Готовый перевод After Slacking Off, I Inherited a Massive Fortune / Бездельничая, я унаследовал колоссальное состояние [Перевод завершён✅]: Глава 26

Тан Цзинмо среагировал быстро. Бросив лишь один взгляд, он снова опустил голову.

Зато Цзян Юйхуа мгновенно ухватился за эту возможность, точно отыскал жилетку, в которую можно поплакаться.

— Цзян Юйчэ, ты собираешься с этим что-то делать?! Посмотри на своего протеже — он же совершенно отбился от рук! Он только что угрожал мне, обещал прирезать! Если бы Хань Муянь и парни не оттащили его, я бы уже трупом лежал!

Хань Муянь поспешно поддакнул:

— Вот именно! Мы тут из кожи вон лезли, поддерживая его, и такова благодарность? Цзян Юйчэ, не позволяй себя дурачить — он далеко не так невинен, как кажется!

Цзян Юйчэ окинул компанию озадаченным взглядом: сначала посмотрел на Хань Муяня, вцепившегося в чужой воротник, затем на раскрасневшегося Цзян Юйхуа и, наконец, на Тан Цзинмо, который молча стоял с опущенной головой, даже не пытаясь оправдываться.

Он подошёл и отвесил Цзян Юйхуа подзатыльник.

— Вы, я гляжу, знатно поднаторели в издевательствах над людьми? Что за чушь вы несёте? Он угрожал тебе? Сочиняй сказки хотя бы чуточку правдоподобнее.

Цзян Юйхуа от ярости едва мог говорить, безуспешно тыча пальцем то в себя, то в Тан Цзинмо.

— Это правда! Я не вру! Он только что вцепился в меня... а его глаза... Он реально выглядел так, будто собирается меня прикончить!

Хань Муянь и остальные неистово закивали.

— Всë именно так!

— Чëрта с два «именно так», — резко оборвал их Цзян Юйчэ. Он повернулся к Тан Цзинмо, и его тон заметно смягчился. — Ты их бил?

Все взгляды тут же устремились на Тан Цзинмо.

Напряжение, сковавшее тело певца, медленно спало. Он поднял взгляд, окинул взором Цзян Юйхуа и остальных, а затем, помедлив, покачал головой.

— Видите? — буднично произнëс Цзян Юйчэ. — Живо извинитесь перед ним. И прекратите вечно всë выдумывать.

С этими словами он схватил Цзян Юйхуа за плечо и подтолкнул вперëд.

Цзян Юйхуа и остальные едва не задохнулись от возмущения, но не успели они возразить, как Цзян Юйчэ снова перебил их:

— Вы передумали дебютировать, я правильно понимаю? Хотите, чтобы я перенаправил ваши долговые расписки родителям? Я просил вас прийти и поддержать проект, а не издеваться над людьми. Можете хоть раз обойтись без проблем? Извиняйтесь давайте.

Под давлением Цзян Юйчэ им ничего не оставалось, кроме как стиснуть зубы и склонить головы.

— Извини.

Они процедили извинения сквозь плотно сжатые зубы, пока в душах закипала глухая обида.

Тан Цзинмо явно не ожидал, что Цзян Юйчэ поверит ему так легко.

Он удивлённо вскинул глаза, но поспешил отступить, не принимая поклон Цзян Юйхуа.

— Не нужно.

После чего развернулся и ушёл.

В коридоре остался лишь Цзян Юйчэ, который ещë довольно долго распекал компанию парней, прежде чем наконец сменить гнев на милость.

***

Благодаря колоссальному притоку трафика от Тан Цзинмо и новоиспечённых наставников первый эпизод шоу «Лучший айдол» вызвал огромный резонанс, и репутация проекта постепенно пошла на лад.

Самым очевидным тому подтверждением стало растущее число фотографов фан-сайтов, круглосуточно дежуривших возле съëмочного павильона.

Теперь, когда Цзян Юйхуа больше не перетягивал на себя внимание и не портил всё подряд, профессиональная съёмочная группа смогла наконец полностью сосредоточиться на спасении проекта. Опираясь на бурные обсуждения в сети, шоу триумфально вернулось на главную страницу горячего поиска.

К тому же конкурсанты, искренне стремившиеся к дебюту, начали раскрываться один за другим, выкладываясь на все сто процентов. Даже Ван Хуа — некогда замкнутый, но обладающий высокой популярностью участник — вернулся в строй после долгих переговоров со съёмочной группой.

Это некогда бесперспективное телешоу медленно превращалось в настоящую тёмную лошадку среди проектов на выживание, стремительно завоёвывая преданность множества новых фанатов.

Цзян Юйчэ наконец-то получил возможность покинуть съёмочную площадку и спустя долгое время вернуться в офис «Синьгуан», чтобы проверить, как продвигаются дела.

***

В тот же миг, как он вернулся в компанию, У Цин вручил ему огромную стопку отчётов и документов.

Стопки бумаг высились прямо от пола и едва не достигали края письменного стола — высотой больше чем в половину человеческого роста.

— Это... это всё за последние несколько дней? — Цзян Юйчэ в шоке уставился на накопившийся перед ним «долг», мысленно сомневаясь, удастся ли ему вообще сегодня уйти домой поспать.

У Цин вежливо улыбнулся, вдребезги разбивая последнюю крупицу его надежды.

— Совершенно верно. В основном это квартальные отчёты финансового отдела, которые ждут вашего утверждения перед отправкой в головной офис. А ещё предложения по новым проектам, по которым отдел по работе с артистами не смог принять решение самостоятельно, — им нужно ваше окончательное слово. Со временем всё это просто накопилось. Но вы не волнуйтесь, проверяйте не торопясь. В конце концов... — У Цин снова улыбнулся, — ...я уже сверялся с дядей Чжуном. Ваше следующее мероприятие по графику — собрание главной ветви семьи Цзян в следующую среду, верно? У нас ещё есть время.

Цзян Юйчэ: «...»

«Отчего это больше похоже на угрозу?..»

Он вдруг почувствовал, что отношение к нему у всех изменилось.

Куда делось то уважительное, трепетное отношение в его первый день в компании? Теперь ему прямым текстом заявляли, что он не уйдёт, пока не разгребёт все завалы — дерзость, чистой воды дерзость!

Но поделать было нечего. Оставалось лишь смириться со своей участью и приняться за документы.

Поначалу вопросы были довольно простыми. Но чем дальше он продвигался, тем сильнее всё запутывалось.

Цзян Юйчэ почесал затылок, растерянно разглядывая плотные ряды цифр в финансовом отчёте, и повернулся к У Циню.

— Что здесь происходит? Почему с тех пор, как я возглавил агентство, наши доходы растут, а не падают? Разве я не велел всем больше отдыхать и поднять зарплаты? Кто-то не выполнил распоряжение?

У Цин поспешно покачал головой.

— Нет, все цифры верны. Финансовый отдел перепроверял их несколько раз. Позже мы выяснили: хотя вы и предоставили сотрудникам больше выходных — что, казалось бы, должно было сократить рабочее время, — после полноценного отдыха их мотивация только выросла. Эффективность труда значительно повысилась. Количество заключённых нами сделок увеличилось почти на треть по сравнению с прошлыми показателями.

Цзян Юйчэ удивлённо хмыкнул. У Цин продолжил:

— А что касается повышения зарплат, тут всё ещё проще. Благодаря притоку новых средств каждый отдел смог нанять первоклассных специалистов: некоторые пришли к нам менеджерами проектов из «Братьев Цзыту», другие были известными ведущими агентами из «Цзяжэнь Энтертейнмент». Благодаря их усилиям показатели нашей компании выросли почти вдвое. Так что в целом соотношение доходов и расходов за этот квартал выглядит чрезвычайно впечатляюще.

У Цин говорил с гордостью, явно довольный преображением «Синьгуан».

А вот Цзян Юйчэ... просто оцепенел.

«То есть вся моя бредовая отсебятина заставила компанию зарабатывать ещё больше?! Да как так-то! Я же пытаюсь бездельничать, а не развивать агентство! Мне вовсе не улыбается бороться за наследство с главной ветвью или с главным героем!»

Взлетевшие до небес доходы напоминали ракету, запущенную прямиком в космос. В панике он быстро зашёл во внутреннюю сеть конгломерата и принялся изучать квартальные отчёты других дочерних компаний, просматривая строчку за строчкой.

Увидев, что «Синьгуан» едва удерживается на двадцать третьем месте... он наконец-то с облегчением выдохнул.

«Хорошо... До первой десятки ещё далеко».

Оно и логично. Пробиться в топ-10 конгломерата Цзян не может быть так просто. Если бы обычное повышение зарплат позволяло настолько взлететь в рейтинге, это было бы слишком абсурдно.

Цзян Юйчэ удовлетворённо кивнул, уже мысленно рисуя картину того, как стабильно пухнет его пенсионный фонд.

Затем он как бы невзначай спросил:

— Кстати, я то и дело слышал, что раньше «Синьгуан» плелось в самом хвосте группы. Каков был наш доход в те времена?

У Цин немного задумался, колеблясь с ответом.

— В лучшие времена... кажется, около трёхсот миллионов юаней после вычета налогов за квартал. Шестьдесят восьмое место в группе. Самый конец списка.

Цзян Юйчэ замер. Его рука застыла на полпути. Он медленно повернул голову, словно заклинивший робот, и недоверчиво уставился на У Цина.

— Сколько-сколько? Триста миллионов за квартал... и это последнее место?!

У Цин кивнул, даже не подозревая, какая буря бушует в голове начальника.

«Триста миллионов за квартал... Это один миллиард двести миллионов в год... И это ПОСЛЕДНЕЕ МЕСТО?!»

Мировоззрение Цзян Юйчэ тихонько трещало по швам.

«Тогда сколько же зашибает первое место?.. Это что вообще за монструозные цифры такие?..»

Цзян Юйчэ поспешно открыл рейтинг доходов компаний конгломерата.

Конгломерат Цзян был огромным и охватывал едва ли не все мыслимые отрасли, но самым прибыльным сектором по-прежнему оставались высокие технологии.

Он одним махом прокрутил список от самого низа до вершины. Когда его взгляд упал на первую строчку...

«Автомобильная компания Цзян»

Он безмолвно застыл.

«Ну конечно... Неудивительно, что главная ветвь так бесится... Неудивительно, что все ключевые члены семьи ополчились против этого... Значит, самую прибыльную компанию отдали Лу Шану...»

До того как увидеть этот финансовый рейтинг, Цзян Юйчэ особо не задумывался над ситуацией. Какая разница, кто у руля? Но сейчас... на душе у него заскребли кошки.

«Вот она, участь главного героя романа? Стоило ему появиться, как его с ходу усадили в кресло босса самой доходной компании?»

Он вспомнил о себе: волнуется из-за миллиарда двухсот миллионов в год, из последних сил пытается управлять развлекательной компанией из самого конца списка и уже чувствует себя выжатым как лимон...

А затем сравнил это с Лу Шаном, который без малейших усилий руководит флагманом конгломерата, сохраняет олимпийское спокойствие и ещё находит время крутить романы с протагонистом.

Цзян Юйчэ почувствовал, как к горлу подкатывает обида.

«Ладно... Если посмотреть с этой стороны, то успехи моей компании уже не кажутся такими уж грандиозными...»

Он покачал головой, поставил подпись и перелистнул к следующему пакету документов — приглашениям к участию в проектах от отдела по работе с артистами.

Одно из них сразу привлекло его внимание. Это было приключенческое реалити-шоу о повседневной жизни от известной платформы «Хамигуа». Два миллиона юаней за один эпизод.

Цзян Юйчэ удивлённо приподнял бровь.

«Ого... а деньжищ-то сколько... И с какой стати нам отказываться? В моей компании никому не позволено просиживать штаны без дела — пускай идут и зарабатывают!»

Он уже занёс руку, собираясь подписать бланк, как вдруг его взгляд упал на список приглашённых участников. И он снова оцепенел.

Там чёрным по белому красовались имена:

«Цзян Юйчэ».

«Цзян Юйхуа».

Цзян Юйчэ: «???»

«Кого-кого они приглашают? Я ведь даже не артист... Они что, адресом ошиблись? Позвать Цзян Юйхуа — это ещё куда ни шло... но я-то тут при чём?»

http://bllate.org/book/18098/1740290