×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод After Slacking Off, I Inherited a Massive Fortune / Бездельничая, я унаследовал колоссальное состояние: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Юйчэ медленно опустил руку.

Он стоял чуть поодаль с мягкой улыбкой, невинно поглядывая на окружающих.

Серое худи придавало ему подчёркнуто юный вид, делая похожим на обычного студента. В свете комнатных ламп его окутывало мягкое сияние, отливавшее лёгким золотом на волосах и коже.

Он слегка почесал затылок и произнёс:

— Прошу прощения у всех. Я не уследил за своим артистом и доставил вам кучу проблем. Мне правда очень неловко.

Цзян Юйхуа держался за лицо, всё ещё не в силах прийти в себя.

После долгой паузы у него округлились глаза, словно он очнулся от кошмара. Он резко обернулся к Цзян Юйчэ, будто увидел призрака, и его захлестнула слепая ярость.

— Цзян Юйчэ! Ты посмел меня ударить?! Я убью тебя!!

Стажёры и персонал в панике бросились вперёд, пытаясь его удержать.

Если он снова полезет в драку, всё пропало.

Будь то вторая или третья ветвь семьи Цзян, разозлить кого-либо из них они просто не могли себе позволить.

Какая там драка — даже обычная царапина на ком-то из них могла привести к закрытию всего шоу.

Только что прибежавшие режиссёр и сценаристы были на грани нервного срыва.

Они обратились к руководству «Синьгуан», чтобы спасти Тан Цзинмо, а не для того, чтобы раздуть скандал вселенского масштаба. Мало им было Цзян Юйхуа, так теперь принесло ещё и Цзян Юйчэ.

Что это вообще за кошмар наяву?

Даже У Цин почувствовал, как у него всё онемело внутри.

Он никак не ожидал, что Цзян Юйчэ действительно пустит в ход кулаки — да ещё и с такой силой.

Теперь дело не замять. Когда дерутся боги, страдают смертные.

Эта ситуация... просто так не разрешится.

Сам же Цзян Юйчэ оставался абсолютно невозмутим.

Засунув руки в карманы, он уверенно стоял в самом центре комнаты, заслоняя собой Тан Цзинмо так естественно, словно занимался этим всю жизнь.

— Если кишка не тонка, то давай, нападай, — небрежно бросил он. — Ты ударил моего артиста. Что, думал, мне нельзя ответить тебе тем же?

— Твоего артиста? Да какую чушь ты несё...

Голос Цзян Юйхуа резко оборвался.

Только в этот момент он осознал: У Цин, секретарь из канцелярии президента, за всё это время не сделал ни единой попытки вмешаться.

Одно это уже казалось до крайности странным.

Секретариат подчинялся лично президенту компании. Даже Чэнь Фугуй не мог вот так просто ими помыкать.

И всё же прямо сейчас У Цин послушно стоял позади Цзян Юйчэ, делая вид, будто ничего особенного не происходит.

В голове Цзян Юйхуа вдруг промелькнула безумная догадка.

Он вспомнил, как несколько дней назад мать вскользь упомянула, что в «Синьгуан» может смениться президент.

Зрачки его сузились.

— Только не говори мне... Дедушка отдал компанию тебе?

Цзян Юйчэ с ухмылкой щёлкнул пальцами.

— Именно, — он слегка наклонил голову набок. — Так что с этого момента зови меня просто «босс». Я призываю к порядку собственного артиста. С этим ведь нет никаких проблем?

Он перевёл взгляд на режиссёра со сценаристами. Те принялись неистово мотать головами.

Затем он посмотрел на стажёров и персонал — все как один понуро опустили головы, храня гробовое молчание.

Цзян Юйчэ улыбнулся и неторопливо поднял руку.

— Раз уж так... С этого дня, как президент «Синьгуан Энтертейнмент»... я официально заявляю, что наш артист Цзян Юйхуа выбывает из шоу. Это моя компания. Надеюсь, ни у кого нет возражений?

В комнате воцарилась мёртвая тишина.

Цзян Юйхуа резко вскинул голову, на его лице застыл абсолютный шок.

Режиссёр и сценаристы судорожно вздохнули, чувствуя, как от ужаса по коже побежали мурашки.

Бить змею нужно точно в самое уязвимое место.

И этот удар пришёлся как нельзя более метко.

— Ты не имеешь права! — Цзян Юйхуа оттолкнул державших его людей и, пошатываясь, поднялся на ноги. Его лицо исказилось от неистовой злобы.

Стоявшие вокруг сотрудники были потрясены не меньше.

Это шоу полностью спонсировалось семьёй Цзян. То, что инвесторы продвигали своих людей, считалось абсолютной нормой. Когда Цзян Юйхуа пришёл на проект, все решили, что его дебют — дело решённое, а потому никто не смел перечить молодому господину.

Но теперь... всё явно оказалось куда сложнее.

Даже когда избили наставника, ни одно агентство не посмело подать голос. А тут — заставить сняться с проекта самого «наследного принца»?

Неужели такое вообще возможно?

В душах некоторых стажёров, которые долго терпели издевательства со стороны Цзян Юйхуа, что-то дрогнуло. Затеплилась робкая надежда.

Даже режиссёр поймал себя на мысли, что, если Цзян Юйхуа уйдёт, у проекта появится реальный шанс на спасение.

Цзян Юйчэ безмятежно посмотрел на кузена.

— Отчего же не имею? Прямо сейчас я законный президент «Синьгуан». Твой контракт подписан с моей компанией, и все твои рабочие графики утверждаю лично я. Если я говорю, что ты выбываешь, значит, ты берёшь вещи и уходишь. В этом месте, — он сделал короткую паузу, и голос его прозвучал на удивление твёрдо, — правила диктую я.

А затем небрежно добавил:

— Если тебя что-то не устраивает, ты всегда можешь расторгнуть контракт. Ах да, чуть не забыл... Твоя неустойка, кажется, рассчитана по самому высокому тарифу.

«Пять миллионов...»

В мыслях Цзян Юйчэ уже вовсю щёлкал костяшками воображаемых счётов, а глаза его хищно блестели.

«Какие деньжищи... Ну давай же, просто заплати неустойку и проваливай...»

— Думаешь, я не посмею?!.. — взорвался Цзян Юйхуа. — Подумаешь, пять миллионов! Это всего лишь мои карманные деньги за год! Полно других агентств! Думаешь, я обязан оставаться здесь с тобой? Хочешь, чтобы я работал под твоим началом? Мечтать не вредно!

Когда привилегии, которыми он так гордился, обернулись против него самого, Цзян Юйхуа, разумеется, не смог с этим смириться. Выпалив эти гневные слова, он грубо оттолкнул менеджера и с покрасневшими от обиды глазами пулей вылетел вон.

В комнате повисло затяжное молчание.

Лишь спустя какое-то время напряжение начало постепенно спадать. Все смотрели на Цзян Юйчэ так, словно видели его впервые в жизни.

А позади него...

Тан Цзинмо слегка опустил глаза, и хаос, бушевавший в его душе, уступил место чему-то более глубокому и сложному.

«...Почему он вмешался?»

Цзян Юйчэ не встал на сторону Цзян Юйхуа. Вместо этого он защитил Тан Цзинмо, а сейчас повернулся и заботливо протянул ему руку, помогая подняться.

Тан Цзинмо принял предложенную помощь и поднялся, опираясь на него. Тепло ладони Цзян Юйчэ едва ощутимо передалось через тонкую ткань рубашки — незнакомое, но удивительным образом успокаивающее.

Но стоило ему твёрдо встать на ноги, как Цзян Юйчэ тут же отпустил его.

Осторожно. Сдержанно. Почти... уважительно.

Тан Цзинмо на мгновение замер и, медленно опустив руку, посмотрел на него с лёгким удивлением.

— Вы... как вы...

— А, да я тут совершенно случайно обзавёлся собственной компанией, — понизив голос, с лёгкой долей хвастовства шепнул Цзян Юйчэ. — В общем, если в будущем что-то случится, сразу иди ко мне!

Не успел Тан Цзинмо ответить, как к ним уже подскочили режиссёр и сценаристы, наперебой рассыпаясь в любезностях.

— Здравствуйте! Вы, должно быть, второй молодой господин Цзян?

— «Второй молодой господин, второй молодой господин» — звучит просто ужасно, — отмахнулся Цзян Юйчэ. — Зовите меня просто по имени.

— Что вы, мы не смеем... Господин президент Цзян, кхм... Раз уж третий молодой господин выбывает, как быть со спонсорской поддержкой нашего шоу?..

— Разумеется, всё остаётся в силе, — с улыбкой успокоил их Цзян Юйчэ. — Контракт уже подписан, так что никаких проблем не возникнет. Если вдруг появятся вопросы, обращайтесь напрямую ко мне... или к моему секретарю. Кстати, знакомьтесь — У Цин. Подойди, представься.

У Цин: «???»

Несмотря на полное замешательство, У Цин продемонстрировал абсолютный профессионализм. Он шагнул вперёд, вежливо поклонился и принялся раздавать сотрудникам визитки с таким невозмутимым видом, словно всё это планировалось заранее.

— Рад знакомству. Я — У Цин, генеральный секретарь «Синьгуан Энтертейнмент». Вот мои контакты. Если у вас возникнут какие-либо вопросы, вы всегда можете связаться со мной.

Режиссёр и сценаристы поспешно приняли визитки, непрерывно кивая. Затем они украдкой переглянулись, косясь на Тан Цзинмо, и принялись незаметно оценивать Цзян Юйчэ.

Помощник режиссёра не удержался от осторожного вопроса:

— Кхм... Простите, а какие именно отношения связывают второго молодого господина Цзяна и мистера Тан Цзинмо?..

Цзян Юйчэ так и замер.

«Погодите... С чего это у них такой заговорщицкий вид?! Только не говорите, что они уже успели навоображать невесть что!»

Он тут же замахал руками:

— Пожалуйста, не поймите меня неправильно! Я просто преданный поклонник мистера Тан Цзинмо. К тому же прямо сейчас он самый популярный артист нашего агентства, так что вполне естественно, что я проявляю о нём повышенную заботу.

Режиссёр и сценаристы разом облегчённо выдохнули:

— О, конечно-конечно, мы всё прекрасно понимаем.

«Да что вы там понимаете...» — глядя на их многозначительные лица, Цзян Юйчэ внезапно почувствовал дикую усталость.

Что бы они там себе ни напридумывали, ему даже знать не хотелось. Как бы то ни было, упускать столь редкую возможность завоевать расположение главного героя он не собирался.

Он повернулся к стажёрам и искренне им поклонился:

— Мне очень жаль, что вам пришлось пережить всё это за последние дни. Я не ожидал, что мой непутёвый младший брат доставит столько хлопот. Прошу прощения за его поведение. Если вы хотите чего-нибудь перекусить или выпить — заказывайте всё, что душе угодно. Считайте это моей скромной компенсацией.

Толпа мгновенно разразилась радостными криками.

Цзян Юйчэ тут же незаметно оттащил У Цина в сторону и прошептал:

— Слушай... Ведь эти расходы можно будет списать на представительские нужды компании, верно?

У Цин снова на мгновение потерял дар речи.

— Пожалуй... это возможно.

— Вот и отлично! Тогда заплати пока из своих, а я потом оформлю возврат через бухгалтерию.

Лицо У Цина приняло совершенно неописуемое выражение.

Заметив это, Цзян Юйчэ со смущённым видом достал бумажник и продемонстрировал его содержимое — там сиротливо лежало чуть больше ста юаней.

— ...У меня сейчас правда ни гроша, — тихо добавил он. — Может, я верну тебе долг в следующем месяце, как только получу зарплату?

У Цин: «...»

***

В итоге платить действительно пришлось У Цину. Когда за еду и напитки для всей съёмочной группы и стажёров было заплачено, инцидент наконец-то посчитали исчерпанным.

После этого происшествия отношение Тан Цзинмо к Цзян Юйчэ заметно потеплело. Он всё ещё держался несколько отстранённо, но от былой неприязни не осталось и следа.

Всё это время сотрудники съёмочной группы то и дело ловили себя на мысли, что второй и третий молодые господа Цзян... как будто вовсе не были родственниками. С одним из них, в отличие от другого, общаться оказалось до неприличия легко.

http://bllate.org/book/18098/1738066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода