× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод I Heard You're My Dream Guy [Esports] / Говорят, ты мой выдуманный парень [Киберспорт]: Глава 53. Экстра

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Объективно говоря, писал этот блогер очень даже неплохо.

Но Сун Цинсюй не мог быть объективным.

Потому что главным героем в этих текстах был он сам.

И не просто главным героем, а тем самым главным героем, которого автор там так и этак…

Сун Цинсюй потратил целый день на то, чтобы прочитать все посты на аккаунте до единого — и к вечеру уже совсем забыл, с чего вообще полез туда изначально.

Той же ночью.

Сун Цинсюй стоял на балконе и смотрел на далёкие огни. Между пальцами тлела сигарета. За спиной послышались шаги, а потом его окутал знакомый прохладный запах хвои.

Рука из-за спины обвилась вокруг его талии.

Чужая голова легла ему на плечо, и тихий голос спросил:

— Ты всё ещё расстроен?

Сун Цинсюй покачал головой и щекой потёрся о чужой лоб.

— Будь со мной добр, — сказал тот человек. — Я не неблагодарная тварь.

И, произнеся это, запустил руку под край его футболки.

...

Сун Цинсюй резко проснулся, откинул одеяло, взглянул вниз — и, стиснув зубы, снова зажмурился.

— Блядь.

Было чуть больше десяти утра.

Сун Цинсюй стоял перед стиральной машиной и смотрел, как внутри крутится постельное бельё. Его красивое, слишком красивое лицо было немного мрачным. Повариха уже несколько раз подходила спросить, что он будет есть, но он даже не услышал.

Под конец она только покачала головой и ушла.

Сун Цинсюй со злостью ударил кулаком по стиральной машине.

Услышав грохот, повариха вздрогнула и тяжело вздохнула себе под нос:

— Бедный ребёнок, так переживает из-за поражения… Надо ему чего повкуснее наготовить.

Вот только даже если бы перед Сун Цинсюем сейчас поставили целый маньчжурский банкет, он всё равно не смог бы ничего съесть.

Потому что этот идиотский сон в точности совпал с тем, что вчера написал тот блогер-селфшиппер.

До сих пор Сун Цинсюй не мог принять один простой факт:

он возбудился из-за текста какого-то мужика-селфшиппера, а потом ещё и увидел это во сне.

Ему ужасно хотелось влепить себе пощёчину — просто чтобы проверить, не спит ли он до сих пор.

Но и шум снизу, где готовила повариха, и бельё, которое прямо сейчас крутилось в машинке, предельно ясно говорили ему одно:

нет, Сун Цинсюй.

Ты не спишь.

Стиралка быстро закончила цикл. Сун Цинсюй переложил простыню в сушилку, достал сигарету и закурил.

На душе было странно.

Тревожно, неловко, неуютно.

Нет — даже когда его обматерил Чжоу Цзин, он не чувствовал себя так. Да что там, даже в тот момент, когда понял, что ему нравятся мужчины и что он гей, его не шатало настолько.

А сейчас его по-настоящему выбило из колеи из-за одного текста.

Хуже всего было то, что чем больше он читал блогера, тем сильнее ему казалось: тот Сун Цинсюй, которого он пишет, и настоящий он — почти один и тот же человек.

Да, сам он такого не делал и не знал, что говорил бы в такие моменты.

Но эти короткие сценки в начале каждой записи, эти одна-две фразы…

Да он вполне мог сказать именно что-то такое.

Нет.

Некоторые из этих фраз он вообще уже говорил.

Разум подсказывал Сун Цинсюю, что надо бы предупредить того блогера, чтобы он больше не писал подобного.

Но почему-то в глубине души ему, наоборот, очень хотелось узнать, что тот напишет дальше.

В тот же день после обеда на Weibo звякнул звук уведомления от особой подписки.

Блогер-селфшиппер обновился.

На этот раз местом действия была ванная.

И в ту ночь ему снова приснилось ровно то же самое.

Легче стало только после того, как Worlds окончательно закончился, началось трансферное окно, а остальные вернулись на базу.

Но не потому, что блогер перестал писать.

Просто обновляться он стал реже.

И по его текстам Сун Цинсюй чувствовал: в последнее время этот человек словно тревожится всё сильнее, потому что всё время спрашивает одно и то же:

«Сун Цинсюй, у меня получится?»

Так обычно выражаются люди, которые затеяли какое-то дело.

Сун Цинсюй в душе беззвучно отвечал ему:

«Нет уж. Лучше не надо, пожалуйста. И писать тоже хватит».

Ну какой нормальный человек выдержит почти два месяца эротических снов подряд?

Повариха на базе в последнее время уже изобретала новые способы подмешивать ему в еду ягоды годжи, а ещё каждый день говорила Чжан Чжияну, что он, мол, так убивается после поражения на Worlds, что у него уже, наверное, почки сдали.

И он это слышал.

Пощади меня, блогер-селфшиппер, — жалобно думал Сун Цинсюй.


На самом деле WS ещё даже не вышли из отпуска официально.

Просто с началом трансферного окна всё равно возникали вещи, которые надо было оформить.

Контракт Сун Цинсюя на S16 был подписан не на год, а на сплит за сплитом, потому что он прекрасно понимал: его цена обязательно вырастет, и незачем экономить клубу эти деньги.

Весной он получил за один сплит полтора миллиона.

К лету сумма уже выросла до восьми.

На S17 Чжан Чжиян всё же уговорил его подписать контракт сразу на год — за тринадцать миллионов.

Это уже практически потолок зарплат. Выше шли только те, кто выигрывал чемпионат мира.

Сун Цинсюй согласился.

В день, когда он поставил свою подпись под новым контрактом, Чжоу Цзин вернулся забрать вещи.

Чжан Чжиян сказал, что Чжоу Цзин уже связался с CAG, и, по сути, вопрос решён — он уходит туда.

Куда именно уйдёт Чжоу Цзин, Сун Цинсюя не интересовало.

Он спросил только:

— А кто у нас будет AD в следующем сезоне?

Чжан Чжиян убрал клубный экземпляр договора, достал стопку листов и подтолкнул к нему через стол:

— Вот список AD, которых мы с тренером Шэнем отсматривали с летнего сплита. Тренеру Шэню очень нравится один парень из LDL, но мне кажется, это всё же риск. Можно бы взять ещё одного, бюджет позволяет.

Сун Цинсюй даже не посмотрел на всю стопку.

— Кого именно хочет тренер?

С его точки зрения, если тренер Шэнь уже уверен в каком-то AD, то второго на ту же роль брать нет смысла. Посадишь человека на лавку — вот и всё. Пусть лучше пойдёт в команду, где ему дадут играть.

Ну и что, что парень из LDL?

Сам Сун Цинсюй вообще пришёл из стримов.

Чжан Чжиян полистал стопку, вытащил один лист и протянул ему:

— Вот этого. Тренер Шэнь прямо очень его хочет. Говорит, у парня чемпионская аура.

Сун Цинсюй взял анкету.

В правом верхнем углу на фото для документов было жёсткое, резкое лицо: короткий ёжик, чёткие линии, длинные узкие глаза, в которых читались раздражение и какая-то врождённая колкость.

В голове у Сун Цинсюя сразу всплыло только одно слово:

красивый.

Он опустил взгляд ниже, на данные аккаунтов.

Китайский сервер — тысяча очков.

Корейский — Челленджер.

В графе с сигнатурными чемпионами теснилась целая россыпь имён. Сун Цинсюй даже подумал: будь клетка чуть длиннее, этот человек, наверное, вписал бы туда вообще всех героев, способных стоять бот.

Он запомнил названия двух аккаунтов, положил лист сверху на стопку и сказал:

— Этот, по-моему, должен подойти.

— Ты тоже так думаешь? Ты его знаешь? — Чжан Чжиян явно удивился. — Он завтра как раз приедет на базу обсуждать контракт. Если честно, я и хотел взять второго в том числе потому, что он с виду немного… пугающий. Вдруг с вами не уживётся? Если в игре не смогут сыграться, мы же сами себе яму выкопаем.

Сун Цинсюй усмехнулся и так и не ответил на его первый вопрос.

— У Чжоу Цзина, между прочим, лицо было кукольное. И это никак не помешало ему назвать вас моими псами.

Чжан Чжиян:

— …

— Тоже верно.

Сун Цинсюй взял свой контракт и направился к выходу.

— Но вообще это вам с тренером Шэнем решать, — бросил он через плечо. — Я так, между делом сказал.

Не брать на себя лишнюю ответственность всегда было одним из его жизненных принципов.

Его дело — просто выигрывать матчи и вести людей за собой.

Если уж совсем честно, в словах Чжоу Цзина действительно была доля правды: всё давление по урону в WS с самого начала лежало в основном на нём одном, и со стороны остальные четверо действительно часто выглядели лишь довеском к его игре.

Подумав об этом, Сун Цинсюй сильнее сжал контракт в пальцах.

Но ведь не он сам захотел тащить на себе весь урон.

Просто Чжоу Цзин как вторая часть их двойного кэрри раз за разом допускал ошибки. Сун Цинсюй говорил ему об этом не единожды — толку не было.

А Сун Цинсюй хотел выигрывать.

Вот и всё.


На следующий день, во второй половине дня.

Поскольку блогер-селфшиппер не обновлялся, ночь прошла без снов, и Сун Цинсюй, впервые за долгое время нормально выспавшийся, сразу пошёл в тренировочную.

Ещё вчера Чжан Чжиян написал в общий чат: новый AD приедет сегодня на просмотр, надо сыграть две тренировочные.

Тренер Шэнь не стал договариваться с другой командой и просто попросил вторую команду WS сыграть сегодня против них.

Когда он это сказал, Сун Цинсюй только усмехнулся.

Надо же, а со стороны тренер казался человеком прямолинейным — а вон какую тонкость придумал.

Если новый AD обыграет вторую команду и покажет ту силу, которая и должна быть у AD-керри, их второму AD сразу станет понятно, почему в основе появилась вакансия, а позвали не его.

Если же они не выиграют, а новичок окажется даже слабее их собственного молодого AD, то можно будет подумать, не поднять ли того во второй номер и параллельно поискать кого-то ещё на трансферном рынке.

Чтобы силы были примерно равны, в тренировочной основы сейчас сидели топ, лес и саппорт из второй команды.

Стоило Сун Цинсюю войти, как ребята тут же загалдели:

— Сун-гэ!

— Сун-гэ, ты пришёл!

— Опять Сун-гэ нас красотой размотал!

Сун Цинсюй проснулся меньше пятнадцати минут назад и всё ещё немного подвисал после сна. Он махнул рукой, велел всем сесть и сам опустился в кресло.

— Спасибо, что сегодня играете со мной, — сказал он. — Постарайтесь как следует. Вечером заказывайте еду, я оплачу.

Игроки второй команды получали чуть больше десяти тысяч в месяц. У некоторых, особенно у несовершеннолетних, большая часть зарплаты вообще сразу уходила на карту родителям, так что на руках почти ничего не оставалось.

Чжан Чжиян делал это в основном потому, что боялся, как бы они не полезли в онлайн-гемблинг.

Раньше во второй команде WS уже был один парень, который, едва получив зарплату, спускал всё в азартные игры, а потом остаток месяца жил в долг.

Когда Чжан Чжиян об этом узнал, он сразу выгнал его из клуба и вдобавок вызвал полицию — дальше пусть разбираются они.

Хоть тот и был всего лишь игроком второй команды, лига всё равно выписала ему бан.

Целых три года.

А если учесть его возраст, это как раз и означало практически пожизненный конец карьеры.

Молодой лесник смущённо улыбнулся и отвёл взгляд от глаз Сун Цинсюя:

— Ничего, Сун-гэ. Мы в этом году всё-таки второе место в LDL заняли, премию тоже получили.

Сун Цинсюй улыбнулся:

— Близится Новый год. Отправьте деньги домой или купите себе подарки. Не бойтесь меня разорить, у старшего брата денег хватает.

— О? Такой щедрый? Тогда я сегодня хочу вон ту шанхайскую кухню, ты тоже угощаешь?

Смеясь, в дверях появился Шэнь Хуаньци.

Сун Цинсюй обернулся — и с первого взгляда увидел высокого парня с сумкой для периферии, стоявшего рядом с тренером.

Сам Шэнь Хуаньци был не низким, но этот парень был выше него — наверное, под метр девяносто. А с учётом того, что волосы у него были подстрижены почти под ноль, выглядел он ещё более давящим.

Сун Цинсюй моргнул пересохшими глазами, потёр левый глаз и первым протянул руку:

— Привет. Я Сун Цинсюй.

— Тан Хуай.

Ладонь Тан Хуая была куда больше — почти полностью накрыла его руку.

Но сжал он её не сильно; Сун Цинсюй вообще почти не почувствовал тепла его кожи.

У Тан Хуая дёрнулся кадык.

Потом он добавил:

— Глаза не три.

— А? — Сун Цинсюй растерянно поднял взгляд.

Шэнь Хуаньци подхватил:

— Да, на руках куча бактерий. Если правда неприятно, может, в больницу съездить?

Сун Цинсюй покачал головой, опустил руку:

— Ничего. Просто чуть-чуть чешется.

А потом, чуть прищурив глаза, мягко улыбнулся Тан Хуаю:

— Спасибо.

Тан Хуай ничего не сказал.

Только коротко кивнул.

Молодой лесник из второй команды тихо втянул воздух.

Почему ему вдруг показалось, что, когда Сун Цинсюй улыбается им, это одна улыбка, а когда Тан Хуаю — совсем другая?

Им он улыбался с лёгкой беспомощностью, почти как старший брат, который возится с детьми.

А вот Тан Хуаю…

Там это было уже почти как очарование, которое бросает лиса-мидер, затягивая жертву в радиус удара.

Если бы Сун Цинсюй так улыбнулся ему, он бы ради него что угодно сделал.

Но Тан Хуай выглядел на удивление спокойным, вообще без реакции.

Неужели на свете правда есть люди, у которых есть иммунитет к лицу Сун Цинсюя?

Да ладно, быть такого не может.

И тут со стороны вдруг раздался резкий стук.

Лесник поднял глаза.

Это Тан Хуай не удержал клавиатуру и уронил её на стол.

Лесник второй команды:

…

Ну да.

Как он и думал.

Никто не может устоять перед лицом Сун Цинсюя.

Особенно когда тот улыбается.

Даже самые холодные красавчики.

http://bllate.org/book/18105/1736487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 54. Экстра»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать I Heard You're My Dream Guy [Esports] / Говорят, ты мой выдуманный парень [Киберспорт] / Глава 54. Экстра

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода