду просто держаться от них подальше. Фирма ведь огромная. Наверняка мы с ним не столкнёмся просто так... Правда же?»

Уцепившись за эту слабую соломинку надежды, Цзян Юйчэ мысленно дал себе чёткую установку: ни к кому не набиваться в друзья. И никого не злить.

Одно только это убережёт от лишней головной боли и продлит жизнь.

http://bllate.org/book/18098/1736545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода