× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод I Heard You're My Dream Guy [Esports] / Говорят, ты мой выдуманный парень [Киберспорт]: Глава 51. Экстра

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Италия, Рим.

S16. Первый четвертьфинал.

На сцене — первый сид LCK, KPG, против третьего сида LPL, WS.

Когда над ареной грянул гимн, десятки тысяч голосов взорвались овациями. Все ждали только одного: кто станет первой командой этого года, которая вырвется из топ-8 и шагнёт в полуфинал?

В первых четырёх картах соперники обменялись победами. Любому, у кого были глаза, было ясно: оба мидера — ядро своих команд — примерно равны по силе. Более того, мидер WS, River, будто бы даже чуть поддавливал игру Swag’а из KPG.

Если WS и правда обыграют KPG, это станет ещё одной легендой Worlds — историей о том, как андердог свалил фаворита.

Для всех зрителей LPL мысль о том, что KPG можно выбить уже в четвертьфинале, давно стала общей мечтой. Если WS выйдут в полуфинал, там точно окажутся как минимум две команды LPL.

А значит, шансы LPL на титул резко вырастут.

Сколько бы внутри региона они ни поливали друг друга грязью, стоило начаться Worlds — и все как по команде превращались в единый фронт болельщиков своего региона.

Потому что большинство зрителей LPL вовсе не хотели возвращения тех лет, когда Worlds безраздельно принадлежал LCK. Никому не хотелось снова кланяться корейским батям.

— Матч вот-вот начнётся. Игроки готовы?

В наушниках раздался голос судьи.

River.

Сун Цинсюй.

Мидер WS.

Он медленно открыл глаза, поправил гарнитуру, чуть сдвинул микрофон и тихо сказал:

— Окей.

Как раз в этот момент к нему подъехал оператор и жестом попросил поприветствовать зрителей.

Сун Цинсюй чуть дёрнул уголком губ — это даже улыбкой назвать было нельзя — и тут же вновь уставился в экран.

Миг, всего одна-две секунды.

Но и зал, и зрители у трансляции совершенно реально словили от лица Сун Цинсюя крит по глазам.

【Чёрт, а-а-а-а-а-а!!!】

【У-у-у, красавчик Сун опять меня соблазняет】

【Это точно не съёмки дорамы про киберспорт?】

【Мама, вот за этого мужика я выйду замуж!】

【Девчонки, кыш. Сун Цинсюй — жена нас, мужиков】

【??????】

【Ваши селфшипперы уже реально криповые, если честно】

【Ах да, момент напряжённый, а у селфшипперов Сун Цинсюя опять обновление】

【Я сейчас заглянул — мать моя женщина, это жуть】

【Даже в фанфиках так не пишут】

【Хорошо ещё, что это Weibo. На одном зелёном приложении такое бы уже давно снесли!】

Пики и баны начались быстро, и болтовня в чате тут же схлопнулась — все сосредоточились на матче.

Из-за разницы во времени в Китае как раз только стемнело.

Тренировочная комната второй команды CAG. Несколько игроков, которым ещё и двадцати не было, столпились у монитора мидера и смотрели четвертьфинал.

Лесник нервно жевал попкорн и между делом спросил:

— Как думаете, кто возьмёт?

Топер покачал головой:

— Тут хрен угадаешь. Но я за WS.

Саппорт скривился:

— Да это и так понятно. Кто не хочет, чтобы WS победили? Эй, Тан Хуай, может, ты уже отложишь телефон? Такой матч, а тебе хоть бы что.

Тан Хуай погасил экран, перевёл взгляд на серьёзное лицо Сун Цинсюя на мониторе и только коротко ответил:

— Угу.

Больше — ни слова.

Маленький саппорт недовольно на него зыркнул, но тут же передумал обижаться. С тех пор как этот тип пришёл во вторую команду CAG, он, кажется, и ста слов вслух не набрал.

Впору было заподозрить, что у него голосовые связки недоразвились — почти немой.

Утешив себя этой мыслью, саппорт снова уставился в экран, где матч уже становился всё напряжённее.

В миде всё так же стояло противостояние гиперлейтовых магов: Сун Цинсюй взял Азира, Swag — Орианну. На остальных линиях — предельно надёжные пики. На этом этапе любая ошибка могла стоить непоправимо дорого.

Права на ошибку у них больше не было.

Проиграют эту карту — и путешествие WS на Worlds в этом году окончательно закончится.

WS были на красной стороне, и последний контрпик отдали AD-керри.

KPG показали в боте Афелия. Чем его бить, вариантов было много, но с учётом того, что их лесник уже взял Вай, а Шая не была в бане, самым логичным выбором выглядела именно она.

Таймер дотикал.

На последнем слоте красной стороны WS застыла… Кай’Са.

— А? Они реально берут Кай’Су?

— У них что, какой-то секретный козырь?

— Да не, просто… против Вай и Орианны на тимфайтах Кай’Се надо играть вообще без права на касание. У меня какое-то очень нехорошее предчувствие.

— Всё равно верим в WS.

Пока товарищи по команде наперебой обсуждали драфт, Тан Хуай несколько раз шевельнул пальцами, лежавшими на бедре. Человек в теме, если бы пригляделся, понял бы: он машинально отрабатывал комбо Кай’Сы — тот вариант, когда тебя уже жёстко локнула ульта Вай.

Глядя на самодовольное лицо Чжоу Цзина на экране, Тан Хуай похолодел взглядом.

Он не верил, что реакция Чжоу Цзина позволит ему стабильно прожимать такую связку.

Нет.

Если уж на то пошло, сейчас в LPL и девяносто процентов AD-керри вряд ли смогли бы выдать это на чистой реакции.

Пятая минута.

Вай приходит на ганк на бот. Орианна из мида тоже хотела спуститься, но Сун Цинсюй намертво держал её на линии — уйти она не могла. Кай’Са сжигает флэш и сохраняет себе жизнь.

Седьмая минута.

Вай снова появляется внизу. Саппорт Лулу отдаёт в защиту Кай’Сы весь набор кнопок. В итоге Кай’Са уходит, но саму Лулу забирает Афелий.

Преимущество бота становилось всё заметнее. Чтобы весы победы не склонились слишком рано, Сун Цинсюю пришлось жертвовать собственной линией и спускаться вниз помогать — только так они сумели выровнять игру.

У Сун Цинсюя был очень яркий и очень узнаваемый стиль: если где-то завязывалась драка, он почти всегда шёл в неё. Но с началом Worlds он показал и другое — макро-игру топового мидера LPL.

Он помогал команде дотянуть до нужных таймингов, выигрывал им время на фарм — а потом в мидгейме и лейтгейме выходил и уносил матч в одиночку.

В этой карте всё шло ровно так же.

Преимущество, которое Кай’Са отдала врагу, Сун Цинсюй своими гибкими перемещениями по карте постепенно отыграл назад. Игра, которая должна была закончиться максимум минут за двадцать пять, к этому моменту уже перешагнула за тридцать пятую.

Разница по золоту — меньше двух тысяч.

У обеих команд оба кэрри уже собрали по три предмета.

KPG изначально были командой предельно выверенной макро-игры. Они несколько раз разыгрывали ложное давление вокруг Барона, каждый раз ровно на полшага, не доводя до настоящего входа. Ни одного убийства.

На этой стадии матч уже превратился в проверку терпения.

Кто первым не выдержит — тот и станет проломом, в который тут же вгрызётся противник.

Сун Цинсюй чистил верхнюю линию, куда без конца подпирали волны миньонов, и одновременно следил за миникартой, не выпуская из виду позиции своей команды.

Он был сосредоточен до предела.

Капля пота скользнула по переносице к кончику носа и упала вниз — но у него не было даже лишнего движения, чтобы её стереть. Сейчас он не позволил бы себе отвлечься ни на долю секунды.

Камера поймала этот момент.

И, как и следовало ожидать, зрители снова вспыхнули.

Именно в эту секунду Кай’Са, которая до этого просто чистила мид, хотя Вэнь Лихуа совершенно ясно сказал, что его Лулу уходит в базу закупаться, шаг за шагом вышла за линию реки.

За ней шла пушка.

Если бы сейчас удалось допихнуть волну до второй мидовой башни, то перед дракой за Барона это дало бы WS очень серьёзное преимущество.

Большая часть вижна WS стояла в верхней части карты.

Поэтому Чжоу Цзин и не заметил, как со стороны красного баффа синей стороны к нему уже целеустремлённо двигаются несколько здоровенных фигур.

Гул зрителей сорвался на другой тон.

В следующую секунду Вай вылетела из-за F6 через флэш и сразу вжала ульту в Кай’Су.

Сун Цинсюй прекрасно понимал: если сейчас они потеряют одного из двух кэрри, дальнейшая ситуация мгновенно превратится в проигрышную.

Он резко бросил:

— Спасайте его!

— Идём!

Сун Цинсюй прожал ТП. Одновременно с ним в средний куст телепортировался и топер.

У Кай’Сы оставались крохи здоровья.

Сун Цинсюй без колебаний повёл Азира вперёд, сделал рывок песками и красивейшим шуримским разворотом отправил Орианну и Афелия обратно в свою команду.

Му Ичэнь на Фиоре тут же влетел следом, за секунду вскрыл все четыре уязвимости — но по предметам он уступал, урона не хватало. Афелий нажал лечение, приподнял себе хп, развернулся и швырнул ульту в толпу WS. Лулу, добежавшая только в последний момент, успела лишь на пределе дистанции прожать ульт на Азира.

Когда фейерверк Афелия взорвался, Фиора и Кай’Са умерли почти одновременно.

Равновесие, которое держалось больше получаса, в один миг треснуло и склонилось не туда.

Сун Цинсюй на пределе механики вывернулся из бесчисленных скиллов, забрал Афелия и Вай, сумев хотя бы минимизировать потери.

Но их лесника следом дочистил вражеский топер.

С обеих сторон остались только мидер и саппорт.

Сун Цинсюй отвёл Азира назад и не стал цепляться за продолжение драки. Лулу, боясь, что враг всё же пойдёт в преследование, сразу повесила на него щит и ускорение.

Swag тоже отступил вместе со своим саппортом.

— Блядь! Что за крысы ебаные! — выругался Чжоу Цзин.

Сун Цинсюй скрежетнул зубами. У него самого тоже нашлось бы пару крепких слов, но сейчас было не до этого.

— Ставим ещё один круг вижна вокруг Барона. И никто не творит хуйню.

Лицо Чжоу Цзина сразу потемнело.

Под этим «никто» Сун Цинсюй явно имел в виду его.

Но если бы он всю игру сидел тише воды и боялся лишний раз прожать кнопку, язык Сун Цинсюя его тоже бы не пощадил.

Охуенно удобно.

Святой у них всегда один Сун Цинсюй, а крайним постоянно делает его.

Тридцать девятая минута.

Обе стороны тянут вижн у Барона. Сун Цинсюй поком так просаживает вражеского лесника, что тот почти выпадает из драки, и уже собирается быстро раздать следующий колл, как вдруг мимо него пролетает фиолетовый скиллшот, врезается в Вай — и в ту же секунду Кай’Са в базовом скине срывается вперёд, падает рядом с ней и через Q+AA добирает килл.

Чжоу Цзин только успел обрадоваться, как саппорт KPG тут же поймал его контролем, а Афелий добил.

WS потеряли важнейший источник урона, но отступать было уже нельзя.

Если KPG сейчас спокойно заберут Барона, игра на этом закончится.

KPG мгновенно начали Нашора. WS пошли на перехват и разворотом приняли бой. В этой мясорубке Фиора и Лулу успели разменять вражеского саппорта, после чего тоже упали. Их лесник уже был на грани смерти, у самого Сун Цинсюя оставалась лишь треть здоровья.

Сун Цинсюй мгновенно скомандовал Цинь Чжэну принимать урон на себя, а сам из задней линии выжимал максимум возможного.

Золотой Азир и сотканные им песчаные воины били без передышки — как король, который в безвыходной ситуации всё равно отказывается отдать врагу последний клочок своей земли.

Лесник пал.

Песчаные воины исчезли.

Сун Цинсюй понял, что живым отсюда не выйдет.

Он всё-таки вырвал Барона, которого KPG уже добили до нитки хп, отдал флэш, разорвал дистанцию и в предельном размене унёс с собой Орианну Swag’а и вражеского топера, после чего умер уже у своих F6.

Но AD KPG был жив.

Он одной волной снёс центр, добрался до ингиба и, пользуясь бешеной скоростью пуша и отхилом от души океана, просто проигнорировал урон воскресшей Кай’Сы и закончил игру в один заход.

WS проиграли KPG со счётом 2:3.

Первая вылетевшая команда этого четвертьфинала.

Сун Цинсюй упёрся ладонями в стол и долго смотрел на надпись о поражении на экране, не в силах прийти в себя.

Его красивые глаза налились красным, но это была не печаль.

Скорее ярость.

Или даже разочарование.

Потом — рукопожатие с KPG, крики трибун, скандирующих имя соперника, сбор периферии и уход со сцены.

И стоило им войти в комнату отдыха, как Сун Цинсюй положил свою аппаратуру на стол и спросил у менеджера с тренером:

— Как у нас наказывают за игнор коллов на сцене?

Чжоу Цзин вошёл секундой позже. Услышав это, он тут же скривился и уставился на Сун Цинсюя:

— Ты, блядь, можешь не наглеть? Матч только что закончился, а ты всё ещё до меня доёбываешься. Тебе самому не смешно?

Сун Цинсюй холодно усмехнулся:

— О, так ты и сам понимаешь, что коллы не слушал?

— Ты!..

Чжоу Цзин бросил периферию и уже рванул вперёд, но Цинь Чжэн — один сплошной набор мышц — одной рукой преградил ему дорогу.

Чжоу Цзин сплюнул и ткнул пальцем в остальных:

— У вас вообще есть хоть капля гордости? Выигрываем — заслуга его одного, проигрываем — виноваты мы. С какого хуя?!

— Я что, ни разу не вытаскивал? Только Сун Цинсюй у нас спаситель, а я, значит, мусор? Да я в LPL на несколько лет раньше него играю. Я, по-вашему, понимаю меньше него? Просто вы мне не верите. Вы не хотите меня слушать.

Чем дальше, тем сильнее его заносило.

Сун Цинсюй слушал — и внутри только холодело.

Му Ичэнь открыл бутылку воды и протянул ему:

— Ладно, хватит. Понимаю, тебе после поражения хреново, но ты тоже…

Чжоу Цзин смахнул его руку.

Бутылка с глухим стуком упала на пол, вода побежала по плитке.

Он хмыкнул:

— Да перестаньте строить из себя благородных. Просто у Сун Цинсюя рожа красивая, вот команда на нём и зарабатывает. Не надо тут делать вид, будто вы все так горите победой.

— Если бы не эта морда, Сун Цинсюй и с протянутой рукой сдох бы с голоду.

— Хватит! — рявкнул менеджер WS, Чжан Чжиян.

— Мы тебе разве не давали играть через себя? И сколько матчей ты так выиграл, а я спрашиваю? Не потому ли мы подписали Сун Цинсюя, что ты сам не вывез? Чжоу Цзин, я и не думал, что ты настолько не понимаешь, кто к тебе по-человечески, а кто нет.

Сун Цинсюй потёр гудящие виски. После пяти карт и трёх с лишним часов на пределе у него сейчас совершенно не было желания слушать, как Чжоу Цзин устраивает дешёвую подростковую драму.

— Да как хотите. Поехали в отель.

Сказав это, он первым начал собирать вещи.

Остальные переглянулись, посмотрели на Чжоу Цзина, у которого от злости уже горело лицо, и тоже молча взялись паковаться.

Но именно это окончательно его добило.

Он ледяным голосом бросил:

— Вы все, блядь, псы Сун Цинсюя. С меня хватит. Я ухожу.

Рука Сун Цинсюя на молнии замерла.

Он вынул из сумки мышку и без слов швырнул её в мусорное ведро.

Если присмотреться, на боковине был напечатан его ID.

Только в слове River букву v по ошибке заменили на o.

Вместо нормального ника получился какой-то «Rioer» — будто марка дешёвого коктейля.

Эту мышку Сун Цинсюю когда-то подарил Чжоу Цзин, в день его подписания с WS.

Тогда Чжоу Цзин сиял и говорил:

— Лишь бы ты нас тащил к победе — я на всё готов!

http://bllate.org/book/18105/1736485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода